Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 17.01.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

17 января 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

17 January 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Рициновый след привел в Грузию. Марк Хьюбанд, Дэвид Стерн, Financial Times, Великобритания, 17 января 2003 Ricin poison trail traced to camps in Georgia. By Mark Huband, David Stern, Financial Times, UK, 17 January 2003
Саддам предсказал массовое самоубийство "монголов" из США. Lenta.Ru, 17 января 2003 Saddam Says U.S. Will Be Defeated at Baghdad Gates. By Hassan Hafidh, Reuters, 17 January 2003
Демократы хотят выделить 5 миллиардов долларов на безопасность США. (на английском.) Associated Press, 16 января 2003 Democrats Want $5B for Homeland Security. Democrats Want $5 Billion Added for Homeland Security in Huge GOP Spending Bill. Associated Press, 16 January 2003
Из радиоактивных источников используемых в промышленности можно изготовить «грязную» бомбу. (на английском.) Джоби Уорик, Washington Post, CША, 16 января 2003 Commercial Devices Could Fuel "Dirty Bombs". Report Outlines Threat From Lax Controls. By Joby Warrick, Washington Post, USA, 16 January 2003
Ирак назвал обнаружение 11 боеголовок "бурей в стакане воды". Lenta.Ru, 16 января 2003 U.N. Experts Find Empty Chemical Warheads in Iraq. By Nadim Ladki, Reuters, 16 January 2003
США имеют другие сведения о иракском вооружении. (на английском.) Колум Линч, Washington Post, 16 января 2003 U.S. Fights Late March Report on Iraq Arms. Impact on Plans Feared; Dispute at U.N. Likely. By Colum Lynch, Washington Post, 16 January 2003
Федеральный судья отвергает обвинение в деле о "грязной бомбе". (на английском.) Патрисия Хертадо, Newsday.com, 16 января 2003 Judge Rips Govt. in "Dirty Bomb" Case. By Patricia Hurtado, Newsday.com, 16 January 2003
Буш готов разоблачить Саддама. Lenta.ru, 16 января 2003 White House promises "smoking gun intelligence". By Toby Harnden, Telegraph.co.uk, 16 January 2003
Президент США готов помогать Северной Корее в обмен на отказ от ядерной программы. Гленн Кесслер, Washington Post, 15 января 2003 Bush Says Hed Consider Aid To N. Korea for Disarmament. By Glenn Kessler, Washington Post, 15 January 2003
В США похитили 35 ампул с возбудителем бубонной чумы. Lubbockonline.com, 15 января 2003 Bubonic plague missing from Health Sciences Center. Missing vials of plague bacteria accounted for by officials. Lubbockonline.com, 15 January 2003
ФБР: все похищенные ампулы с бубонной чумой найдены. Lenta.Ru, 15 января 2003 Missing Plague Samples Found in Texas. By Betsy Blaney, Associated Press, 15 January 2003
Предполагаемый член Аль Каиды даёт показания в США о потенциале террористической группы по использованию ядерных, биологических и химические средств. (на английском.) Тони Локай, Кевин Джонсон, USA Today, 15 января 2003 Suspect helping U.S. gauge al-Qaedas arsenal. By Toni Locy, Kevin Johnson, USA Today, 15 January 2003
Информация о России, Китае, Иране из последнего доклада ЦРУ США. Дейв Эберхарт, NewsMax.com, 15 января 2003 CIA Warns of Russia, China, Iran. By Dave Eberhart, NewsMax.com, 15 January 2003
Мадлен Олбрайт критикует стратегию Буша. Элейн Монаган, Times, 14 января 2003 Madeleine Albright critical of Bush strategy. By Elaine Monaghan, Times, 14 January 2003
Северная Корея угрожает США новыми акциями. Lenta.Ru, 14 января 2003 N. Korea Threatens to Exercise "Options". By Oseph Coleman, Associated Press, 14 January 2003
Россия — ядерная свалка? ОЯТ, РАО Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
Россия достигла соглашения со скандинавскими соседями по очистке своего арктического региона от радиоактивных отходов. (на английском.) Сергей Благов, Asia Times, 15 января 2003 New deal to clean up nuclear waste. By Sergei Blagov, Asia Times, 15 January 2003
