Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Март 2021   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

2-е Тимофею, гл. 1-2 / 6.III.21 сб


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 6 марта 2021 года, субботу.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/2ti1-2.htm.

Сегодня мы читаем первую половину Второго послания (письма) апостола Павла Тимофею (гл. 1–2).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").   [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии. Добавлены отдельные примечания из данного издания.

Этот текст:
"Современный русский перевод" (РБО,2011): Без абз., с примеч. /
на церковнославянском / Синодальный перевод / перевод п/ред. еп. Кассиана / п/ред. М. П. Кулакова / А. Десницкого /
Перевод "Слово жизни"/"Новый перевод на русский язык": "Новый перевод"; "Восточный перевод" /
Греч. текст
Ком-
мен-
та-
рии (введе-
ние):		к "пастырским" посланиям:
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии" Лопухина
из "Женевской Библии"
Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня")
"Культурно-
исторический комментарий"
У. Мак-
Дональда
Д. Стерн
другие
##
     
к книге:
по тексту:    
       

 

Второе письмо апостола Павла Тимофею*

11 От Павла, апостола Христа Иису́са, посланного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь в единении с Христом Иисусом, —
Тимофею, моему любимому сыну.

2 Любовь, милость* и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Господа!

 

3 Я благодарю Бога, которому служу, как и предки мои, с чистой совестью, когда вспоминаю тебя в каждой своей молитве — непрестанно, и днем и ночью. (4) Я помню твои слезы, и мне не терпится повидаться с тобой, чтобы от всей души порадоваться. (5) Мне вспомнилась и твоя неподдельная вера, та, что вначале вселилась в сердце твоей бабушки Лои́ды и твоей матери Евни́ки*. Я убежден, что она живет и в тебе.

6 Вот по этой причине я напоминаю тебе: поддерживай в себе живой огонь Божьего дара, который есть в тебе благодаря возложению моих рук. (7) Ведь Бог дал нам не дух трусости, а дух силы, любви и здравомыслия. (8) Так не стыдись свидетельства о нашем Господе и не стыдись меня, Его узника, но раздели со мной мои страдания за Радостную Весть, положившись на силу Бога. (9) Он спас нас и призвал Своим святым призывом не по нашим делам, но в силу Своего замысла и по Своей великой доброте. Он одарил нас ею через Христа Иисуса еще до начала времен (10) и теперь сделал ее зримой явлением нашего Спасителя Христа Иисуса, уничтожившего смерть и Радостной Вестью открывшего миру жизнь и бессмертие. (11) Это ее вестником, апостолом и учителем сделал меня Бог! (12) Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

13 Пусть образцом подлинного учения будут тебе здравые слова, которые ты услышал от меня, и живи с верой и любовью в единении с Христом Иисусом. (14) Храни всё доброе, что было доверено тебе, силой Святого Духа, который поселился в нас.

15 Ты знаешь, что все в Азии от меня отвернулись, в том числе Фи́гел с Гермоге́ном.

16 Пусть явит Господь Свою милость всем домашним Онесифо́ра: как часто* приносил он покой моей душе и не стыдился моих цепей! (17) Когда он появился в Риме, он упорно искал меня, до тех пор пока не нашел. (18) Пусть даст ему Господь найти милость у Господа в тот День! А сколько он помогал мне в Эфе́се, ты знаешь лучше всех.

 

21 Так черпай силы, сынок, в  Божьей доброте, она дается нам в единении с Христом Иисусом. (2) И  то, что ты услышал от меня в присутствии многочисленных свидетелей, доверь верным людям, которые будут способны научить и других. (3) Будь готов взять на себя свою долю тягот, как верный воин Христа Иисуса. (4) Воин в походе не отвлекается ни на какие житейские дела, он думает лишь о том, как угодить призвавшему его на службу командиру. (5) И атлета  не увенчают победным венком, если он будет бороться не по правилам. (6) Так и земледелец, который трудился в поте лица, первым должен получить свою долю урожая. (7) Обдумай мои слова. Господь поможет тебе во всём разобраться.

8 Помни Иисуса Христа, потомка Давида, вставшего из мертвых, как гласит Радостная Весть, которую я проповедую. (9) Ради нее я в беде — даже в цепях, как преступник. Но Божью Весть в цепи не заковать!

10 Поэтому я всё терплю — ради избранных, чтобы и они в единении с Христом Иисусом получили спасение вместе с вечной славой. (11) Верны слова:

Если мы умерли с Ним,
    будем с Ним вместе и жить.
12 Если терпим,
    вместе и царствовать будем.
Если мы от Него отречемся,
    и Он отречется от нас.
13 Если мы неверны,
    Он остается верным —
ведь Он от себя самого
    отречься не может!

14 Напоминай им это и потребуй перед Богом прекратить споры о словах. От них для слушателей не польза, а только погибель. (15) Усердно старайся проявить себя в глазах Божьих человеком испытанным, работником, которому нечего стыдиться, который, излагая слово истины+, держится прямого пути. (16) А пустой и безбожной болтовни сторонись. Ведь кто в нее вовлечен, тот всё больше преуспевает в неверии. (17) И учение их будет расползаться, как гангрена. Среди них и Гимене́й+ с Филе́том — (18) они сбились с пути истины и заявляют, что воскресение уже произошло+, чем подрывают у некоторых веру. (19) Но крепок фундамент, заложенный Богом, стои́т неколебим, запечатлен печатью: "Бог знает Своих"  и "Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!"

20 В большом хозяйстве есть не только золотая и серебряная посуда, но и деревянная, и глиняная, есть и дорого́й сосуд, и простой горшок. (21) Тот, кто отчистил себя от всего дурного, будет почетным сосудом: он освящен, им пользуется Хозяин, он стои́т наготове для всякого доброго дела.

22 Избегай юношеских страстей и стремись к справедливости, вере, любви и миру со всеми, кто чистым сердцем призывает Господа. (23) Сторонись глупых и невежественных споров, ты знаешь, что они кончаются ссорами. (24) А слуге Господа не пристало участвовать в ссорах. Ему полагается быть добрым и мягким со всеми, уметь учить, не помнить зла, (25) с кротостью исправлять тех, кто ему противится. Ведь, может быть, Бог еще даст им раскаяться и узнать истину, (26) и они опомнятся и вырвутся из западни дьявола, который держал их в плену, подчинив своей воле.

 

1.11 учителем — в некоторых рукописях: "учителем язычников".

2.14 перед Богом — в некоторых рукописях: "перед Господом".

2.15 ...слово истины... — Радостная Весть. (Прим. в СРП.)

2.17 Гименей — вероятно, человек,упомянутый в 1Тим 1:20. (Прим. в СРП.)

2.18 ...воскресение уже произошло... — Вероятно, они учили о духовном, а не о телесном воскресении. Для такого рода учений были характерны крайний аскетизм и презрительное отношение к материальному миру и особенно к телу (ср. 1Тим 4:1-3). (Прим. в СРП.)

 

2.12 Мф 10.33; Лк 12.9    2.19 Числ 16.5,26

 

*Заглавие В СРП: "Второе письмо ТИМОФЕЮ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*1:2 В СРП: "благодать".
*1:5 В СРП: "Эвни́ки".
*1:16 В СРП вм. "как часто" — "ведь".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: 2 Тимофею, 3–4.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться (припросмотре выпуска насайте):

 

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное