Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 28.02.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

28 февраля 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

28 February 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Куда исчез миллиард фунтов стерлингов. Британские налогоплательщики помогали вооружать Ирак. Дэвид Лей, Роб Эванс, Guardian, Великобритания, 28 февраля 2003 How £1bn was lost when Thatcher propped up Saddam. By David Leigh, Rob Evans, Guardian, UK, 28 February 2003
Террористы могут знать, как изготовить атомную бомбу из низко-обогащённого урана. (на английском.) Sydney Morning Herald, 28 февраля 2003 Terrorists may know how to make nukes from low-grade uranium. Sydney Morning Herald, 28 February 2003
Доклад Бликса: Ирак мог бы сделать больше. BBC World Service, 27 февраля 2003 Iraq inspection results "limited". BBC News, 27 February 2003
КНДР: США могут ударить ядерным оружием в любой момент. Руководство Северной Кореи считает, что "Соединенные Штаты могут нанести превентивный ядерный удар по КНДР в любое время". presscenter.ru, 27 февраля 2003 KPDR: any moment US can deliver a nuclear strike. (russian.) North Korean Authorities think that "United States can deliver a preventive nuclear strike on KPDR any moment". presscenter.ru, 27 February 2003
КНДР запустила ядерный реактор в Енбене. Запуск реактора может стать шагом на пути производства ядерных вооружений. News.bbc.co.uk, 27 февраля 2003 N Korea "restarts nuclear reactor". North Korea has begun operating a controversial nuclear reactor, according to United States officials. News.bbc.co.uk, 27 February 2003
Пауло Коэльо: Практическое руководство по уничтожению оружия массового поражения. ПРАВДА.Ру, 26 февраля 2003 Paulo Quoelo: A practical guide how to destroy mass destruction weapons. (russian.) PRAVDA.Ru, 26 February 2003
Блэр: голосование по резолюции откладывается. Блэр пытается заручиться поддержкой парламента перед голосование по иракскому вопросу. BBC News, 25 февраля 2003 Blairs tough test over Iraq. BBC News, 25 February 2003
Восточный лабиринт. США обратились за поддержкой к Китаю. Александр Самохоткин, Время Новостей, 25 февраля 2003 China rejects Powells proposals on North Korea. By George Gedda, Associated Press, 25 February 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Ким Чен Ир готовит четвертую боеголовку. Антон Бражица, Газета.ру, 27 февраля 2003 Kom Chong Il prepares the fourth warhead. (russian.) By Anton Bragictsa, Gazeta.ru, 27 February 2003
Северная Корея запустила ядерный реактор. На очереди ядерная бомба?. ForUm, Украина, 27 февраля 2003 North Korea started-up a nuclear reactor. A nuclear bomb next?. (russian.) ForUm, Ukraine, 27 February 2003
Ирак не решил, как ему поступить со своими ракетами. Раджив Чандрасекаран, Washington Post, CША, 24 февраля 2003 Iraq Is Undecided On Fate of Missiles. U.N. Order Under "Deep Consideration". By Rajiv Chandrasekaran, Washington Post, USA, 24 February 2003
Зарубежные новости Foreign News
Риск на плутониевой установке "приемлемый". (на английском.) Как указано в американском отчете, количество жертв в случае аварии может составить 400 человек. Брюс Гендерсон, Charlotte Observer, 27 февраля 2003 Plutonium plants risks "acceptable". An accidents death toll could reach as high as 400, U.S. report says. By Bruce Henderson, Charlotte Observer, 27 February 2003
США: Северная Корея запустила ядерный реактор. Lenta.ru, 27 февраля 2003 U.S. Says North Korea Restarted Nuclear Reactor. By Tabassum Zakaria, Reuters, 27 February 2003
АЭС "Indian Point" наблюдатели заняли выжидательную позицию. (на английском.) Мэтью Парди, New York Times, США, 26 февраля 2003 At Indian Pt., Watchdogs Sit on Fence. By Matthew Purdy, New York Times, USA, 26 February 2003