Россия жаждет получать ядерный мусор, поэтому закрывает предприятие "Маяк" по его переработке. Барбара Кернек, Tageszeitung, Германия, 15 января 2003 Craving to receive nuclear garbage Russia closes "Mayak" enterprise designed to process it. (russian.) By Barbara Kerneck, Tageszeitung, Germany, 15 January 2003
Минатом позарился на отходы. Красноярский рабочий, 15 января 2003 Minatom: The Grab for Trash. (russian.) Krasnoyarskiy rabochii, 15 January 2003
Горно-химический комбинат (ГХК) Mining-Chemical Combine (MCC)
ГХК в заложниках у Минатома. Политика атомного ведомства дискриминирует предприятия ядерно-топливного цикла. Сергей Митрохин, Красноярский рабочий, 11 января 2003 MCC - a hostage of Minatom. (russian.) Policy of atomic agency discriminates enterprises of nuclear fuel cycle. By Sergey Mitrokhin, Krasnoyarskiy rabochii, 11 January 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Россия опровергает информацию о ядерной сделке с Сирией. Эндрю Джек, Financial Times, Великобритания, 17 января 2003 Russia denies nuclear deal with Syria. By Andrew Jack, Financial Times, UK, 17 January 2003
Россия ведет переговоры о строительстве АЭС в Сирии. Эндрю Джек, Стивен Фидлер, Роула Халаф, Financial Times, Великобритания, 16 января 2003 Russia in talks to build Syrian nuclear reactor. By Andrew Jack, Stephen Fidler, Roula Khalaf, Financial Times, UK, 16 January 2003
ПО "Маяк" никто не останавливал. cnews.ru, 15 января 2003 Nobody shut down "Mayak" Production Association. (russian.) cnews.ru, 15 January 2003
В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Александр Румянцев, министр по атомной энергетике, Андрей Гагаринский, директор по научному развитию института им. Курчатова. Ксения Ларина, Эхо Москвы, 13 января 2003 Speaking live on "Echo of Moscow" radio Alexander Rumyantsev - minister for atomic energy and Andrei Gagarinsky - director for scientific development of Kurchatov Institute. (russian.) By Kseniya Larina, Echo Moscow, 13 January 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Смертоносная кладовка России. Избавление планеты от оружия массового поражения - где бы оно ни находилось - должно стать первоочередной задачей для Соединенных Штатов. Los Angeles Times, США, 16 января 2003 Russias Deadly Junk Room. Deliverance of the planet from mass destruction weapons - wherever it is - must be top priority for United States. Los Angeles Times, USA, 16 January 2003
Буш подписывает документ о трехлетнем отказе от требований программы Нанн-Луггар. (на английском.) Чарльз Диггес, Bellona.no, Норвегия, 15 января 2003 Bush Signs Three-Year Nunn-Lugar Waiver. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 15 January 2003
Британские заводы по производству ядерного оружия нарушают требования безопасности. (на английском.) Мэри Воольф, Independent, Великобритания, 15 января 2003 Nuclear weapons plants breach safety targets. By Marie Woolf, Independent, UK, 15 January 2003
Зарубежные новости Foreign News
Южная Корея вовсю готовится к ядерной войне. ForUm, Украина, 17 января 2003 South Korea getting ready for nuclear war with all its might. (russian.) ForUm, Ukraine, 17 January 2003
Буш ищет деньги для хранилища РАО в Юкка Маунтин. (на английском.) Стив Тетрэулт, Las Vegas Review-Journal, 16 января 2003 Bush looks for Yucca budget fix. Facility official tells administration that more cuts jeopardize 2010 target date to start storage. By Steve Tetreault , Las Vegas Review-Journal, 16 January 2003
Сеул готовится к "худшему сценарию". BBC World Service, 16 января 2003 Seoul is getting ready for "worse scenario". (russian.) BBC World Service, 16 January 2003
