Суббота, 04.10.2003 22:42:48

(c) Первый канал

ПРЕЗИДЕНТ США ДЖОРДЖ БУШ, ОКАЗЫВАЕТСЯ, ПИШЕТ СТИХИ

И, по мнению его жены Лоры Буш, получается это у него совсем неплохо. Вернувшись домой после почти недельной поездки во Францию и Россию, супруга главы Белого Дома рассказала, что получила в подарок от мужа несколько четверостиший, которые, по ее словам, мечтала бы услышать любая женщина. Мы попытались сделать литературный перевод, и вот некоторые строки: Цветы хороши И розы крАсны, А я без тебя Такой несчастный. В своих стихах Джордж Буш не оставил без внимания момент, когда президент Франции Жак Ширак поцеловал руку Лоры - эти кадры несколько дней назад показали все телеканалы мира. И вот комментарий Буша: Розы краснеют, А я грущу, Поцелуя француза Никак не прощу. Скучают по тебе Наш пес и кошка, Барни погрыз Твои туфли немножко. А в заключение Буш делает своей супруге совершенно неожиданное предложение: Когда ты далеко, Я очень нервный: Полетели вместе На корабль военный. Видимо, речь об авианосце, на котором первого мая американский президент объявил об окончании войны в Ираке.

Суббота, 04.10.2003 22:40:30

(c) Первый канал

ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА ОПЕРЫ - ПРАПРАВНУК СТАНИСЛАВСКОГО

В Великобритании говорят о восходящей звезде оперной сцены, 10-летнем праправнуке всемирно известного театрального режиссера Станиславского. Мальчик родился и живет в Англии, по-русски говорит с легким акцентом, но его вокальному успеху позавидовали бы многие певцы. Встречи ему назначает сам Лучано Паваротти. Он выступал в Ковент Гардене, пел с Кентским симфоническим оркестром, его пригласили в Голливуд, Би-би-си посвящает ему свои передачи. Казалось, не самый необычный набор для оперного певца. Если бы не одно обстоятельство - певцу всего 10 лет. Родившийся в семье папы из Англии и мамы из России, он впитал в себе обе культуры. Признается, что говорить ему легче по-английски, но думать по-русски. А вот в музыке языковых барьеров для Алекса нет. Алекс Прайер: "Я пою по-русски, по-английски, по-немецки, по-французски, по-итальянски, по-испански и по-неополитански". Страсть к музыке открылась случайно. Года полтора назад Алекс на кухне начал, как ему тогда казалось, тихо напевать сам себе. Елена Прайер: "Я у него спрашиваю, что за компакт ты поставил, что за тенор? Он говорит: "Это не компакт, это я". Я: "Не может быть, спой еще". Он начал петь - и я обомлела, какие из его рта понеслись звуки". Потом было поступление в Королевский музыкальный колледж по классу фортепьяно. По правилам, на экзамене надо продемонстрировать владение двумя инструментами. Алекс, сочтя, что голос - тоже инструмент, спел. Экзаменаторы провожали его стоя. Алекс Прайер: "Для меня прелести детства - это и есть музыка. Для других - это другое, а для меня это - это". Потом было многое - соседи стучали в стены, чтобы стало тихо, одноклассники били за то, что любит классическую музыку. Начал заниматься карате - получил оранжевый пояс, пошел в регби - играет на правом фланге в полузащите. Станиславский, тот самый прапрадедушка Алекса по материнской линии, вполне мог бы воскликнуть свое знаменитое: "Не верю!" Но в свои всего лишь 10 лет Алекс сочетает в себе взрослую целеустремленность и детскую ранимость. Алекс Прайер: "Смотрел "Новости". Там увидел сюжет про мальчика в Ираке, которому бомбой оторвало руки. Я расплакался и сел за фортепьяно. Так появилась "Песня мира". На днях у Алекса запланирована в Лондоне деловая встреча с коллегой. Коллегу зовут Лучано Паваротти.

Суббота, 04.10.2003 22:34:25

(c) Первый канал

КРУПНЫЙ АСТЕРОИД ПРОЛЕТЕЛ ВБЛИЗИ ОТ ЗЕМЛИ

Американские астрономы объявили сегодня, что неделю назад к Земле опасно близко подошел крупный астероид. Небесное тело размером с небольшой дом появилось на расстоянии 88 тысяч километров от земной поверхности. Предыдущий рекорд - 108 тысяч - был зафиксирован в 1994 году. Астероид не так велик, чтобы серьезно угрожать планете, но, по словам ученых, он наделал бы немало паники, случись ему еще снизиться и войти в плотные слои атмосферы.

Суббота, 04.10.2003 22:32:46

(c) Первый канал

РУКОВОДСТВО ШАХТ В СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ ВОЗОБНОВИТ ПЕРЕГОВОРЫ, ТОЛЬКО КОГДА БАСТУЮЩИЕ ВЫЙДУТ ИЗ ШАХТ

В Свердловской области более 500 человек четвертый день отказываются подниматься из бокситовых шахт, требуя в три раза повысить зарплаты. Еще около девяти тысяч горняков выдвигают такие же условия, находясь на поверхности. Представители руководства покинули предприятие, заявив, что начнут переговоры лишь тогда, когда бастующие выйдут из шахт.

Суббота, 04.10.2003 22:23:54

(c) Первый канал

АНТИГЛОБАЛИСТЫ КРУШАТ МАГАЗИНЫ В РИМЕ... В ЗНАК ПРОТЕСТА

В Риме два десятка антиглобалистов арестованы сегодня за налет на магазины, устроенный в знак протеста против принятия Конституции Единой Европы. Беспорядки произошли всего в трех километрах от хорошо охраняемого Дворца съездов, где проходила дискуссия. По ее итогам документ решили доработать в ближайшие несколько месяцев.

Суббота, 04.10.2003 22:13:20

(c) Первый канал

В БАГДАДЕ ПРОИЗОШЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК С СОЛДАТАМИ БЫВШЕЙ ИРАКСКОЙ АРМИИ

В очереди за ежемесячным пособием, которое солдатам бывшей иракской армии выдают в здании старого столичного аэропорта, возникла потасовка. Для усмирения зачинщиков американцам пришлось открыть огонь из стрелкового оружия. Шестеро бывших иракских военных получили ранения. Сотни возмущенных людей тут же направились на стихийный митинг к зданию Временной администрации Ирака, требуя навести порядок с выдачей денег. Подробности инцидента сообщит наш корреспондент в Ираке - Георгий Каптелин. (Смотрите видеоприложение) Между тем в иракской газете "Ас-Сабах" были впервые опубликованы изображения новых купюр, которые вскоре заменят старые динары с портретом Саддама Хусейна. Обмен начнется 15 октября и продлится три месяца. Несмотря на объявленный курс обмена "один к одному", в Ираке ожидается рост цен на основные товары и продукты питания и скачок курса доллара.

Суббота, 04.10.2003 22:10:43

(c) Первый канал

ЦЕНЫ НА СВЕТ И ТЕПЛО ОСТАНУТСЯ СТАБИЛЬНЫМИ ТРИ ГОДА, ЗАЯВИЛ АНАТОЛИЙ ЧУБАЙС

В Москве проходит Всероссийское совещание энергетиков. Главную новость на нем сообщил председатель правления РАО ЕЭС Анатолий Чубайс. По его словам, в ближайшие недели правительство должно утвердить новые тарифы на электроэнергию, которые будут действовать не один, а три года. Это означает, что в течение этого срока цены на свет и тепло будут оставаться стабильными. Анатолий Чубайс, председатель правления РАО ЕЭС России: "Задача - остановка роста тарифов. Мы прекрасно понимаем, что для всех наших потребителей это принципиальный вопрос, будь то крупнейшее промышленное предприятие, энергоемкое, которое будет прекрасно понимать и спокойно планировать свои затраты по точным, четким цифрам, будь то просто обычная российская семья, которой во многих случаях просто не по силам вытянуть нагрузку". На этом же совещании речь шла и о готовности подразделений РАО ЕЭС к предстоящей зиме. Чубайс считает, что никаких сбоев в работе его ведомства быть не должно. Анатолий Чубайс, председатель правления РАО ЕЭС России: "РАО ЕЭС к зиме готово и с точки зрения запасов топлива, и с точки зрения проведения ремонтной кампании, и с точки зрения финансового положения компании. Большая энергетика, безусловно, подготовлена к зиме, и с уверенностью можем сказать об устойчивом ее прохождении". (Подробности смотрите в видеоприложении)

Суббота, 04.10.2003 22:09:20

(c) Первый канал

НА АЛТАЕ В ЗОНЕ БЕДСТВИЯ ОЖИДАЕТСЯ СИЛЬНОЕ ПОХОЛОДАНИЕ

В пострадавшие от землетрясения высокогорные районы республики Алтай доставляют печи, цемент и кирпич для жителей, оставшихся без крова. А оттуда эвакуируют на равнину детей. Между тем в ближайший вторник в регионе сильно похолодает - до минус 12 градусов, что осложнит ликвидацию последствий стихии. Об этом сообщил сегодня глава МЧС Сергей Шойгу, который во главе правительственной комиссии побывал на Алтае - а затем в Кемерово, где обсудил меры по прогнозированию чрезвычайных ситуаций. В Кузбассе опасаются, что подземные толчки могут привести к происшествиям на угольных шахтах. Специалисты, однако, говорят, что прямой угрозы нет. Аман Тулеев, губернатор Кемеровской области: "Протяженность подземных горных выработок около 10 тысяч километров. Это практически 30 московских метрополитенов... Все это, естественно, может привести к тяжелым экологическим, геодезическим последствиям. У нас есть примеры, когда на закрытой шахте в районе города Прокопьевска было озеро. Озеро исчезло. Ясно, что в шахту". Сергей Шойгу, министр по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям РФ: "Что касается Кемеровской области, как мы уже здесь слышали, от Сибирского отделения Российской Академии наук, и от ученых, от специалистов, которые занимаются прогнозам и мониторингом подобного рода событий, серьезных сейсмических событий здесь быть не может".

Суббота, 04.10.2003 22:05:34

(c) Первый канал

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ В ВОСКРЕСЕНЬЕ ВЫБЕРУТ ГУБЕРНАТОРА-ЖЕНЩИНУ

К голосованию готовятся и в Петербурге. Завтра там второй тур выборов губернатора. О некоторых его особенностях - в репортаже Максима Голанта. С выборами нового губернатора многие петербуржцы связывают свои надежды на решение тех проблем, до которых прежде не доходили руки. Люди на улицах в кадре: - Будущий губернатор обязательно сделает жизнь лучше для нас, среднего поколения и людей пенсионного возраста. - Хочется, чтобы город был приближен к Европе, мировым стандартам. - Город станет почище, проведет коммунальную реформу. Хотя при повторном голосовании барьер явки отсутствует, а победу одержит кандидат, набравший простое большинство голосов, наблюдатели полагают, что активность избирателей будет достаточно высока. Каждый второй из опрошенных нами петербуржцев заявил, что непременно пойдет голосовать. Территориальные и участковые избирательные комиссии взяты под круглосуточную охрану. Проверяется вся информация о фактах незаконной агитации. Дмитрий Краснянский, зам. председателя городской избирательной комиссии: "Нарушения типичны: размещение агитационных материалов поддельных, лживых. Боремся вместе с правоохранительными органами. Пока успешно". Впервые за всю трехсотлетнюю историю Петербурга город может возглавить женщина-губернатор. Северная столица окажется и первым субъектом Российской Федерации, высшая исполнительная власть в котором перейдет в женские руки. Причем, это произойдет в случае победы любого из кандидатов, вышедших во второй тур. Такова главная особенность повторного голосования на губернаторских выборах.

