191 Войдя
в Иерихон, Иисус проходил по его улицам. 2 В городе
был человек по имени Закхей, главный сборщик податей, человек
богатый. 3 Ему очень хотелось посмотреть
на Иисуса, какой Он из себя, но он не мог увидеть
Его из-за толпы, потому что был маленького роста. 4 Тогда
он, забежав вперед, залез на тутовое дерево, чтобы увидеть
Иисуса, когда Он будет проходить мимо. 5 Иисус,
подойдя к тому месту, поднял на него глаза и сказал:
— Закхей! Скорее слезай! Я должен
у тебя сегодня остановиться.
6 Тот поспешно
спустился вниз и с радостью принял Иисуса. 7 Видя
это, все стали возмущаться и говорить:
— Господь, обещаю: половину имущества
отдам бедным, а с кого взял лишнего, верну в четырехкратном
размере.
9 — Сегодня
пришло спасение в этот дом, — сказал Иисус. —
Ведь и он сын Авраама. 10 А Сын
человеческий пришел, чтобы найти и спасти то, что пропало.
11 Тем, кто это слышал,
Иисус рассказал еще притчу. Он ведь был уже недалеко
от Иерусалима, и они полагали, что теперь Царство Бога
вот-вот явится. 12 Иисус
сказал:
— Один вельможа отправлялся в далекую
страну, чтобы утвердить свои права на царский престол, а затем
вернуться. 13 Он позвал к себе
десять слуг, дал им по золотой монете и сказал: "Пустите
их в дело, пока я буду отсутствовать". 14 Соотечественники
его ненавидели, они послали вслед ему посольство, которое
должно было заявить: "Мы не хотим, чтобы он царствовал
у нас". 15 Когда
он, получив царский престол, вернулся, то велел позвать к себе
слуг, которым дал деньги, желая узнать, сколько те на них
заработали. 16 Первый явился и сказал:
"Господин мой, твой золотой принес мне десять золотых". —
17 "Молодец, ты хороший
слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом
деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов".
18 Второй пришел и сказал:
"Твой золотой принес мне пять золотых". — 19 "И тебя
ставлю над пятью городами", — сказал ему царь.
20 А третий пришел и сказал:
"Господин мой, вот тебе твой золотой. Я хранил его, завернув
в платок, 21 потому что боялся
тебя. Ты ведь человек безжалостный: берешь там, где не клал,
и жнешь то, что не сеял". 22 Царь
говорит ему: "Ты сам вынес себе приговор, негодный слуга!
Ты знал, что я человек безжалостный, беру там, где не клал,
и жну то, что не сеял. 23 Так почему
ты не отдал мои деньги в банк? Вернувшись, я бы
получил их с процентами!" 24 И он приказал
свите: "Возьмите у него золотой и отдайте тому, у кого десять
золотых". — 25 "Господин, —
сказали они, — у него уже есть десять золотых!" —
26 "А я говорю вам:
у кого есть, тому будет дано еще, а у кого нет,
у того и то, что есть, отнимется. 27 А моих
недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал,
приведите сюда и при мне казните".
28 Рассказав эту притчу,
Иисус двинулся дальше, продолжая путь в Иерусалим. 29 Когда
они были неподалеку от Вифагии и Вифании, у горы,
что зовется Масличной, Иисус послал двух учеников, 30 сказав
им:
— Ступайте в деревню напротив.
При самом входе в деревню увидите молодого осла на привязи,
на нём еще никто не ездил. Отвяжите его и приведите
сюда. 31 А если
спросят вас: "Зачем отвязываете?" — отвечайте так:
"Он нужен Господу".
32 Ученики, посланные
Господом, пошли и нашли всё так, как Он им сказал. 33 Когда
они отвязывали осленка, его хозяева спросили их: "Вы почему
отвязываете осленка?" 34 Но те ответили:
"Он нужен Господу".
35 Они привели
его к Иисусу и, набросив на осла свои плащи, усадили Иисуса
на него. 36 Он ехал,
а они устилали дорогу своей одеждой. 37 Когда
Он подъехал к тому месту, где начинался спуск с Масличной
горы, вся толпа учеников стала громким голосом восхвалять Бога
за все чудеса, которые они видели, ликуя 38 и восклицая:
— Благословен идущий
во имя Господа Царь!
Мир на небе
и слава в вышних небесах!
41 Когда они подошли
еще ближе, Иисус, увидев город, заплакал о его судьбе 42 и сказал:
— О, если бы хоть в этот день
и ты увидел путь к миру! Но ныне от глаз твоих он скрыт.
43 И вот
наступят дни, когда враги окружат тебя земляными валами, возьмут в кольцо,
сожмут со всех сторон, 44 тебя
и жителей твоих сотрут с лица земли и не оставят
от тебя камня на камне — из-за того, что не узнал
ты время, когда Бог предлагал тебе спасение.
19.2сборщик податей — см. прим.
к 3.12. [Сборщики податей были, как правило,
из евреев; одни собирали таможенные сборы, другие же —
подати для римских властей, и их ненавидели, считая
предателями своего народа и грешниками, т.е. людьми, нарушавшими
правила ритуальной чистоты. Некоторые из них были откупщиками:
они заранее вносили в казну всю сумму податей, а потом
поручали своим помощникам собрать деньги с населения. Известно,
что при сборе податей было множество злоупотреблений.]
19.8
Как еврейский, так и римский закон требовал возмещения убытков
потерпевшей стороне в четырехкратном размере.
19.12-15
Вероятно, в основу притчи легло реальное событие: после смерти
своего отца Ирода Архелай отправился в Рим, чтобы узаконить
царский титул, который был оставлен ему в завещании отцом.
Вслед за ним к римскому императору Августу была отправлена
группа влиятельных евреев с просьбой не предоставлять Архелаю
царское звание, а дать ему лишь половину царства и звание
тетрарха.
19.15сколько те на них заработали — в некоторых
рукописях: "кто сколько заработал".
19.31,34нужен Господу — возможно иное понимание:
"его хозяину".
19.36
Так в древности встречали знаменитых людей.
19.42к миру — в некоторых рукописях: "к миру
твоему".
19.43окружат тебя земляными валами —
см. прим.
к 21.20-24. [После того как восстание против
Рима, поднятое в 66 г., потерпело неудачу, в 70 г.
Иерусалим был осажден римскими войсками; осада длилась полгода
и завершилась штурмом и гибелью города. Христиане и большинство
фарисеев не участвовали в защите города, покинув Иерусалим
и таким образом избежав смерти.]
Буду
рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.