Прабхупада: Он говорит, Кришна говорит: "У этого тела,
мертвого ли, живого ли, нет ничего такого, чтобы о нем горевать". Мертвое
тело, предположим, когда тело мертво, оно не имеет ценности. Какая польза от
стенаний? Вы можете горевать много тысяч лет, оно не оживет. Т.е. нет
причины горевать о мертвом теле. А что касается души, она вечна. Даже [если]
она кажется мертвой, т.е. со смертью этого тела, она не умирает. И почему
нужно сокрушаться: "О, мой отец мертв, мой тот или другой родственник мертв"
и плакать? Он не мертв. Человек должен знать это. Тогда он не будет унывать
в любых обстоятельствах, и он будет интересоваться просто сознанием Кришны.
Нет ничего, чтобы печалиться о теле, живом или мертвом.
Фрагмент лекции по Бхагавад-гите 2.8-12 (Лос-Анджелес, 27 ноября 1968)