Две Кореи возобновляют диалог. Помощник государственного секретаря США Джеймс Келли пытается убедить Пекин использовать китайское влияние на КНДР. BBC World Service, 15 января 2003 Two Koreas resume dialogue. (russian.) James Kelley – assistant to US State Secretary trying to convince Beijing to use chinese influence on Korean People’s Democratic Republic. BBC World Service, 15 January 2003
Университет Калифорнии не собирается участвовать в конкурсе за возобновление контракта с Лос Аламосом. (на английском.) Вместо подачи заявки на участие в тендере университет завершает 60-летний период работы. Джеймс Стернголд, San Francisco Chronicle, 15 января 2003 UC wont compete to keep Los Alamos contract. Rather than submit to bidding process, university would end 60 years of management. By James Sterngold, San Francisco Chronicle, 15 January 2003
Tайвань продает технологии по ядерным отходам. (на английском.) Business Day, 15 января 2003 Taiwan sells nuclear waste technology. Business Day, 15 January 2003
Борцы за "светлое иракское завтра" уже похоронили Саддама. Дмитрий Чиркин, ПРАВДА.Ру, 15 января 2003 Iraqi Opposition Fights for Freedom, Hopes for Power. Every movement of the Iraqi opposition wants Saddam to go. By Dmitry Chirkin, PRAVDA.Ru, 15 January 2003
В оружейной лаборатории университета Калифорнии предполагается укрывательство. (на английском.) Уволенные исследователи утверждают, что университет скрывает финансовую неразбериху в Лос Аламосе. James Sterngold, Sfgate.com, 14 января 2003 Coverup alleged at UC weapons lab. Fired investigators say university hiding financial mess at Los Alamos. By James Sterngold, Sfgate.com, 14 January 2003
Ядерная энергетика - "выход из положения"?. (на английском.) Патрик Винтур, Guardian, Великобритания, 14 января 2003 Nuclear power "on the way out". By Patrick Wintour, Guardian, UK, 14 January 2003
Джимми Картер: Назад, к согласованной основе отношений с КНДР. Джимми Картер, Washington Post, 14 января 2003 Back to the Framework. By Jimmy Carter, Washington Post, 14 January 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
На Украине исчезает ядерное топливо и продолжается «экоцид». Андрей Лубенский, специально для NuclearNo.ru, 17 января 2003 In Ukraine nuclear fuel still disappearing and "ecocide" is going on. (russian.) By Andrey Lubensky, special for NuclearNo.com, 17 January 2003
Чернобыльские небылицы. Б.И. Горбачёв, А.А. Ключников, В.П. Кухарь, специально для NuclrarNo.ru, 16 января 2003 Chernobyl cock-and-bull stories. (russian.) "Ukrytiye" Interindustrial Science & Technology Center of the National Academy of Sciences of Ukraine. By B.I. Gorbachev, А.А. Klyuchnikov, V.P. Kukhar, special for NuclearNo.com, 16 January 2003
Утилизация оружейного плутония Weapon-Grade Plutonium Utilization
Западный выбор: что это такое и кому это выгодно?. Захар Мосс, Bellona.no, Норвегия, 15 января 2003 The Western Option: what is it and who will it benefit?. (russian.) By Zackary Moss, Bellona.no, Norway, 15 January 2003
Высокий суд правосудия не будет проводить слушания по ходатайству Южной Каролины. (на английском.) Верховный суд не будет проводить слушания по ходатайству губернатора Южной Каролины остановить транспортировку плутония. Associated Press, 15 января 2003 High Court Wont Hear S.C. Plutonium Suit. Supreme Court Wont Hear South Carolina Governors Suit to Block Plutonium Shipments. Associated Press, 15 January 2003
Разное... Miscellaneous...
Американские ученые заявляют, что до конца света осталось не более получаса. Boston.com, 14 января 2003 End of World Has Already Begun, University of Washington Scientists Say in Book "The Life and Death of Planet Earth". Boston.com, 14 January 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное