Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.04.2012
13:11:12
13:59:33
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28.04.2012
14:07:36
19:40:57
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Лк.1:26-56: Благовещение / 7.IV.12 сб


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой – через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 7 апреля 2012 года, субботу.

В этот день – 25 марта по юлианскому календарю – православные, пользующиеся этим календарем, празднуют Благовещение. Этому событию и посвящен настоящий выпуск.

С праздником!

Сегодня мы прочитаем повествование о Благовещении из Евангелия от Луки (1:26-56).

Перевод С.С. Аверинцева.
royallib.ru/read/averintsev_sergey/sobranie_sochineniy_perevodi_evangelie_ot_matfeya_evangelie_ot_marka_evangelie_ot_luki_kniga_iova_psalmi_davidovi.html#215844.

Этот текст на церковнославянском.

Синодальный перевод.

Перевод В.Н. Кузнецовой.

"Восточный перевод".

Греч. текст.

  
Комментарии
к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия"  
         
1  
         

 

От Луки Святое Благовестие

 

26 А когда была она на шестом месяце, послал Бог ангела Гавриила в галилейский город, именуемый Назарет, 27 к деве, обрученной жениху по имени Иосиф, из рода Давида; и было имя девы той Мариам. 28 И ангел, войдя к ней, сказал:

«Радуйся, Благодатная! С Тобою Господь!»

29 Но она сильно смутилась от его слов и стала раздумывать, что же значит такое приветствие. 30 И сказал ей ангел:

«Не страшись, Мариам,
ибо ты обрела милость у Бога:
31 и вот, ты зачнешь и родишь Сына,
и наречешь Ему имя: Иисус;
32 и будет Он велик,
и назовут Его Сыном Вышнего;
и даст Ему Господь Бог
престол Давида, праотца Его,
33 и воцарится Он над родом Иакова вовек,
и Царству Его не будет конца».

34 И сказала Мариам ангелу: «Как же будет это, если я не знаю мужа?» 35 И ангел сказал ей в ответ:

«Дух Святой сойдет на тебя,
и Сила Вышнего осенит тебя;
потому Дитя твое будет свято
и наречется: Сын Божий.

36 Вот и Елисавета, родственница твоя, в старости своей зачала сына, и тому уже шестой месяц — а ее называли бесплодной. 37 Ибо нет для Бога ничего невозможного».

38 Тогда Мариам сказала:

«Пред тобою раба Господня; да будет со мною, как ты сказал».

И удалился от нее ангел.

39 По прошествии нескольких дней Мариам, выйдя в путь, с поспешностью направилась в нагорный край, в иудейский город, 40 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету. И вот, когда услышала Елисавета слова, которыми приветствовала ее Мария, взыграл младенец в ее чреве. 41 И исполнилась Елисавета Духом Святым, 42 и громко вскричала такие слова:

«Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! 43 И откуда мне такая честь, что Матерь Господа Моего пришла ко мне? 44 Ибо когда звук приветствия Твоего достиг ушей моих, взыграл от радости младенец во чреве моем; 45 и блаженна Уверовавшая, что исполнится предреченное Ей от Господа».

46 И сказала Мариам:

«Величает душа моя Господа,
47 и ликует дух мой о Боге, Спасителе моем,
48 ибо призрел Он на убожество рабы Своей:
вот, блаженною назовут меня из рода в род!
49 Ибо великое свершил для меня Сильный,
и свято Имя Его,
50 и милость Его в род и род
для чтущих Его.
51 Явил Он силу длани Своей,
посрамил замыслы горделивых сердец;
52 со престолов низверг властителей,
а смиренных возвысил,
53 алчущих утолил обилием,
а богатых отослал ни с чем;
54 пришел на помощь Израилю, рабу Своему,
вспомнив о милости,
55 обетованной праотцам нашим,
Аврааму и потомству его, вовеки».

56 И оставалась Мария с нею около трех месяцев, а после возвратилась в дом свой.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru открылся
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!
В следующем выпуске: Евангелие от Иоанна, 13.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божиих благословений вам!

Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное