Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Поздравляю с праздником Пасхи! Христос Воскрес!!!

Перед Вами 70-ый выпуск рассылки

"Утренние новости со всего мира"

Количество подписчиков: 890(mail.ru)+541(subscribe.ru)+377(maillist.ru)+37(protoplex.ru)

Темы данного выпуска:

Иран провозгласил начало новой эры

Иран грозит миру тремя тысячами центрифуг

Россия возглавит газовую недоОПЕК

Темпы экономического роста в России вновь ускоряются

Россия финиширует на пути к ВТО

США упрекнули Россию в затягивании процесса вступления в ВТО

Против Ющенко выстраивается бело-голубая армия

Бушу не дают вести размытую войну

Мобильный комплекс ПРО США сбил ракету прямым попаданием

Обзор рынков: нефть резко подешевела

Война, о которой вам не рассказывают ("The Washington Post", США)

Что могут создать Россия со товарищи ("The Observer", Великобритания)

Джеффри Сакс: 'В мире нет нерешаемых проблем' ("The Financial Times", Великобритания)

Кадровая перетряска на российском Дальнем Востоке ("Japan Times", Япония)

Как справиться со скорпионом ("The Times", Великобритания)

'Правильный' рост: мусульмане, Татарстан, Казань ("The Economist", Великобритания)

Инвесторов приглашают сделать следующий шаг: Татарстан, Казань ("The Times", Великобритания)

Революции, флэшмобы, и чипы в мозгах - мрачная картина будущего ("The Guardian", Великобритания)

Неизвестный богач ищет убийцу Полины Мальковой

Блогосфера хранит доисторический пост

Стресс снижает чувствительность к боли

Генетическая мутация улучшает память

Новые лекарственно-устойчивые штаммы гриппа обнаружены в Японии

Дело южнокорейских генетиков набирает обороты

О вреде курения и чрезмерного употребления алкоголя: Влияние алкоголя на беременность.

Иран провозгласил начало новой эры

Елена НИКОЛЬСКАЯ

Иран, только-только разобравшийся с британскими морскими пехотинцами, задержанными в Персидском заливе, спровоцировал новый скандал международного масштаба. Президент ИРИ Махмуд Ахмадинежад объявил о вступлении иранской ядерной программы "в принципиально новую фазу". Ситуация усугубилась заявлением, исходившим от секретаря Высшего совета национальной безопасности Али Лариджани: он отметил, что Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), условия которого иранская сторона до сих пор соблюдала, может быть ею расторгнут в одностороннем порядке, если Запад не прекратит оказывать давление на Тегеран.

Принципиальная новизна этапа, к которому, со слов Ахмадинежада, подошли иранские атомщики, заключается в том, что у Исламской Республики появилась возможность наладить выпуск топлива из обогащенного урана в промышленных объемах. Судя по информационным выкладкам, приведенным в публичном выступлении иранского президента, производство энергоресурсов будут обеспечивать своей работой три тысячи центрифуг в Натанзе.

Вашингтон, Лондон и МАГАТЭ расценили иранские достижения как прямую угрозу международной безопасности. "Мы обеспокоены тем, что Иран подтвердил проведение дополнительной деятельности по обогащению урана в обход резолюций ООН", - заявил британский МИД, заочно напомнив Ахмадинежаду, что категорической "заморозки" ядерной программы не требуется - нужна только полная информационная прозрачность. Аналитик лондонского Международного института стратегических исследований Марк Фицпатрик дал интервью радиостанции BBC, в котором охарактеризовал иранскую позицию как потенциально опасную и свидетельствующую о нежелании продолжать мирное сотрудничество.

Россия в лице главы думского комитета по международным делам Константина Косачева предостерегла заинтересованные стороны от поспешных решений - главным образом, от перехода к силовым методам решения проблемы. Разговоры о возможности начала военной кампании идут уже не первый месяц, СБ ООН ужесточает санкции, Тегеран отвечает на это угрозами о прекращении сотрудничества в рамках ДНЯО и рапортами о запуске центрифуг. Косачев в своем заявлении констатировал, что ситуация, судя по всему, развивается по тревожному сценарию, а действия иранской стороны назвал "провокационными".

http://www.utro.ru/articles/2007/04/10/639832.shtml

Иран грозит миру тремя тысячами центрифуг

Число центрифуг для обогащения урана, имеющихся в распоряжении Ирана, достигло трех тысяч. Как сообщает агентство Associated Press, это подтвердил секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Лариджани (Ali Larijani).

Он не стал уточнять данные о промышленном потенциале. Ранее президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад объявил на торжественной церемонии, проходившей на ядерном объекте в Натанзе, что страна вышла на "промышленный уровень" обогащения урана.

В отчете МАГАТЭ, обнародованном 22 февраля, говорилось, что в Натанзе установлены четыре каскада центрифуг, каждый из которых состоит из 164 подобных устройств. Кроме того, сообщалось, что Иран заканчивает монтаж еще двух каскадов с 328 центрифугами.

Ни Ахмадинеджад, ни глава иранской Организации по атомной энергии Голамреза Агазаде не уточняли, в чем заключается этот "промышленный уровень".

Иран впервые объявил о начале процесса обогащения урана 9 апреля 2006 года. Тогда был использован один каскад из 164 центрифуг.

Эксперты полагают, что для промышленного производства ядерного топлива на заводе в Натанзе должно быть установлено от 50 до 60 тысяч центрифуг.

http://lenta.ru/news/2007/04/09/uranium1/

Россия возглавит газовую недоОПЕК

Сергей СЕРЕБРОВ

Международный форум государств-экспортеров газа, прошедший вчера в Дохе (Катар), вопреки ожиданиям так и не завершился созданием международного газового картеля. Результатом встречи стало принятие решения о создании группы высокого уровня, которая займется в том числе и анализом ценообразования на газ. Как заявил министр промышленности и энергетики РФ Виктор Христенко, координатором этой группы готова выступить Россия.

"Решение, которое требовало бы реализации картельного соглашения, не принято", - подвел Христенко итоги форума. По его словам, "глобальный газовый рынок сформируется не ранее, чем через 15 - 20 лет", и до тех пор "создание подобной ОПЕК организации государств-экспортеров газа немыслимо".

От идеи создания газового картеля в ходе форума неожиданно открестились ее главные инициаторы. Как заявил катарский министр энергетики Абдалла аль-Атыйя, вопрос о создании картеля не входит в повестку дня встречи: "мы собрались здесь для обсуждения наших интересов", и первым делом необходимо "наладить эффективное сотрудничество для стабилизации рынка и повысить уровень доверия со стороны потребителей". Не менее дружелюбно по отношению к потребителям газа оказался настроен и министр нефти Ирана (автора идеи "газовой ОПЕК") Казем Вазери Хамане: "Дискуссии о создании газового альянса не будет. Мы обменяемся мнениями по техническим проблемам и обсудим ситуацию на мировом рынке голубого топлива".

Миролюбие газовых магнатов, проявленное в ходе катарского форума, выглядит довольно странно, ибо до начала встречи их риторика была совершенно иной. Тот же Хамане говорил, что создание "газовой ОПЕК" будет выгодным и полезным, хотя и потребует определенного времени для воплощения. "Все возможно, – вторил ему катарский министр энергетики журналистам. – Мы должны сначала встретиться, выслушать другие мнения, так как единого мнения пока не существует. Но все возможно".

Создание группы высокого уровня, которая должна будет заниматься ценообразованием, - слабое утешение для тех, кто хотел появления настоящего картеля, способного монополизировать мировой рынок газа. Озвученные Христенко сроки - от 15 до 20 лет - оставляют мало надежд тем, кто хотел бы лицезреть картель в действии уже в ближайшем будущем. К ним, прежде всего, можно отнести представителей южноамериканских газодобывающих стран. Так, некий прообраз "газовой ОПЕК" создан правительствами Аргентины, Боливии и Венесуэлы. Организация газового картеля в мировых масштабах значительно укрепило бы позиции первопроходцев, однако теперь это уже вряд ли возможно.

Что же удержало мировых лидеров газового экспорта от крайнего проявления дружбы против развитых стран–потребителей газа? С одной стороны, это специфические особенности мирового газового рынка, делающие практически невозможной унификацию ценообразования. Этим, кстати, во многом объясняется и абсолютная неэффективность самого Форума мировых экспортеров газа, напоминающего скорее клуб по интересам, нежели международную экономическую организацию. Созданная на вчерашней встрече "группа высокого уровня", возможно, добавит конкретики и слаженности в действия участников форума, но вряд ли этого будет достаточно для принятия совместных решений по вопросам экспорта газа. Вторая и, пожалуй, главная причина - это политика. Излучая решимость сплотиться в противостоянии странам-потребителям поодиночке, собравшись вместе экспортеры, газа продемонстрировали нежелание реально объединяться под знаменами этой идеи. Никому из главных участников форума (включая Россию), по большому счету, не захотелось портить отношения с США и Евросоюзом.

