Тихая речка Карповка соединяет Большую и Малую Невки и разделяет острова - Аптекарский
и Петроградский. Наверное потому, что речка всегда была грязной, родилась ностальгическая
легенда о ее былой кристальной чистоте и о каких-то невероятно больших зеркальных
карпах в ней обитавших.
Увы, никаких карпов в ней никогда не было. Свое название Карповка получила от
переиначенного на русский лад финского "Корпийоки", лесная речка. И, если верить
родившемуся в 80-е годы анекдоту, могла вновь потерять. После победы Гарри Каспарова
над Анатолием Карповым поклонники нового чемпиона мира решили переименовать ее
в Каспаровку.