Суббота, 04.10.2003 22:00:25

(c) Первый канал

ЧЕЧНЯ - НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ

В Чечне сегодня была официально прекращена агитация перед воскресными выборами президента республики. На избирательные участки доставлены 580 тысяч бюллетеней на русском и чеченском языках. В них фамилии семи кандидатов. Каждый бюллетень имеет 14 степеней защиты. Пачки с документами будут вскрыты завтра ровно в 8 утра. Проголосовать смогут и беженцы, которые сейчас живут в Ингушетии. Правда, для этого им придется приехать в расположенные рядом с административной границей чеченские селения. Власти на один день организовали туда специальные автобусные маршруты. Впрочем, многие семьи беженцев возвращаются на родину, как говорят, насовсем и завтра пойдут голосовать уже по месту жительства. Старые Атаги - предгорье Чечни. Во время референдума по Конституции Чеченской республики здесь была самая высокая явка избирателей - 86% . На президентских выборах, по прогнозам местного избиркома, голосующих будет не меньше. За день до выборов комиссия уже на рабочем месте. От избирателей нет отбоя. Приходят не голосовать, конечно. Беспокоятся: есть ли их фамилия в списках. Глава избиркома уверяет - никого и ничего не забыли. Даже такую мелочь как керосиновые лампы. И хотя отключение электроэнергии здесь большая редкость - ничто не должно помешать подсчету голосов. Возвращающиеся в Чечню беженцы - примета предстоящих выборов. Только за последний месяц из палаточных лагерей в республику вернулась каждая третья семья вынужденных переселенцев. Салавдин Аюбов тоже готовится к отъезду. В Грозном для всей его семьи - жены и восьмерых детей - выделены комнаты в так называемом пункте временного размещения. На 10 месяцев вперед он бесплатно получит продовольствие. А денежная компенсация за разрушенное жилье позволит построить на месте старого - новый дом. Салавдин Аюбов: "Целенаправленно процентов 60-70 хотят вернуться". Для тех, кто пока решил остаться в Ингушетии, в приграничных районах дополнительно организовано восемь участков для голосования. К ним будут доставлять избирателей на автобусах. Шарпуди Берсанукаев: "Завтра я пойду на выборы обязательно. От них мы ждем мира, согласия и всего хорошего. Избирательные бюллетени уже находятся на участках, под охраной чеченской милиции. Подделать их, утверждают в республиканском избиркоме, невозможно. Абдул-Керим Арсаханов, председатель Избирательной комиссии Чеченской республики: "Здесь две степени защиты: сетка и водяные знаки. Кроме того невооруженным взглядом не видно, но использованы такие элементы защиты, которые изложены в тексте, который опечатан и у меня в сейфе. Я не знаю, что там написано". Если возникнут сомнения в подлинности бюллетеня - секретный конверт будет вскрыт.

Суббота, 04.10.2003 21:51:12

(c) Первый канал

НА СЕВЕРЕ ИЗРАИЛЯ ЖЕНЩИНОЙ-СМЕРТНИЦЕЙ СОВЕРШЕН ТЕРАКТ

На севере Израиля в городе Хайфа сегодня произошел один из самых кровавых терактов за три года интифады. Женщина-смертница привела в действие взрывное устройство в заполненном до отказа ресторане. К этому моменту известно о 19 погибших, в числе которых 5 детей. В выходной день ресторан люди пришли целыми семьями. Число раненых, по разным данным, составляет от 45 до 60 человек. Ответственность за террористический акт в Хайфе взяла на себя радикальная организация "Исламский джихад". Как сообщают израильские СМИ, вполне вероятно, что террористка пришла из палестинского города Дженин на Западном берегу реки Иордан. Как передает израильское радио, нельзя исключать, что израильская ответная операция на территориях Палестинской автономии последует уже нынешней ночью. При этом не исключается также попытка штурма здания "Муката" в Рамаллахе, где находится Ясир Арафат. Согласно сообщениям из Рамаллаха, к "Мукате", для охраны Арафата уже подтянуты отряды палестинской полиции. Подробности трагедии - в репортаже собственного корреспондента Ближнего Востока Юрия Выборнова. (Смотрите видеоприложение)

(c) 1996-2002, Первый канал
127000, Россия, Москва, Академика Королева ул., д.19, ДИП, служба Web-ресурсов
Комментарии и отзывы по дизайну присылайте Web-мастеру Первого канала Ирине Бржевской
Воспроизведение материалов или их частей запрещено без согласования с Контент-мастером Первого канала Дмитрием Воробьевым
При использовании материалов необходима ссылка на Первый канал как источник информации и линк на главную страницу официального сайта Первого канала (http://www.1tv.ru)