Ruszem (ruszem)
О себе
Классика рока на удмурдском
Классика рока на удмурдском 2009-11-17 18:32 Денис Хамин В этом году мелькала новость о том, что одну из песен Виктора Цоя перевели на удмурдский язык. Оказывается, на удмурдский перевели и Бориса Гребенщикова, и вокально-инструментальный ансамбль Битлз. Встречайте, Yesterday: Звезда по имени солнце: Город золотой: ...
Дневник начинающего поселенца Выпуск № 29 Ответы на вопросы
Опыт строительства и жизни в Родовом Поместье вдали от города. Наш опыт, находки и ошибки, радости и печали всё это будет в этой рассылке
Здравствуйте! Это снова Орлов Игорь с поселения Родовых Поместий Хребет Уральский. Сегодня в этой рассылке дебют нового автора - моего тестя. Ещё при открытии рассылки вся моя семья не исключала возможности, что они тоже будут писать выпуски. И вот этот великий час настал! ? Александр Николаевич ответил на то же письмо, что и я предыдущем выпуске. Думаю будет полезна и вторая точка зрения по этой теме. Игорь, добрый день, нашла вас как говорится методом тыка, если честно, у меня столько вопросов, что даже ...
Дневник начинающего поселенца Выпуск № 28 Ответы на вопросы
Опыт строительства и жизни в Родовом Поместье вдали от города. Наш опыт, находки и ошибки, радости и печали всё это будет в этой рассылке
Выпуск No 28 Здравствуйте! Это снова Орлов Игорь с поселения Родовых Поместий Хребет Уральский. Пришло письмо от читательницы рассылки. Задала много вопросов, на которые так вот коротко и не ответить. Тут требуется обстоятельно прорисовывать образ, что есть у меня в голове. Да и давно сам собирался разобрать эту тему. Итак начнём по порядку. Добрый день, нашла вас как говорится методом тыка, если честно, у меня столько вопросов, что даже не знаю с чего начать, да и будете ли вы на них отвечать. я очень хот...
Xbench и языковой портал Microsoft
Xbench и языковой портал Microsoft 2009-11-15 16:38 Денис Хамин Во-первых, недавно вышла новая версия очень полезной программы ApSIC Xbench. Я бы не стал писать об этом, но новая версия теперь работает с файлами проектов почти всех программ памяти перевода, включая Trados, SDL и DejaVu. Убедиться в этом и скачать программу можно с сайта ApSIC. Во-вторых, языковой портал Microsoft в связи с выходом новой Windows 7 ] ...
Конкурс для молодых переводчиков
Сергей Ильин и Набоков...
ABBYY Aligner Online -- новый сервис компании ABBYY
Тендеры на перевод * Новый номер журнала > * Коллективный перевод в Google Wave...
Конференция для бюро переводов в Волгограде
Бренд-ляпы...
Необычная реклама
Необычная реклама 2009-11-09 19:41 Денис Хамин Я уже писал об интересных рекламных кампаниях бюро переводов, сегодня я увидел неоднозначные рекламные ролики бюро переводов <Мастер перевода. Вначале ролик на горячую тему (обязательно досмотрите до конца. И что-то вроде коротких абсурдных мультфильмов. Работоспособный переводчик Не отвлекаясь на мелочи Переговоры Синхронный перевод Здоровый переводчик Дополнительный сервис Очень хочется узнать у маркетологов компании, есть ли положительный эффект от просмотр...
Цифры Конкурса поэтического перевода <<Музыка перевода>>
Цифры Конкурса поэтического перевода <Музыка перевода> 2009-11-08 15:49 Анна Иванова-Смоленская За более, чем месяц, со своего начала Конкурс поэтического перевода <Музыка перевода> значительно расширился. Появились участники из многих городов и стран, расширился географиечский список переводимых поэтов: Новая Зеландия, Австралия, Америка, Англия, Германия, Австрия и другие страны являются их родиной. На сегодняшний день на Конкурс прислано более 380 ( да-да, на сайте ] ...
Бесплатные антивирусы
Бесплатные антивирусы 2009-11-05 18:10 Денис Хамин Данный обзор сделан на основе собственного опыта и здравого смысла, который подсказывает, что любой коммерческий антивирус лучше бесплатного. Более того, большинство представленных в обзоре антивирусов представляют собой урезанные копии платных продуктов. Тем не менее, раз бесплатные антивирусы есть, значит они кому-то для чего-то нужны. Все антивирусы я использовал на ОС Windows XP. По моим наблюдениям, если вы ] ...