Louisiana Energy Services заявляет о необходимости строительства завода по уничтожению ядерных отходов в США. (на английском.) Сегодня законодатели штата заслушают доклад о планах конверсии побочных продуктов урана. Келли Саманта Хьюветт, Tennessean, 26 февраля 2003 Louisiana Energy Services needs disposal plant built in U.S.. State legislators will hear report today on plans to convert uranium byproducts. By Kelli Samantha Hewett, Tennessean, 26 February 2003
В Нигерии бесследно пропали два контейнера с радиоактивными веществами. Lenta.ru, 26 февраля 2003 Nuclear experts head to Nigeria. BBC News, 26 February 2003
Штаты настроены скептически по отношению к проекту Юкка. (на английском.) Стенания по поводу бюджета угрожают графику проекта. Стив Тетрэулт, Las Vegas Review-Journal, 25 февраля 2003 States skeptical about Yucca. Budget woes threatening projects timetable. By Steve Tetreault, Las Vegas Review-Journal, 25 February 2003
Слушания в конгрессе по вопросу АЭС "Indian Point". (на английском.) Уэйн Хол, Times Herald-Record, 25 февраля 2003 Congressional hearing today on Indian Point. By Wayne Hall, Times Herald-Record, 25 February 2003
России обещают пирог в небе. Владимир Скосырев, Время МН, 25 февраля 2003 Russia is promised a pie in the sky. (russian.) By Vladimir Skosyrev, Vremya MN, 25 February 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Украинские военные готовы к отправке в Персидский залив. Янина Соколовская, Известия.ру, 26 февраля 2003 Ukrainian military ready to go to the Persian Gulf. (russian.) By Yanina Sokolovskaya, Izvestia.ru, 26 February 2003
Власть и Чернобыль. Ни одна из давних Чернобыльских проблем режимом Кучмы так и не решена. Анатолий Грязев, Товарищ, Украина, 25 февраля 2003 Authorities and Chernobyl. (russian.) None of old Chernobyl problems has been solved by the Kuchma regime. By Anatoly Gryazev, Tovarish, Ukraine, 25 February 2003
Разное... Miscellaneous...
Ирак "в принципе" согласился уничтожить запрещенные ракеты. Lenta.ru, 28 февраля 2003 Iraq Tentatively OKs Missile Destruction. By Dafna Linzer, Associated Press, 28 February 2003
Guardian: Украина - источник двигателей для иракских ракет "Аль-Самуд-2". Корреспондент.net, Украина, 27 февраля 2003 Guardian: Ukraine – a source of engines for “Al Samud-2” Iraqi missiles. (russian.) Korrespondent.net, Ukraine, 27 February 2003
Украина поможет США уничтожить российские ракеты. США будут финансировать строительство в Павлограде полномасштабного центра по утилизации твердотопливных ракет. Чтобы полностью загрузить мощности этого комплекса, Украине требуются российские ракеты. Обозреватель, Украина, 27 февраля 2003 Ukraine will help US destroy Russian missiles. (russian.) US to finance construction of a full-scale center to utilize solid-propellant missiles in Pavlograd. To fully use capacities of this facility Ukraine will need Russian missiles. Obozrevatel, Ukraine, 27 February 2003
Сокращение государственной поддержки атомному флоту. (на английском.) Игорь Кудрик, Bellona, Норвегия, 26 февраля 2003 State Support to Nuclear Powered Icebreaker Cut Off. By Igor Kudrik, Bellona, Norwey, 26 February 2003
Лев и атом. "Я даже для одной бомбы не вижу применения", - заявлял академик Лев Феоктистов. Светлана Ковалева, Независимая газета, 26 февраля 2003 Lev and atom. (russian.) "I see not application opportunity even for a single bomb", - said academician Lev Feoktistov. By Svetlana Kovaleva, Nezavisimaya gazeta, 26 February 2003
Китай и США вошли в термоядерный проект. Термоядерный синтез - источник дешевой энергии. Дэвид Уайтхаус, BBC World Service, 26 февраля 2003 China and US enter a thermonuclear project. (russian.) Thermonuclear synthesis – a source of cheap energy. By David Watkhaus, BBC World Service, 26 February 2003
Космический шантаж: меняем поддержание вашей МКС на иранскую АЭС. Григорий Колпаков, presscenter.ru, 25 февраля 2003 Space blackmail: swap maintaining your international space station for Iranian nuclear power plant. (russian.) By Grigoriy Kolpakov, presscenter.ru, 25 February 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное