Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

AT (FunnyGerman)

Рассылки

Самое эротичное число.

Немецкий язык с юмором

"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.

подписчиков: 11321
Подписаться

В общем-то, как в любом языке существуют анекдоты, основанные на игре слов и практически не передающиеся дословному переводу. Прямо как и в фильме "Бриллиантовая рука" - "Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений" :) Сегодня я предлагаю вашему вниманию один из таких "непереводимых" анекдотов, который очень подходит к рассмотренной недавно теме с числительными....

2009-04-19 21:03:37 + Комментировать Автор:

Немецкие анекдоты

Немецкие анекдоты

Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.

подписчиков: 7414
Подписаться

- Was fuer Hobby haben Sie, Genosse Stalin? - Ich sammle die Witze ueber mich. - Und wieviel haben Sie bereits gesammelt? - Fast drei volle KZ. Какое у вас хобби, товарищ Сталин? коллекционирую анекдоты про себя. И сколько уже собрали? Почти три полных лагеря Ein "neuer Russe" ruft seinen Freund an: "Du, ich bin Genie! Mein neues Puzzle habe ich innerhalb drei Monate erst geloest. Auf der Schachtel steht aber "von 3 bis 5 Jahre." Новый русский" звонит своему другу: "Слуша...

2009-04-15 00:13:57 + Комментировать Автор:

Слава Богу

Немецкий язык с юмором

"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.

подписчиков: 11321
Подписаться

Немецкий язык с юмором NR 35 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" Перевёл своим знакомым этот анекдот и они мне напомнили, что есть похожий на русском. При переводе объединил оба в русско-немецкую версию. Слава Богу Ein Tourist fa:hrt zum ersten Mal nach A:gypten und mo:chte natu:rlich auch mal auf einem Kamel durch die Wu:ste reiten . Glu:cklicherweise findet er schon nach kurzer Suche einen A:gypter, der diesen Service anbietet und er mietet sich eines der Kamele. A...

2009-04-13 20:17:20 + Комментировать Автор:

Немецкие анекдоты

Немецкие анекдоты

Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.

подписчиков: 7414
Подписаться

Zwei Millionaere unterhalten sich. Sagt der Erste: - "Ich bin so reich, dass ich die ganze Welt kaufen konnte." Daraufhin sagt der Andere: - "Aber ich will sie nicht verkaufen." Беседуют два миллионера. Один говорит: "Я так богат, что смог бы купить весь мир. Второй отвечает: "Но я не собираюсь его продавать. ...

2009-04-08 00:11:36 + Комментировать Автор:

Немецкие русские слова. Штурм. КОНКУРС: играем в немецкий язык! Немецкие числительные.

Интересный немецкий язык

Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.

подписчиков: 12824
Подписаться

Немецкие заметки NR 48 Немецкие русские слова. Штурм. В недавно опубликованной песне "Durch den Monsun" магдебургской группы Tokio Hotel встречалось слово Sturm, которое на русский язык переводится как штурм и как шторм. Таким образом, известное нам слово штурм заимствовано из немецкого, но при этом слово же шторм пришло в русский язык из голландского. Штурм - атака противника, обороняющего крепость, крупный город или другой населённый пункт, сильно укрепленные позиции заблаговременно подготовленными войск...

2009-04-07 16:57:58 + Комментировать Автор:

Немецкие анекдоты

Немецкие анекдоты

Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.

подписчиков: 7414
Подписаться

"Mueller", schimpft der Lehrer, "du hast einundzwanzig Fehler im Englischdiktat, und zwar genau dieselben wie dein Nachbar. Wie kannst du mir das erklaeren?""Tja, wir haben eben denselben Englischlehrer." - Мюллер, - ругается учитель. - В твоем диктанте по английскому языку 21 ошибка, и они в точности такие же, что и твоего соседа. Как ты можешь мне это объяснить? Гм, так у нас же один и тот же учитель английского Was ist der Unterschied zwischen einem Philosophen und einem Ma...

2009-04-01 00:30:05 + Комментировать Автор:

Высокий блондин в чёрном ботинке

Немецкий язык с юмором

"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.

подписчиков: 11321
Подписаться

Ситуация из фильма "Высокий блондин в чёрном ботинке"? Ну что же, у всех бывает, но не у всех проходит :)...

2009-03-30 13:36:37 + Комментировать Автор:

Tokio Hotel. Durch den Monsun

Интересный немецкий язык

Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.

подписчиков: 12824
Подписаться

Думаю, опубликовав песню группы Tokio Hotel, я сделаю небольшой подарок поклонникам этого музыкального коллектива из Магдебурга. Но надеюсь, я не потеряю остальных читателей. Если вы не являетесь поклонником, как и я, просто послушайте саму композицию, попробуйте вслушаться в текст и вы поймёте, что всё не так уж плохо - интересная мелодия и присутствие смысла....

2009-03-25 07:54:27 + Комментировать Автор:

Немецкие анекдоты

Немецкие анекдоты

Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.

подписчиков: 7414
Подписаться

Wer sucht, findet nicht, aber wer nicht sucht, wird gefunden. Тот, кто ищет, не находит, но, кто не ищет, находится. Wer einsam ist, der hat es gut, weil keiner da ist, der ihm was tut Кто одинок, тот хорошо живет, так, как, никто не причинит ему . Glueck ist nie genau das, was man sich darunter vorgestellt hat. Cчастье не то, что человек представляет (лял) себе ...

2009-03-25 00:34:58 + Комментировать Автор:

Чёрт, я убил его!

Немецкий язык с юмором

"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.

подписчиков: 11321
Подписаться

Птичку жалко :)...

2009-03-19 19:29:34 + Комментировать Автор:

Рассылки