Re: Fw: [Ageing] 54 Scientists' Open Letter on Aging Research
Alexander Khalyavkin !
А Вы не могли бы эти сообщения (новости) с сайта
http://ieet.org/index.php/IEET/more/scientistsantiaging
давать в русском переводе?
Больно уж "корявый" английский оригинал. Последняя версия
Promta просто его не перевела за исключением всего нескольких слов.
Если увидите Гавриловых (Л. и Н.) в США, передавайте им от меня
большой привет. На их сайте есть фото (ранние и нынешние).
На последних они уже "заматерели" (особенно Леня).
Видимо, они не принимают продукцию LEF :-).
Борис Кауров.
P.S.: Напомню, что Леонид и Наталья Гавриловы являются на
данный момент одними из наиболее известных специалистов
в мире по демографической геронтологии. В настоящее время
они работают и живут в Чикаго.
Original Message From: "Immorta" <Immor***@b*****.ru>
To: "science.health.ageing.antiageing (1682024)" <bok***@m*****.ru>
Sent: Monday, April 10, 2006 3:08 AM
Subject: Fwd: Fw: [Ageing] 54 Scientists' Open Letter on Aging Research
> This is a forwarded message
> From: Alexander Khalyavkin <ab37***@m*****.net>
> To: Immorta <Immor***@b*****.ru>
> Date: Sunday, April 9, 2006, 12:15:35 PM
> Subject: Fw: [Ageing] 54 Scientists' Open Letter on Aging Research
>
> ===8<==============Original message text> Original Message > From: "Leonid Gavrilov" <lagavr***@y*****.com>
> Newsgroups: bionet.molbio.ageing
> To: <bionet-molbio-agei***@m*****.edu>
> Sent: Thursday, April 06, 2006 11:10 PM
> Subject: [Ageing] 54 Scientists' Open Letter on Aging Research
>
>
> > FYI:
> >
> > > >
> > Scientists' Open Letter on Aging Research
> >
> > To whom it may concern,
> >
> > Aging has been slowed and healthy lifespan prolonged in many disparate
> > animal models (C. elegans, Drosophila, Ames dwarf mice, etc.). Thus,
> > assuming there are common fundamental mechanisms, it should also be
> > possible to slow aging in humans.
> >
> > Greater knowledge about aging should bring better management of the
> > debilitating pathologies associated with aging, such as cancer,
> > cardiovascular disease, type II diabetes, and Alzheimer's. Therapies
> > targeted at the fundamental mechanisms of aging will be instrumental in
> > counteracting these age-related pathologies.
> >
> > Therefore, this letter is a call to action for greater funding and
> > research into both the underlying mechanisms of aging and methods for
> > its postponement. Such research may yield dividends far greater than
> > equal efforts to combat the age-related diseases themselves. As the
> > mechanisms of aging are increasingly understood, increasingly effective
> > interventions can be developed that will help prolong the healthy and
> > productive lifespans of a great many people.
> >
> > Sincerely (54 Signatories),
> >
> > Signatures From Leading Aging Researchers
> >
> > Continued at:
> >
> > http://cureaging.org/
> > and
> > http://ieet.org/index.php/IEET/more/scientistsantiaging/
> >
> > > > Ageing mailing list
> > Agei***@n*****.net
> > http://www.bio.net/biomail/listinfo/ageing
> >
>
>
> ===8<===========End of original message text>
>
>
> --
> Best regards,
> Immorta mailto:Immor***@b*****.ru
>
