Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

  Все выпуски  

Продолжаем читать книгу Числа (главы 32-- 34).


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

 

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 3 апреля 2012 года, вторник.

Продолжаем читать книгу Числа (главы 32 — 34).

Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".[A]

На церковнославянском.

Синодальный перевод

"Восточный перевод"

biblezoom.ru

Септуагинта (греческий текст)

 
Комментарии
к книге:
к главам   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина"
32
33
34
       

Четвертая книга Моисея

Числа

32

 У потомков Рувима и потомков Гада было очень много скота. Увидев, что область Язера и область Галаада — это хорошие пастбища для скота, потомки Гада и потомки Рувима пришли к Моисею, священнику Элеазару и вождям общины и сказали: «Атарот, Дивон, Язер, Нимра, Хешбон, Эльале, Севам, Нево и Беон — земля, которую Господь покорил для общины Израиля, — это хорошие пастбища для скота. А мы, рабы твои, пасем скот». Онисказали: «Окажи милость, пусть эта земля будет отдана нам, рабам твоим. Не веди нас за Иордан».

Но Моисей сказал потомкам Гада и потомкам Рувима: «Неужели ваши братья пойдут воевать, а вы останетесь здесь? Зачем вы хотите смутить сынов Израилевых, чтобы они не шли в страну, которую Господь отдает им? Так поступили ваши отцы, когда я послал их из Кадеш-Барнеа осмотреть эту страну. Они дошли до долины Эшкол и осмотрели страну, а потом стали смущать сынов Израилевых, чтобы они не шли в страну, которую Господь отдает им. 10 Тогда разгорелся гнев Господа, и Он поклялся: 11 „Никто из тех, кто вышел из Египта, из тех, кто старше двадцати, из тех, что изменили Мне, не увидит землю, которую Я поклялся отдать Аврааму, Исааку и Иакову, — 12 никто, кроме Калева, сына Иефунне, кениззея, и Иисуса Навина, которые остались верны Господу". 13 И разгорелся гнев Господа на сынов Израилевых, и Он заставил их сорок лет блуждать по пустыне, пока не умерло все поколение тех, кто совершил дело, ненавистное Господу. 14 А теперь вы делаете то же, что и ваши отцы, — вы, порождение грешников, хотите опять навлечь на Израиль гнев Господа! 15 Если вы отвернетесь от Господа, Он снова оставит сынов Израилевых в пустыне — вы погубите весь народ!»

16 Тогда, представ пред Моисеем, они сказали: «Мы построим здесь загоны для наших стад и города для наших детей, 17 а сами пойдем в боевом строю в первых рядах сынов Израилевых — и приведем их на их землю. Дети наши останутся в укрепленных городах, где они будут защищены от местных жителей, 18 а мы не вернемся домой, пока каждый из сынов Израилевых не получит свой надел. 19 Мы не станем брать себе надела вместе с ними — по ту сторону Иордана, ибо наши наделы — здесь, к востоку от Иордана».

20 Моисей им ответил: «Если вы сделаете так, как сказали, если пойдете перед Господом на битву, 21 если все ваши воины пойдут за Иордан перед Господом и будут сражаться, пока Он не отберет землю у Своих врагов, 22 пока страна не покорится Господу, — тогда вы, вернувшись, будете неповинны пред Господом и пред Израилем, тогда земля эта будет в глазах Господа вашим владением. 23 А если вы не сделаете так, то согрешите против Господа — и знайте: ваш грех вас настигнет! 24 Так что постройте города для детей ваших и загоны для ваших стад — и исполняйте обещанное».

25 Потомки Гада и потомки Рувима сказали Моисею: «Мы, рабы твои, сделаем, как велит господин наш. 26 Наши дети и жены и наши стада, весь скот наш, останутся тут, в городах Галаада, 27 а мы, рабы твои, все наши воины, пойдем перед Господом на битву, как повелел господин наш».

28 Моисей отдал священнику Элеазару, Иисусу Навину и главам родов племен Израилевых такие распоряжения: 29 «Если потомки Гада и потомки Рувима пойдут с вами за Иордан, если все их воины пойдут перед Господом на битву, то когда эта страна будет вами покорена, отдайте им во владение Галаад. 30 Но если они не пойдут вместе с вами, в первых рядах, то пусть их наделы будут, наряду с вашими, в Ханаане».

31 Потомки Гада и потомки Рувима сказали: «Как повелел Господь нам, рабам твоим, так мы и сделаем. 32 Мы в первых рядах, перед Господом, пойдем в Ханаан — а наделы наши пусть будут за Иорданом».

33 Тогда Моисей отдал потомкам Гада и потомкам Рувима, а также половине племени Манассии, сына Иосифа, царство Сихона, царя аморейского, и царство Ога, царя 6ашанского — землю и города с их окрестностями. 34 Потомки Гада отстроилиДивон,Атарот, Ароэр, 35 Атрот-Шофан, Язер, Иогбеху, 36 Бет-Нимру и Бет-Харан — укрепленные города, загоны для стад. 37 Потомки Рувима отстроили Хешбон, Эльале, Кирьятаим, 38 Нево, Баал-Меон (этим городам были даны другие имена), а также Сивму. Этим отстроенным городам они давали новые имена.

39 Потомки Махира, сына Манассии, пришли в Галаад и захватили его, стали жить на месте обитавших там прежде амореев. 40 Моисей отдал Галаад потомкам Махира, сына Манассии, и те поселились в Галааде.

41 Яир, сын Манассии, захватил деревни Гамовы и назвал их Яировыми Деревнями. 42 Новах завоевал Кенат с окрестными селениями и назвал этот город своим именем — Новах.

 

33

 Вот переходы, совершенные сынами Израилевыми, после того как их воинства вышли из Египта под началом Моисея и Аарона. (Моисей составил список стоянок, откуда они выступали в поход по указанию Господа.)

Вот их переходы и стоянки. В первый месяц, в пятнадцатый день первого месяца сыны Израилевы покинули Раамсес. Они отправились в путь на следующий день после Пасхи, смело, ничего не опасаясь, на глазах у всех египтян. А египтяне хоронили своих первенцев, которых убил Господь — покарал Господь богов Египта!

Покинув Раамсес, сыны Израилевы остановились в Суккоте. Покинув Суккот, они остановились в Этаме, на краю пустыни. Покинув Этам, они повернули назад, к Пи-Хахироту, что близ Баал-Цефона, и остановились возле Мигдола. Покинув Пи-Хахирот, они перешли через море и оказались в пустыне. Три дня шли они по пустыне Этам и остановились в Маре. Покинув Мару, они пришли в Элим. В Элиме было двенадцать источников и семьдесят финиковых пальм; там они сделали остановку. 10 Покинув Элим, они остановились у моря Суф. 11 Покинув стоянку у моря Суф, они остановились в пустыне Син. 12 Покинув пустыню Син, они остановились в Дофке. 13 Покинув Дофку, они остановились в Алуше. 14 Покинув Алуш, они остановились в Рефидиме. Там не было воды для питья. 15 Покинув Рефидим, они остановились в Синайской пустыне. 16 Покинув Синайскую пустыню, они остановились в Киврот-ха-Тааве. 17 Покинув Киврот-ха-Тааву, они остановились в Хацероте. 18 Покинув Хацерот, они остановились в Ритме. 19 Покинув Ритму, они остановились в Риммон-Пареце. 20 Покинув Риммон-Парец, они остановились в Ливне. 21 Покинув Ливну, они остановились в Риссе. 22 Покинув Риссу, они остановились в Кехелате. 23 Покинув Кехелату, они остановились у горы Шефер. 24 Покинув гору Шефер, они остановились в Хараде. 25 Покинув Хараду, они остановились в Макхелоте. 26 Покинув Макхелот, они остановились в Тахате. 27 Покинув Тахат, они остановились в Терахе. 28 Покинув Терах, они остановились в Митке. 29 Покинув Митку, они остановились в Хашмоне. 30 Покинув Хашмону, они остановились в Мосероте. 31 Покинув Мосерот, они остановились в Бене-Яакане. 32 Покинув Бене-Яакан, они остановились в Хор-Хаггидгаде. 33 Покинув Хор-Хаггидгад, они остановились в Иотвате. 34 Покинув Иотвату, они остановились в Авроне. 35 Покинув Аврону, они остановились в Эцион-Гевере. 36 Покинув Эцион-Гевер, они остановились в пустыне Цин, в Кадеше. 37 Покинув Кадеш, они остановились у горы Ор, близ границы Эдома.

38 По указанию Господа священник Аарон взошел на гору Ор и там умер; это было на сороковой год после ухода сынов Израилевых из Египта, в первый день пятого месяца. 39 Сто двадцать три года было Аарону, когда он умер на горе Ор. 40 В ту пору царь Арада, ханааней, правивший в Негеве, в Ханаане, узнал о приходе сынов Израилевых...

41 Покинув гору Ор, они остановились в Цалмоне. 42 Покинув Цалмону, они остановились в Пуноне. 43 Покинув Пунон, они остановились в Овоте. 44 Покинув Овот, они остановились в Ийе-ха-Авариме, в Моаве. 45 Покинув Ийим, они остановились в Дивон-Гаде. 46 Покинув Дивон-Гад, они остановились в Алмон-Дивлатаиме. 47 Покинув Алмон-Дивлатаим, они остановились у гор Аварим, близ Нево. 48 Покинув горы Аварим, они остановились на Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона. 49 Остановившись у Иордана, они расположились на Моавской равнине от Бет-Иешимота до Авел-Шиттима.

50 Там, на Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона, Господь сказал Моисею: 51 «Скажи сынам Израилевым: когда вы перейдете на тот берег Иордана, в Ханаан, 52 то отберите землю у прежних обитателей этой страны, уничтожьте все их барельефы, и все статуи уничтожьте, и разрушьте все их святилища. 53 Отберите у них эту землю и поселитесь на ней, ибо Я отдаю ее вам во владение. 54 Разделите землю по жребию между родами: многочисленным родам дайте большие наделы, малочисленным — малые наделы. Кому какая земля выпадет по жребию — ею он и будет владеть. Распределите наделы между племенами. 55 Но если вы не отберете землю у жителей этой страны, то те, кого вы оставите, будут у вас что колючка в глазу, что шип в боку: они не дадут вам покоя на земле, на которой вы будет жить. 56 Тогда все, что сейчас Я собираюсь сделать с ними, Я сделаю с вами!»

 

34

 Господь сказал Моисею: «Отдай сынам Израилевым такие распоряжения: скоро вы войдете в Ханаан. И вот земля, которая вам достанется (земля Ханаана, в его границах).

На юге ваши владения будут начинаться от пустыни Цин и рубежей Эдома. Ваша южная граница будет начинаться от края Мертвого моря на востоке, затем, повернув, пройдет южнее Скорпионова подъема, минует Цин, с юга обогнет Кадеш-Барнеа, выйдет к Хацар-Аддару и минует Ацмон. От Ацмона граница пойдет по Египетской ложбине и достигнет моря.

Вашей западной границей будет Великое море. Оно — ваша граница на западе.

Вот ваша северная граница. Проведите ее от Великого моря до горы Ор, от горы Ор — до Лево-Хамата. Далее граница пойдет до Цедада, выйдет к Зифрону и достигнет Хацар-Энана. Это ваша северная граница.

10 Вашу восточную границу проведите от Хацар-Энана до Шефама; 11 от Шефама она спустится до Ривлы, что к востоку от Аина, и пойдет дальше вниз, до восточного берега озера Киннерет. 12 Затем граница пойдет вниз вдоль Иордана, до Мертвого моря.

Это будет ваша страна. Таковы ее границы».

13 Моисей передал эти распоряжения сынам Израилевым и сказал им: «Это земля, которую вы должны разделить между собой по жребию; Господь велел отдать ее девяти с половиной племенам. 14 Племя потомков Рувима (все роды Рувимовы) и племя потомков Гада (все роды Гадовы) уже получили свои наделы, как и половина племени Манассии. 15 Эти два с половиной племени получили свои наделы к востоку от Иордана, напротив Иерихона, — на восточном берегу реки».

16 Господь сказал Моисею: 17 «Вот имена тех, кто будет делить между вами эту землю: священник Элеазар и Иисус Навин. 18 И еще возьмите для раздела земли по одному вождю от каждого племени. 19 Вот их имена: от племени Иуды — Калев, сын Иефунне, 20 от племени Симеона — Самуил, сын Аммихуда, 21 от племени Вениамина — Элидад, сын Кислона, 22 от племени Дана — вождь Букки, сын Иогли, 23 из потомков Иосифа: от племени Манассии — вождь Ханниэл, сын Эфода, 24 а от племени Ефрема — вождь Кемуэл, сын Шифтана, 25 от племени Завулона — вождь Элицафан, сын Парнаха, 26 от племени Иссахара — вождь Палтиэл, сын Аззана, 27 от племени Асира — вождь Ахихуд, сын Шеломи, 28 от племени Неффалима — вождь Педаэл, сын Аммихуда».

29 Это люди, которым Господь повелел разделить Ханаан между сынами Израилевыми.

34:7 ...до горы Ор... — Эту гору неподалеку от Лево-Хамата, очевидно, не следует путать с горой Ор возле Кадеш-Барнеа, где умер Аарон (20:22-28; 33:38).

[A] "Современный русский перевод" Библии в 2011 г. издан Российским Библейским Обществом.
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

Буду благодарен за материальную поддержку проекта.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Числа, 35–36.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.

Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!
редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

В избранное