Эту историю о провинциальном дирижере Павлове-Арбенине рассказал Никита Богословский.
Павлова-Арбенина пригласили на гастроли в Ленинград, в симфонический оркестр
Ленинградской филармонии. Приглашение очень почетное, оркестр - прославленный.
Дирижер, естественно, обрадовался, но, при этом, видимо, сильно робел и поэтому,
желая произвести впечатление, продемонстрировать оркестрантам свой тончайший
слух и блестящее знание партитуры, придумал такую уловку: перед началом репетиции
Павлов-Арбенин взял оркестровую партию второй валторны и в одном месте перед
нотой фа аккуратненько поставил диез. На репетиции, когда этот эпизод был сыгран,
он остановил оркестр и сказал, просто и внушительно:
"Вторая валторна, в четвертом такте цифры "9" не фа-диез, как вы сыграли, а просто
фа".
Ему ответил пожилой валторнист: "Я эту музыку хорошо знаю и сыграл именно фа,
не обращая внимания на то, что какой-то болван приписал к этой ноте диез!"