Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 12.01.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

12 января 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

12 January 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Северная Корея: ядерное безумие как метод силовой дипломатии. Елена Киселева, ПРАВДА.Ру, 11 января 2003 North Korea: Nuclear Madness as a method of Force Diplomacy. By Yelena Kiseleva, PRAVDA.Ru, 11 January 2003
Ядерная дубина избирательного действия. Ученые опасаются, что ядерное оружие будет применено. Александр Братерский, Дмитрий Литовкин, Известия.Ru, 11 января 2003 Nuclear "big stick" with selective performance. (russian.) Scientists afraid that nuclear weapons shall be used. By Alexander Bratersky, Dmitry Litovkin, Izvestia.Ru, 11 January 2003
США побеждают в борьбе за иракских ученых. Интервью на Кипре могут дать повод для начала войны. Хелена Смит, Юан МакАскилл, Guardian, Великобритания, 10 января 2003 US set to win battle over Iraqi scientists. Interviews in Cyprus could provide trigger for war. By Helena Smith, Ewen MacAskill, Guardian, UK, 10 January 2003
Выход КНДР из договора о нераспространении ядерного оружия — последствия непредсказуемы... (на английском.) Питер С. Гудман, Washington Post, США, 10 января 2003 North Korea Pulls Out of Non-Proliferation Treaty. U.S., Allies Condemn Move, Work to Stem Crisis. By Peter S. Goodman, Washington Post, USA, 10 January 2003
Перевозки ядерных отходов и террористические угрозы представляют опасность для Организации Американских Государств (OAS). (на английском.) Майкл Смит, Associated Press, 10 января 2003 Dangers of nuclear waste shipments, terrorist threats dominate Organization of American States (OAS) security talks. By Michael Smith, Associated Press, 10 January 2003
Хронология событий вокруг ядерной программы КНДР. РИА "Новости", 10 января 2003 Chronology Of Events Surrounding North KoreaS Nuclear Program. RIA Novosti, 10 January 2003
Буш ведет мир к ядерной катастрофе, считает создатель атомной бомбы. Дэвид Хэрст, Guardian, Великобритания, 9 января 2003 World on path to disaster, bomb pioneer warns. Defence analysts at Guardian non-proliferation conference see increased risk of atomic war. By David Hearst, Guardian, UK, 9 January 2003
Ядерный кошмар начинается в Афганистане. (на английском.) Дэвей Галэнд, Daily Times, 8 января 2003 Nuclear nightmare begins in Afghanistan. By Davey Garland, Daily Times, 8 January 2003
В Лондоне обнаружен смертельно опасный яд. Наталия Бабасян, Известия.ру, 8 января 2003 Lethal poison found in London. (russian.) By Nataliya Babasyan, Izvestia.ru, 8 January 2003
Пакистан и Индия обменялись ядерными угрозами. ForUm, Украина, 8 января 2003 Pakistan and India exchanged nuclear threats. (russian.) ForUm, Ukraine, 8 January 2003
Американские специалисты, занимающиеся военным планированием, выдвигаются в Катар. (на английском.) CNN.com, 8 января 2003 U.S. military planners to move to Qatar. CNN.com, 8 January 2003
КНДР: введение США санкций против Пхеньяна означает войну. Подробности, Украина, 7 января 2003 North Korea: US sanctions against Pyongyang means war. (russian.) podrobnosti.ua, Ukraine, 7 January 2003
Комиссия по ядерному регулированию исключает терроризм в качестве аргумента для запрета на выдачу лицензии. (на английском.) Мэтью Уолд, New York Times, США, 7 января 2003 N.R.C. Excludes Terrorism as Licensing Consideration. By Matthew Wald, New York Times, USA, 7 January 2003
Горно-химический комбинат (ГХК) Mining-Chemical Combine (MCC)
Красноярский край: ОЯТ как новогодний подарок. Экоинформ, 3 января 2003 Krasnoyarsk krai: spent nuclear fuel as a Christmas gift. (russian.) Ecoinform, 3 January 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
На Челябинском химкомбинате «Маяк» остановлен завод по переработке отработавшего ядерного топлива. Последствия могут быть непредсказуемыми. Андрей Лубенский, специально для NuclearNo.ru, 11 января 2003 Chelyabinsk Chemical Combine "Mayak" shut down spent nuclear fuel processing plant. (russian.) Consequences may be unpredictable. By Andrey Lubenski, special for NuclearNo.com, 11 January 2003
