[свободная трибуна] Немецкий документалист по крупицам восстановил кинохронику Второй Мировой и первых послевоенных дней
Немецкий документалист по крупицам восстановил кинохронику Второй Мировой и
первых послевоенных дней
Ровно 71 год назад весь мир узнал о завершении Берлинской наступательной
операции. 2 мая советские войска полностью овладели столицей Германии. Как
выглядел
город в первые дни после капитуляции фашистов, эмоции жителей и простых
солдат можно увидеть в новом документальном фильме, который вышел в ФРГ. 90
минут
цветной кинопленки из частного киноархива.
Уникальные кадры встречи союзников на Эльбе весной 1945 года в цвете. С
помощью компьютера кинохронику не раскрашивали. Это не плод фантазии
реставратора.
Сама съемка тогда велась на цветную пленку. Оригинальная запись разговора
союзников на мосту через Эльбу. Меньше официоза и больше дыхания настоящей
жизни.
Вот американский кинооператор показал своему советскому коллеге удачный
ракурс и жестом спрашивает <о'кей?> А вот они все вместе с любопытством
изучают
съемочную технику друг друга.
Уникальные кадры оцифровал и отреставрировал потомственный кинодокументалист
Константин фон цур Мюлен. Его семья десятилетиями собирала такие
исторические
материалы.
<Я всегда поражаюсь, что находятся такие пленки. В них есть глубина: видишь
брошенный велосипед на заднем плане, нож в голенище сапога этого
красноармейца>,
- рассказывает кинодокументалист.
Потсдам. Июль 1945 года. Как раз начинается потсдамская конференция. В
городе плакаты: <Европа свободна>.
<И особенно мне нравится настоящий пропуск на потсдамскую конференцию
кинооператора Джорджа Стивенса, который потом был удостоен премии <Оскар>, -
делится
Константин фон цур Мюлен.
Но это было позже в Голливуде, а в 1945 году Стивенс сопровождал
американского генерала Дуайта Эйзенхауэра. И это он, Стивенс, на цветную
пленку снимал
Берлин с марширующими на фоне Колонны Победы красноармейцами.
<Красная армия понесла наибольшие потери и сыграла главную роль в
освобождении немцев от национал-социализма, поэтому я особенно рад, что
удалось найти
кадры из Торгау, Берлина и окрестностей, чтобы отдать должное заслугам
советских солдат>, - говорит кинодокументалист.
Всего в документальной ленте фон цур Мюллена 90 минут цветной кинохроники.
Более 130 тысяч кадров, большую часть которых реставрировать приходилось
вручную.
Грандиозную работу проделал звукорежиссер. Почти все исходные материалы -
немое кино.
На кадрах: автомобиль въезжает в советский сектор, красноармеец, охраняющий
вход в бывшую Рейхсканцелярию, жует жвачку, которую, по всей видимости,
выменял
у американских союзников. Или одна из девушек, разбирающих завалы, заметив
камеру, начинает дразнить оператора. Показывает язык и нос.
Берлин 2016 года. После просмотра исторических кадров даже не верится, что
сняты они были здесь. Но достаточно посмотреть по сторонам. Прямоугольники
разного
размера на колоннах Берлинского собора - это заделанные рытвины от пуль и
снарядов.
Следы жестоких боев запечатлены на этих кадрах кинохроники. Город в руинах.
Комментарий диктора американского киножурнала: <Это Германия, страна тьмы,
крушения моральных устоев. Мировое сообщество, прошедшее через смерти и
боль, осознало, что надежду даровать может лишь единство всех нас>. Уже
через год
в мире начнется новая, <холодная война>.
Иван Благой
Источник:
http://www.1tv.ru/news/2016/05/02/301460-nemetskiy_dokumentalist_po_krupitsam_vosstanovil_kinohroniku_vtoroy_mirovoy_i_pervyh_poslevoennyh_dney
С уважением, Эдуард Фурников
