Пресс-релизы. Консалтинг и поддержка бизнеса Центр переводов ТРИС выиграл тендер ОБСЕ.
Заголовок: Центр переводов ТРИС выиграл тендер ОБСЕ.
Компания: Информационный холдинг 059
центр переводов
NONONONO speak Your
Language т. 494 08 17; 494 08 18
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Центр переводов ТРИС выиграл тендер ОБСЕ.
Центр переводов ТРИС выиграл тендер ОБСЕ на письменные переводы
материалов, посвященных проблеме торговли людьми. Об этом сообщила
руководитель центра Светлана Марчук. "У ТРИСа уже есть многолетний опыт
работы с ОБСЕ. Участие в новом проекте позволит нам и далее развивать
сотрудничество с украинским представительством Организации по
безопасности и сотрудничеству в Европе", - отметила С.Марчук. ТРИС
будет работать непосредственно с отделом по борьбе с преступлениями,
связанными с торговлей людьми. По условиям тендера в течение года
предстоит осуществлять переводы материалов следствия, исковых
заявлений, стенограмм судебных слушаний и иных документов по проблемам
торговли людьми. Эксперты утверждают, что ежегодно в мире от двух до
четырех миллионов человек становятся жертвами торговли людьми.
Распространился этот постыдный бизнес и на Украину. Если легально в
других странах в год трудоустраиваются 50-60 тыс. украинцев, то
нелегально там находятся почти 4 млн. человек. Многие из них попадают в
рабство. Деятельность ОБСЕ направлена на предотвращение фактов
работорговли в современном мире и оказание поддержки пострадавшим. В
текущем году Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта
совместно с ОБСЕ планирует провести ряд практических семинаров,
"круглых столов" по вопросам борьбы с торговлей людьми, предоставление
помощи женщинам и детям, которые стали жертвами работорговли. В этом
свете работа ТРИС приобретает особое социальное значение. Ведь
качественный перевод позволит многим нашим соотечественникам получить
квалифицированную правовую помощь и вернуться домой. Справка: Центр
переводов "ТРИС" вышел на рынок переводческих услуг в 1993г. Компания
работает с иностранными посольствами и представительствами, банками,
МИД, НБУ, МВД, СБУ, Министерством юстиции и ведущими предприятиями
Украины. ТРИС осуществляет двусторонний перевод 44 языков мира. В этом
списке помимо европейских языков есть такие экзотические, как турецкий,
фарси, хинди, китайский, японский и иные. Пресс-служба ЦП ТРИС.
Контакт: Хабенко Ольга пресс-серетарь Тел: 8 066 868 50 76