Интернет + Минатом = ?. Cеминар "Интернет и информационная политика Минатома России". Ирина Быкова, Вестник ГХК, 9 января 2003 Internet + Minatom = ?. (russian.) "Internet and information policy of Minatom of Russia" seminar. By Irina Bykova, Vestnik MCC, 9 January 2003
"Интернет и информационная политика Минатома", семинар с таким названием прошёл в декабре 2002 в Центральном научно-исследовательском институте управления, экономики и информации Минатома России (ЦНИИатоминформе). NuclearNo.Ru, 18 декабря 2002 "Internet and Minatom’s information policy" - seminar with this title was held in December 2002 at the Central Scientific Research Institute of Management, economy and information of Minatom of Russia (TsNIIatominform). (russian.) NuclearNo.com, 18 Desember 2002
Ядерное оружие Nuclear weapons
Северная Корея может легально производить ядерное оружие. Обозреватель, Украина, 11 января 2003 North Korea can legally produce nuclear weapons. (russian.) Obozrevatel, Ukraine, 11 January 2003
КНДР объявила о выходе из договора о нераспространении ядерного оружия. Христофер Торчиа, Associated Press, 10 января 2003 N. Korea Withdraws From Nuclear Arms Pact. By Christopher Torchia, Associated Press, 10 January 2003
Атомная бомба для Лулы. Альдо Риццо, La Stampa, 9 января 2003 Nuclear bomb for Lula. (russian.) By Aldo Rictso, La Stampa, 9 January 2003
Пакистан принял на вооружение новые ракеты и пообещал преподать Индии "незабываемый урок". РИА "Новости", 8 января 2003 Pakistan hands nuclear arms to army. BBC News, 8 January 2003
Индия готова ответить на ядерный удар. Liga Online, 5 января 2003 India is ready to retaliate a nuclear strike. (russian.) Liga Online, 5 January 2003
Зарубежные новости Foreign News
В Ираке ничего не нашли. Корреспондент.net, 11 января 2003 Nothing was found in Iraq. (russian.) Korrespondent.net, 11 January 2003
ЦРУ: Россия оказывала помощь Индии по ядерной программе. (на английском.) Indian Express, 10 января 2003 Russia helped Indias nuke programme: CIA. Indian Express, 10 January 2003
Невада обращается с заявлением по вопросу о Юкка Маунтин. (на английском.) Штат обвиняет федеральное правительство в нарушении своего суверенитета. Стив Тетрэулт, Las Vegas Review-Journal, 9 января 2003 Nevada to file Yucca challenge. State charges federal government with infringing on its sovereignty. By Steve Tetreault, Las Vegas Review-Journal, 9 January 2003
Транспортировка ОЯТ подальше от реки. (на английском.) Джон Уилей, Associated Press, 9 января 2003 Spent Nuclear Fuel Moved From Near River. By John Wiley, Associated Press, 9 January 2003
Бразильская ядерная программа вызывает обеспокоенность в Аргентине. Эрнан Этчалеко, ПРАВДА.Ру, 9 января 2003 Argentina concerned on Brazils nuclear program. By Hernan Etchaleco, PRAVDA.Ru, 9 January 2003
КНДР готова к диалогу с США. Подробности, РБК, 9 января 2003 North Korea ready to dialogue with US. (russian.) Podrobnosti, RBC, 9 January 2003
Индия нанесла учебный ядерный удар. Антон Бражица, Газета.ру, 9 января 2003 India delivered a training nuclear strike. (russian.) By Anton Bragictsa, Gazeta.ru, 9 January 2003
Руководство охраны главной ядерной лаборатории США обвиняется в мошенничестве. Lenta.ru, 9 января 2003 Los Alamos Reassigns 2 Security Officials. Lenta.ru, 9 January 2003
Министерство энергетики США может оказаться перед лицом тысячных штрафов. (на английском.) Джон Стэнг, Tri-City Herald, 8 января 2003 DOE may face thousands in fines. By John Stang, Tri-City Herald, 8 January 2003
Безопасность – проблема работников ядерного ведомства. (на английском.) Джозеф Геберт, Associated Press, 8 января 2003 Safety Concerns Nuclear Agency Workers. By Josef Hebert, Associated Press, 8 January 2003
Ядерная программа Северной Кореи ставит МАГАТЭ в затруднительное положение. (на английском.) Джан Макартни, Reuters, 8 января 2003 IAEA in tough spot on N.Korea nuclear programme. By Jane Macartney, Reuters, 8 January 2003
США согласились на переговоры с Ким Чен Иром. Евгений Артемов, Известия.ру, 8 января 2003 US agree to negotiate with Kim Chong Il. (russian.) By Evgeniy Artemov, Izvestia.ru, 8 January 2003
Мнение: Запрещенное оружие нужно искать в США, но не в Ираке. Подробности, Украина, 8 января 2003 A view: banned weapons should be looked got in the US, not in Iraq. (russian.) podrobnosti.ua, Ukraine, 8 January 2003
Iraq inspectors fly to suspect mine. (на английском.) CNN.com, 7 января 2003 Iraq inspectors fly to suspect mine. CNN.com, 7 January 2003
Индонезия планирует построить первую АЭС в 2015 году. (на английском.) Associated press, 7 января 2003 Indonesia plans first nuclear plant by 2015. Associated Press, 7 January 2003
Россия помогает Ирану развивать программу ядерных вооружений. Чарльз Диггес, Bellona.no, Норвегия, 7 января 2003 US Intelligence Says Russia Helping Iran in Nuclear Arms Effort. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 7 January 2003
Сеул ищет решение кризиса вокруг КНДР. Южная Корея хочет выступить в роли посредника между КНДР и США. BBC World Service, 7 января 2003 Seoul is looking for a solution of KPDR crisis. (russian.) South Korea is ready to act as an intermediate between Korean People’s Democratic Republic and US. BBC World Service, 7 January 2003
Союзники призывают Северную Корею оставить ядерные планы. (на английском.) Анвар Айкбэр, United Press International, 7 января 2003 Allies urge N. Korea to quit nuclear plans. By Anwar Iqbal, United Press International, 7 January 2003
Две проблемы, два решения. (на английском.) Вольф Близер, CNN.com, 7 января 2003 Two problems, two solutions. By Wolf Blitzer, CNN.com, 7 January 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Украина обеспокоена выходом Северной Кореи из ДНЯО. Подробности, Украина, 11 января 2003 Ukraine is concerned with withdrawal of North Korea from the Offensive Nuclear Arms Treaty. (russian.) Podrobnosti, Ukraine, 11 January 2003
Утилизация оружейного плутония Weapon-Grade Plutonium Utilization
МОКС топливо: Возрождение перерабатывающей промышленности. (на английском.) Захар Мосс, Bellona.no, Норвегия, 7 января 2003 Mixed Oxide Fuel: Revitalising the Reprocessing Industry. By Zackary Moss, Bellona, Norwey, 7 January 2003
Противоракетная оборона (ПРО) National Antiballistic Missile system (NABM)
Пентагон отменяет испытания ракеты-перехватчика системы НПРО. Известия.ру, 8 января 2003 Pentagon cancels NABM system interceptor missile test. (russian.) Izvestia.ru, 8 January 2003
Разное... Miscellaneous...
Атлантический дневник. Президент США Гарри Трумэн решил пустить в ход новое мощное ядерное оружие, когда стало очевидно, что Япония, несмотря на неотвратимость поражения, не собирается капитулировать, и продолжение войны чревато огромными и бессмысленными потерями для американских вооруженных сил. Алексей Цветков, Радио Свобода, 12 января 2003 Atlantic diary. (russian.) US President Harry Truman decided to give a start to new powerful nuclear weapon when it became evident that despite inevitability of defeat Japan was not going to capitulate while to continue the war was fraught with enormous and meaningless loss of American armed forces. By Alexey Tsvetkov, Radio Freedom, 12 January 2003
Термоядерная заморозка. Холод остановил работу нобелевского лауреата. Дмитрий Литовкин, Известия.Ru, 11 января 2003 Thermonuclear freeze. (russian.) Cold ceased work of Nobel laureate. By Dmitry Litovkin, Izvestia.Ru, 11 January 2003
Mосква готовится к ядерной зиме. Борис Уcтюгов, Известия.Ru, 11 января 2003 Moscow getting ready for nuclear winter. (russian.) By Boris Ustuygov, Izvestia.Ru, 11 January 2003
Адвокат подозреваемого в использовании "грязной" бомбы встречается для обсуждений. (на английском.) Associated Press, TimesDaily.com, 10 января 2003 Dirty-Bomb Suspect Lawyer Meeting Debated. Associated Press, TimesDaily.com, 10 January 2003
Европий, украденный в Киргизии, для ядерного оружия не годится. ForUm, Украина, 10 января 2003 European stolen in Kirghisia is not fit for nuclear weapons. (russian.) ForUm, Ukraine, 10 January 2003
В Киргизии похищено 460 килограммов ядерного сырья. Lenta.ru, 9 января 2003 Powder Stolen From Kyrgyzstan Plant. Associated Press, 9 January 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное