[svoboda] статья: РАЗГОВОР ПО СУЩЕСТВУ
Здравствуйте, свобода.
Экономический кризис заставляет искать и применять на практике современные формы
работы, шире используя компьютерные технологии. Становится популярным интерактивное
общение, включая конференции в Интернете посредством различных программ, в том
числе программы Skype. В конце октября РГБС организовала такое совещание. Более
чем в десяти городах России у микрофонов собрались сотрудники специальных библиотек
и руководители региональных организаций ВОС.
Тон дискуссии задала директор РГБС Т.Н. Елфимова. Она предложила участникам интерактивной
конференции обсудить проблемы распространения литературы на новых носителях и
обеспечения незрячих тифлофлешплеерами. Оказывается, во многих регионах общий
фонд книг, записанных в цифровом формате на флешкартах, перевалил за две тысячи.
В то же время, к примеру, в Рязани к такой работе ещё и не приступали. Такая
же картина и с аппаратами для прослушивания говорящих книг: количество тифлофлешплееров
колеблется от двух в Карачаево-Черкесской до почти тысячи в Ростовской РО ВОС.
Было отмечено, что в Орловской области, в Москве и некоторых регионах Сибири
налажены тесные связи между правлениями РО ВОС и местными спецбиблиотеками и
что такое плодотворное сотрудничество следует развивать. В огромной Волгоградской
области, хотя выдано всего 20 плееров, зато собираются наладить выпуск озвученных
толстых журналов.
Специалисты из Санкт-Петербурга и Владимира, Тулы и Смоленска, Ставрополя и Екатеринбурга,
Кемерова и Барнаула активно участвовали в дискуссии о дальнейшем развитии говорящей
книги и задавали вопросы по существу.
Представителям региональных библиотек и председателям правлений РО ВОС отвечал
вице-президент Всероссийского общества
слепых, генеральный директор ИПТК Логос ВОС Владислав Сергеевич Степанов.
Приводим его выступление с некоторыми сокращениями.
НАШИ ДОСТИЖЕНИЯ
Нынешняя Интернет-конференция, будем надеяться, поможет налаживанию плодотворных
контактов между производителями говорящей книги и библиотеками, способствуя совершенствованию
информационной реабилитации инвалидов по зрению, а подобные встречи станут хорошей
традицией. Пришло время конкретно обсудить ситуацию, которая сложилась в процессе
перехода записи говорящих книг с кассет на тифлофлешкарты в качестве носителя
информации. Хочу сразу отметить, что переход на флешкарты активно поддержан Российской
государственной библиотекой для слепых как основным государственным заказчиком
литературы для инвалидов по зрению в качестве идеологии развития нового направления
в информационной реабилитации незрячих.
К концу 2009 года двумя типами плееров будут обеспечены почти 15 тысяч незрячих.
Поставлена задача удвоить это количество к 2012 году. При этом мы продолжаем
разрабатывать и внедрять серию тифлоаппаратов, которые удовлетворили бы потребности
основной массы инвалидов по зрению.
Первым из них стал аппарат ТФП-01, ставший базовым. Он гораздо меньше привычных
кассетных магнитофонов и достаточно надёжен. На сегодняшний день его получили
около 10 тысяч инвалидов по зрению. К сожалению, сначала данную модель в штыки
приняли наши интеллектуалы, особенно молодёжь. Но их представители не учли, что
запросы у незрячих самые разные: пожилые люди нуждаются в сравнительно крупных
и понятных в управлении тифлоустройствах, которые облегчили бы им переход с кассет
на флешкарты. Количество таких пользователей составляет более 80 процентов от
общей численности незрячих. С этим надо мириться. Но мы не забыли и о молодёжи.
Так, с середины текущего года серийно выпускается портативный тифлоплеер. Оба
аппарата предназначены для прослушивания говорящих книге криптозащитой. Она применяется
в соответствии со статьёй 1274, посвященной проблемам защиты авторских прав,
которая входит в четвёртую часть Гражданского кодекса Российской Федерации. Предусмотрена
возможность обновления пользователем встроенного программного обеспечения, что
в будущем позволит существенно улучшить качество работы устройств. Портативный
плеер примерно в два раза меньше базового аппарата. Он имеет встроенный аккумулятор
и два громкоговорителя для воспроизведения стереофонограмм. Следует отметить
наличие в нём FM-радиоприёмника, в памяти которого можно сохранять координаты
частот 20 радиостанций.
Недавно состоялась встреча руководства ВОС и Фонда социального страхования РФ.
Обе стороны пришли к выводу, что необходимо, по крайней мере на четверть, увеличить
финансирование развития технических средств реабилитации инвалидов по зрению.
В 2009 году эта сумма составила около 190 миллионов рублей, хотелось бы в юбилейном
году рассчитывать на 250 миллионов. Представители ФСС РФ, отметив нашу активную
работу в данном направлении, обещали удовлетворить просьбу Всероссийского общества
слепых.
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Уже много лет я являюсь членом технологической комиссии Европейского Союза Слепых,
поэтому всегда в курсе развития западных информационных технологий. Международная
практика показывает, что мы, интенсивно переходя на запись говорящих книг в цифровом
формате, находимся на правильном пути. В октябре текущего года я побывал в Лейпциге,
где активно участвовал в работе совещания специалистов, занимающихся проблемами
говорящей книги, выступал на заседании комиссии. Там была развёрнута выставка
аппаратов для прослушивания цифровой говорящей книги на флешкарте типа SD, которую
мы выбрали самостоятельно, независимо от западных коллег. Должен сказать, что
зарубежные специалисты одобрили наш выбор, потому что в своих странах они внедрили
эту же флешкарту.
На совещании обсуждалось и развитие системы Deisy, которая в определённых случаях
действительно очень эффективна. Возможно, мы в ближайшем будущем тоже будем её
у себя опробовать, но лишь в ограниченных масштабах, так как она слишком сложна
в эксплуатации. Подтверждением чему стала продукция фирмы Плекстор. Она была
первопроходцем в выпуске книг на дисках, а сейчас перешла на флешкарты и выставила
на своём стенде довольно громоздкий аппарат для воспроизведения. К нему прикладывалась
крышка, которая закрывала лишние кнопки, связанные с работой в режиме Deisy,
оставляя отверстия для самых необходимых кнопок.
Нам удалось ознакомить иностранных специалистов с российскими новинками. Их очень
заинтересовал наш портативный аппарат. Он поразил размерами, расширенными функциями
и простотой управления.
Осмотрев наши разработки, специалист Королевского Института Слепых Стивен Кинг
был приятно удивлён. Англичанин назвал наши аппараты Simple Deisy, так как они
обеспечивают простую и удобную навигацию по говорящим книгам.
На заключительном заседании технологической комиссии Европейского Союза Слепых
я поставил вопрос о необходимости утверждения международного стандарта криптозащиты
при записи говорящих книг. Зарубежные коллеги согласились, что такой документ
необходим, но что принятие его маловероятно в обозримом будущем. Представитель
Великобритании даже заявил: Что тут думать! Если мне понадобится заниматься русским
языком, я куплю изготовленный в России тифлоплеер с логосовской криптозащи-той
и буду его слушать.
На Западе начинали с прослушивающих устройств, а затем переходили к более высоким
уровням. Увеличивалась и их цена. На рекламных стендах портативный плеер дешевле,
чем за 370 евро, я не нашёл. Остальные стоили от 450 до 700 евро.
Уверен, что в конце 2010 года мы освоим выпуск и микроаппарата. Скорее всего,
в основу нашей разработки будут положены параметры и сама тифлоэргономика тифлоустройства
Milestone швей-
царской фирмы Бонус или последняя новинка Victor Reader Stream размером с портсигар.
На первом аппарате кнопки имеют несколько функций и сочетаний с другими. Это
сложно запомнить пожилому пользователю. На втором кнопок больше, каждая выполняет
свою функцию и пересечений почти нет. Нам предстоит найти золотую середину.
Реализацию данной программы, в первую очередь, тормозит то, что на неё не выделяется
ни копейки государственных средств! В США картина иная. Там ассигновали несколько
десятков миллионов долларов только на разработку идеологии цифровой книги на
новых носителях. В Англии на те же цели изначально выделили 20 миллионов фунтов
стерлингов, что составляет примерно миллиард рублей.
ИНФОРМАЦИЯ НИЧЕГО НЕ ВЕСИТ
Теперь что касается носителей информации. Рассматривались разные варианты доведения
до потребителей оцифрованной говорящей книги. В конце концов, все пришли к выводу,
что пока в основе должны лежать флешкарты.
Мы постарались рационально перераспределить средства. И теперь поставляем в библиотеки
каждую книгу в двух экземплярах, чтобы можно было без проблем переписать её на
другие флешкарты, увеличив тиражи на местах. За последний год удалось распространить
около сорока тысяч одногигабайтных флешкарт, на каждую из которых записаны по
3 книги. Были предложения для удобства читателей и библиотекарей ограничиваться
лишь одним произведением, при этом оставшееся место пустовало бы. Простой расчёт
показывает, что такая расточительность фактически лишила бы незрячих 80 тысяч
литературных произведений. Мы не вправе тратить миллионы рублей практически впустую,
используя лишь малую часть ресурса, тем более что целевые средства достаются
ВОС и РГБС с огромным трудом. Сегодня двухгигабайтная флеш-карта стоит столько
же, сколько одногигабайтная, в среднем 200 рублей. Должен сказать, что при комплектации
аппаратов, которые выдают слепым по линии Фонда социального страхования, уже
используются двухгигабайтные флешкарты, на которые помещается шесть средних по
объёму произведений. Ежегодно идёт удвоение памяти карт. Скоро базовой станет
четырёхгигабайтная, а на неё можно записать 12 книг. Уже продаются сравнительно
недорогие флешкарты с памятью в 32 гигабайта. Это сто полновесных произведений.
Мы сформировали несколько таких подборок и дали ряду специалистов для ознакомления,
что вызвало у них восторг. Все наши аппараты легко воспринимают такой объём информации,
обеспечивая качественную навигацию. Имея дома мини-библиотеку, слепой может быть
спокоен на долгое время, хотя из этого художественного и научно-популярного изобилия
он, скорее всего, прочитает только часть произведений. Проблема лишних книг в
настоящее время очень условная. Раньше, если попадался ненужный роман, это значило
дополнительные коробки с кассетами, можно сказать, ещё один рюкзак: ведь незрячие
совсем недавно приходили за духовной пищей с вместительными сумками, а за катушками
с магнитной лентой даже с чемоданами.
В настоящее время использовать сильно потрёпанный кассетный фонд, который будет
постепенно таять, уже не эффективно. Только в прошлом году в одном из регионов
России удалось изъять из фонда библиотеки последние катушечные говорящие книги,
потому что оставались 24 читателя, которые категорически отказывались переходить
даже на кассеты. В конце концов, им предложили разобрать оставшиеся рулоны по
домам и обмениваться записями между собой.
Предполагается постепенно переносить на флешкарты и периодические издания. Уже
есть первые экспериментальные образцы. При этом будет меняться идеология журналов,
звуковых прежде всего, потому что музыку в цифровом формате можно копировать
качественно.
Прорабатывается юридический вопрос о правах тиражирования музыкальных произведений
с использованием криптозащиты. В то же время начались эксперименты по составлению
сборников с определённой тематикой. Записи незрячих музыкантов-исполнителей на
магнитных лентах и грампластинках за последние полвека разыскивались по всем
архивам. Их собирают, классифицируют и приводят в порядок.
В планах у нас издание в цифровом формате отдельных цифровых альбомов с музыкальными
произведениями разных направлений: современная эстрада, барды, ретро-музыка и
народное творчество. Великая классика, спектакли и литературно-музыкальные записи
тоже займут почётное место в цифровой фонотеке. Каждая флешкарта будет содержать
сотни произведений различных жанров. Это позволит постепенно решить задачу обеспечения
членов ВОС добротной музыкальной продукцией, ведь многие желают получить универсальные
магнитолы для того, чтобы в семье был и музыкальный центр. Бесплатная выдача
электронных технических средств реабилитации тоже имеет свои негативные стороны,
но, возможно, многофункциональные флешкарты примирят меломанов с книголюбами.
ОБЩЕЕ ДЕЛО
РГБС является уполномоченным представителем государственного заказчика литературы
для слепых и выступает от имени Министерства культуры Российской Федерации. ИПТК
Логос как базовая организация Всероссийского общества слепых по информационной
реабилитации инвалидов по зрению отстаивает интересы ВОС. Ни РГБС, ни Логосу
монополия не нужна, но, обладая определёнными правами, мы заключили между собой
соглашение о том, что в целях соблюдения законодательства РФ в области охраны
авторских прав сеть специальных библиотек обязана использовать криптозащиту при
записи говорящих книг. Более того, наличие ключа криптозащиты закладывает в конкурсную
документацию Фонд социального страхования РФ, который подчиняется Минздравсоцразвития.
Можно считать, что крипто-защита постепенно становится своеобразным стандартом,
будучи фактически утверждённой Всероссийским обществом слепых, Министерством
культуры РФ и Министерством здравоохранения и социального развития РФ.
Теперь документы на тендеры будут приниматься только при
условии представления акта, подписанного Татьяной Николаевной Елфимовой и мной.
В акте будет обязательно указываться, что фирма, запросившая у нас криптозащиту,
предоставила аппарат, отвечающий всем требованиям тифлоэргономики, то есть при
разработке нового изделия для слепых в него закладывается программа, способная
читать книги с утверждённой криптозащитой, удобная система навигации, предусмотрены
речевые сообщения о выполняемых функциях. Все эти требования очень важны при
эксплуатации.
Удовлетворить интеллектуальный голод должен помочь прогрессивный, но более трудоёмкий
метод, который активно развивается в последнее время. На Логосе произведения
многих жанров записываются на внешних жёстких дисках, так называемых винчестерах,
и отправляются в спецбиблиотеки. На каждом из них помещается около семисот книг,
которые можно тиражировать на флешкарты. Соответствующие технологические возможности
на местах есть. Конечно, у различных групп незрячих имеются свои пожелания. Мы
стараемся подобрать наиболее интересную тематику, учитывая рейтинги популярности
произведений, не забывая при этом переиздавать классику. Впрочем, угодить абсолютно
всем, особенно придирчивым любителям литературы или узким специалистам, пока
невозможно. В каждую библиотеку ежегодно будут поставляться сотни новых произведений
на флешкартах. Однако современные технологии в области средств массовой информации
сталкиваются с устаревшими подходами к организации работы. Как только цифровые
формы информационного обеспечения людей с дефектами зрения стали широко распространяться,
они создали дополнительные сложности в библиотечном учёте. Видимо, даже придётся
заняться изменением определённых подзаконных актов, для того чтобы данная ситуация
не входила в противоречие с интересами незрячих. Располагая значительными ресурсами,
библиотекари обязаны научиться оперативно записывать востребованные издания по
предварительным запросам, используя прокатный фонд или собственные флешкарты
читателей.
Конечно, существуют и другие возможности доставлять информацию в библиотеки или
незрячим потребителям. Например, можно передавать говорящие книги напрямую по
сети Интернет. Подобная система имеет перспективы в будущем, но пока компьютерными
технологиями достаточно хорошо овладели лишь несколько процентов из более чем
двухсот тысяч членов ВОС. Особенно сложное положение с распространением говорящих
книг в провинциальных городках и сельской местности. А мы обязаны учитывать потребности
и возможности подавляющего большинства восовцев. Для этого мы направляем в регионы
довольно много материалов в письменном и электронном виде. К великому сожалению,
эта информация очень плохо доходит до массового читателя и даже до актива, в
том числе до председателей наших местных организаций и членов правлений РО ВОС.
Обсуждение проблем происходит как бы в интеллектуальном вакууме, как будто никто
ни о чём не говорит и никто никого не информирует. Самым эффективным средством
общения по-прежнему является телефонная связь. В РГБС и на Логосе функционируют
горячие линии, по которым даётся масса полезной информации по актуальным вопросам,
касающимся развития говорящей книги и аппаратов, их воспроизводящих. Хочу заверить
членов ВОС, что все работы, которые выполняются фирмами, в том числе Элек-Жест,
осуществляются по техническому заданию и под контролем ВОС. Некоторые нюансы
незрячие специалисты могут разъяснить даже лучше, чем сами разработчики программ.
В особо сложных случаях я рекомендую звонить по телефону (495) 686-14-01. Начальник
Центра экспериментальной и оперативной тифлополиг-рафии Ольга Владимировна Шуина
или инженер-электроник Александр Борисович Петров дадут вам квалифицированную
консультацию.
И последнее. Призываю вас принять все меры к тому, чтобы на библиотечных советах
и при личном общении с читателями разъяснялась идеология единой системы говорящей
книги на основе современных цифровых технологий. Это наше общее дело!
Материал подготовил Владимир Бухтияров
источникжурнал наша жизнь.
