Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Wenn wilde Schwane fliehen — Francoise Hardy

Wenn wilde Schwane fliehen
Mochte ich gern mit ihnen ziehen.
Hauser und Stra?en
Einfach verlassen
Fliegen im warmen Wind,
Hoch uber Baumen
Schweben und traumen
Dort, wo die Wolken sind.

Wenn wilde Schwane fliehen
Geht die Sehnsucht mit dahin.
Und ich muss weinen,
Und ich muss lachen,
Kann mich selbst nicht verstehen.
Wie eine Buhne
So ist die Erde –
Traurig und manchmal schon.

Ich gehe neben dir
Und du bist ein Stuck von mir.
Wird mir die Zukunft
Alles das geben,
Was der Tag heut' verspricht.
Liebe ist Hoffnung
Hoffnung ist Leben
Aber mehr wei? ich nicht.

Когда дикие лебеди улетают,
Я хотела бы отправиться с ними.
Дома и улицы
Просто покинуть,
Лететь в тёплом ветре
Высоко над деревьями,
Парить и мечтать
Там, где облака.

Когда дикие лебеди улетают,
Приходит моя тоска.
И я должна плакать,
И я должна смеяться,
Не могу сама себя понять.
Как сцена
Такова Земля:
Печальна и иногда прекрасна.

Я иду рядом с тобой
И ты – часть меня.
Будущее мне
Даст всё,
Что сегодня обещает день.
Любовь – это надежда,
Надежда – это жизнь,
Но большего я не знаю.
В избранное