Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Истории и афоризмы о жизни и бизнесе" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Декабрь 2000 → | ||||||
|
2
|
3
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
6
|
8
|
9
|
10
|
||
|
12
|
14
|
15
|
17
|
|||
|
18
|
19
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
|
26
|
27
|
30
|
31
|
|||
Статистика
-2 за неделю
Цитаты из фильмов. Вспомните любимые цитаты, узнайте новые.
Киноцитаты дня
| Предыдущие << 16 декабря 2000 г. >> Следующие | Текущие | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | Цитата | Очки | Фильм | Топ 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. | - Вы гангстеры? - Нет, мы русские. |
1 | Брат 2 (2000) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | - Я узнала ваш зловонный запах, как только попала на борт. (+1 чей?) |
1+1 | Звездные войны
(Star Wars, 1977) (губернатор Таркин) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. | - Селянка, хочешь большой, но чистой любви? | 1 | Формула любви (1984) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. | - Ну и недельку я выбрал, чтобы бросить курить! (+2 что еще он пытался бросить?) |
1+2 | Аэроплан!
(Airplane!, 1980) (пить, нюхать клей и употреблять амфетамины) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. | Музыкальная пауза: - Не подумайте, что я поощряю фашизм. Или какой-либо другой -изм. В измах, на мой взгляд, нет ничего хорошего. Человек должен верить не в измы, а в себя. Цитирую Джона Леннона: "I don't believe in Beatles, I just believe in me." Хорошо сказано. В конце концов, он был Моржом. (+2 какую песню он цитирует?) |
1+2 | Феррис Бюллер берет выходной
(Ferris Bueller's Day Off, 1986) (God) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. | - Вот что ребята... Пулемёта я вам не дам. | 1 | Белое солнце пустыни (1970) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Заметки на полях | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
2. В оригинале принцесса Лея говорит: - Governor Tarkin... I recognized your foul stench when I was brought on board. Foul stench - это довольно вычурно. Как и многие другие перлы из "Звездных войн", особенно принадлежащие Алеку Гиннесу (wretched hive of scum and villainy) Нормальные люди ни в кино, ни в жизни так не говорят. Но - на то они и принцесса с джедаем. Но вообще-то, положа руку на сердце, это тавтология. Если переводить дословно, получится "зловонная вонь". Stench - вонь, смрад, не бывает хорошо пахнущего stench'а. А тут еще и foul - дурнопахнущий, зловонный. Впрочем, английский язык легче сносит тавтологии. 4. Я даже не подозревал, что эта строчка, являющаяся для многих визитной карточкой "Аэроплана", заимствована из фильм "Zero Hour", поставленного по книге Артура Хейли о терпящем бедствие самолете. Только в "Аэроплане" к этой фразе добавлены еще три. Чем более драматичный оборот принимает ситуация, тем больше мы узнаем о дурных привычках капитана Макроски, включая абсурдное нюханье клея. Так или иначе, очко за правильный ответ получили все, назвавшие как "Аэроплан!", так и "Zero Hour" (кстати, кто-нибудь знает как это правильно переводится? Zero hour - это час, на который назначено начало операции, пуск ракеты и т.д. Вспомните у Элтона Джона - "zero hour - 9 AM") 5. Что мне нравится в Феррисе - помимо уникальной способности carpe diem, "поймать момент" - это то, как он умеет подвести идеологическую базу под любой спорный тезис. А других тезисов он почти не выдвигает. Вот и Леннона он приплел, когда объяснял зеркалу в ванной, почему он не пошел на контрольную по европейскому социализму: "Я", говорит, "не европеец, никогда не буду европейцем, так какое мне дело до их социализма? По мне, так будь они хоть фашистами." Далее по тексту цитаты, угаданной, кстати, многими участниками. А заканчивается эта пространная тирада (кто о чем, а Феррис об отсутствии собственных "колес") так: "Даже если бы я был Моржом, это не изменило бы того факта, что мне каждый день приходится ныть, чтобы кто-то подвез."
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