Оно, наверное, и к лучшему. Глобальное противостояние между поставщиками и потребителями энергоресурсов никогда не добавляло миру стабильности, и вряд ли добавило бы на этот раз. Сейчас с достаточной уверенностью можно сказать, что в ходе вчерашнего форума идея "газовой ОПЕК" была канализирована в сторону создания не картеля, а некоего абстрактного образования, мало способного влиять на глобальные рынки. Не ясно, как долго сохранится данный статус-кво, но пока все говорит за то, что идея газового картеля отложена до лучших времен. В следующий раз, согласно принятому вчера решению, министры стран-экспортеров газа соберутся в Москве в 2008 году.

http://www.utro.ru/articles/2007/04/10/639814.shtml

Темпы экономического роста в России вновь ускоряются

Минэкономразвития и торговли России повысило прогноз оценки роста ВВП на текущий год до 6,5 с 6,2%, сообщил в пятницу, 6 апреля, директор сводного департамента макроэкономического прогнозирования министерства Андрей Клепач.

По его словам, уточненный прогноз социально-экономического развития был разослан в министерства в пятницу и 12 апреля будет внесен в правительство.

Между тем, 30 марта Совет Федерации одобрил на 198-м пленарном заседании Федеральный закон "Об исполнении федерального бюджета за 2005 год".

Сенаторы отметили, что в 2005 году сохранилась тенденция замедления темпов экономического роста. Фактический прирост ВВП составил 6,4%, что ниже темпа прироста ВВП в 2004 году на 0,8%.

Темп прироста промышленного производства в 2005 году составил 4% (в 2004 году-8,3%).

Уровень инфляции составил 10,9%, что на 0,8 процента ниже уровня инфляции в 2004 году, однако на 3,4-2,4 процента выше первоначальных показателей федерального бюджета на 2005 год.

http://regions.ru/news/2066942/

Россия финиширует на пути к ВТО

Анна ЦВЕТИКОВА

Основную часть многосторонних переговоров по вступлению в ВТО Россия планирует завершить уже к концу первой половины 2007 года. Об этом сегодня сообщил глава МЭРТ РФ Герман Греф на II Международном конгрессе "Россия в ВТО: надежда и стратегические возможности".

В данный момент проходит наиболее активная стадия переговоров, обсуждаются ключевые вопросы, заявил министр. Речь идет о приведении отечественного законодательства в соответствие с нормами Всемирной торговой организации.

По словам Грефа, в первую очередь необходимо обсудить сферу технического регулирования, интеллектуальной собственности, а также применения санитарных мер. "В пятницу Госдума приняла те поправки, которые были согласованы с международными экспертами, и на сегодняшний день мы имеем законопроект, который в полном объеме соответствует законодательству ВТО", - отметил Греф, рассказывая о документе, связанном с техническим регулированием. Дело в том, что он был возвращен парламентариям для доработки международными экспертами. Переговоры по ВТО с Евросоюзом находятся "на продвинутой стадии", уверил всех глава МЭРТ. "Осталось несколько ключевых тем, надеюсь, что в течение ближайшего месяца мы сможем найти их разрешение", - заявил он.

Продолжаются двусторонние переговоры с Камбоджей и Вьетнамом. Они должны завершиться уже к конце мая. Греф не стал уточнять, какие именно вопросы необходимо согласовать с Камбоджей, отметив только, что речь идет "небольшой части товарных позиций", по которым Россия "чувствительна" для этой страны. Ранее руководитель российской переговорной делегации Максим Медведков сообщал, что для Камбоджи главным пунктом является снижение пошлин на поставку в РФ текстильной продукции.

Относительно переговоров с Вьетнамом министр отметил, что осталось согласовать всего "пару вопросов". Вьетнам поставляет в нашу страну рис, экзотические фрукты, текстиль, одежду и обувь.

С Грузией, которая отозвала свою подпись под соглашением с Россией, сейчас ведутся консультации, стороны пытаются найти компромисс.

Помимо этого РФ необходимо заключить соглашение и с Гватемалой. К настоящему моменту наша страна уже завершила переговоры с 58 странами-участницами ВТО. Вступить в организацию можно лишь договорившись со всеми ее членами.

http://www.utro.ru/articles/2007/04/09/639663.shtml

США упрекнули Россию в затягивании процесса вступления в ВТО

Россия не предпринимает должные усилия, необходимые для ускорения процесса ее вступления во Всемирную торговую организацию, заявила в понедельник торговый представитель США Сьюзан Шваб (Susan Schwab).

Шваб, сообщает AFP, не стала уточнять суть претензий, возникших у США к РФ, однако дала понять, что вступление России в ВТО напрямую связано со снятием действующих ограничений в области российско-американской торговли, в частности, поправки Джексона-Вэника.

Напомним, что поправка Джексона-Вэника, действующая с 1974 года, увязывает установление режима нормальных торговых отношений РФ с США с обеспечением свободы эмиграции.

Белый дом неоднократно заявлял, что эта поправка в ближайшее время будет отменена. Однако Шваб в понедельник заявила, что отмена ограничений связана с прогрессом РФ в процедуре вступления в ВТО.

"Когда я спрашиваю Конгресс о поправке Джексона-Вэника, - заявила Шваб. - Они задают мне встречный вопрос: "Готовы ли члены ВТО принять в свою организацию Россию?" Я вынуждена давать отрицательный ответ". Страны-члены ВТО, в число которых входит США, не имеют права накладывать ограничения на торговлю с другими членами этой организации, напоминает AFP.

В то же время, Шваб дала понять, что США по-прежнему готовы оказывать РФ содействие в процессе вступления России в ВТО. "Мы будем рады видеть Россию в качестве полноправного члена ВТО, - сказала торговый представитель США. - Мы надеемся, что РФ будет выполнять все обязательства, накладываемые на страны-члены Всемирной торговой организации".

Россия пытается вступить в ВТО с 1994 года. В ноябре 2006 года РФ и США подписали протокол о завершении двусторонних переговоров о вступлении России в эту организацию. В настоящий момент, Россия ведет раунд многосторонних переговоров со странами-членами ВТО. По прогнозам российских властей, процедура вступления РФ в ВТО будет завершена в конце 2007 - начале 2008 года.

http://lenta.ru/news/2007/04/10/slow/

Против Ющенко выстраивается бело-голубая армия

Елена ТЮЛЕНЕВА

Сегодня в Киеве сторонники парламентско-правительственной коалиции намерены возобновить акции протеста против роспуска Верховной рады. "Мы будем наращивать наше присутствие, и уже с вторника - среды людей будет 50 - 60 тысяч", - заявил член парламентской фракции Партии регионов Вадим Колесниченко.

Представителями коалиции ранее было решено не проводить митингов во время пасхальных праздников.

Между тем на Европейской площади, недалеко от Майдана, сторонники пропрезидентской партии "Наша Украина" возводят сцену для проведения собственных акций под лозунгом "Предательство прочь". "Бессрочная акция протеста в поддержу роспуска парламента президентом Ющенко начнется в среду", - сообщили в партийной пресс-службе. "По данным социологического исследования Центра Разумкова, почти 47% киевлян поддерживают президента Украины и почти 43% считают необходимым выполнение указа президента о роспуске Верховной рады. Поэтому мы призываем киевлян прийти на эту акцию, показать свою сознательную гражданскую позицию. Это побудит наших оппонентов к выполнению указа президента Украины", - заявил первый заместитель председателя центрального исполкома "Нашей Украины" Игорь Жданов.

Верховная рада сегодня проведет совещание, на котором будут присутствовать лидеры фракций, совет руководства парламента и главы парламентских комитетов. Они обсудят на совете сложившуюся политическую ситуацию в стране.

Напомним, внутриполитический кризис на Украине стал следствием того, что к парламентской коалиции, в которую входят соцпартия, компартия и Партия регионов, присоединились еще 11 депутатов от "Нашей Украины" и Блока Юлии Тимошенко. В итоге президент страны Виктор Ющенко подписал 2 апреля указ о роспуске Рады. Новые выборы он назначил на 27 мая.

По мнению депутатов коалиции, указ главы государства не соответствует конституционным нормам, поэтому президенту они не подчинились. Более того, 53 парламентария направили жалобу в Конституционный суд.

Позднее коалиция пошла на некоторые уступки, исключив из своих рядов депутатов фракции Тимошенко и "Нашей Украины". Таким образом, они вернулись к первоначальному составу. "Мы проголосовали за то, чтобы вернуться к прежнему составу коалиции", - заявил член партии регионов Василий Киселев.

В обращении к народу на Пасху Ющенко уверил всех, что свое решение уже не изменит. По его мнению, досрочные выборы должны пройти свободно и честно. Глава Украины также призвал людей покинуть площади и улицы. "Мое решение - конституционное и легитимное, поворота назад не будет. Точно так же не будет общественного противостояния и опасности. Я гарантирую это. Правоохранительные и силовые органы четко выполняют указания президента Украины", - отметил он.

Премьер-министр Виктор Янукович заявил: "Экзамен политическим кризисом, который сдает сегодня наше общество, будет успешно преодолен путем демократии и верховенства права". Он считает, что сейчас необходимо дождаться решения Конституционного суда, который приступит к рассмотрению дела в среду.

http://www.utro.ru/articles/2007/04/10/639916.shtml

Бушу не дают вести размытую войну

Александр КОГАН

С глобальной войной с терроризмом (The Global War on Terror, GWOT) должно быть покончено. Так решил комитет Палаты представителей Конгресса по вопросам Вооруженных сил. Эту войну вычеркнули из списка позиций, финансируемых американским оборонным бюджетом на 2008 год. Комитет, который сегодня контролируется представителями Демократической партии, решил, что названия и термины, которыми пользуются специалисты, говоря о GWOT, крайне "размыты". Так воевать больше нельзя, и поэтому войны больше не будет. Или, точнее, денег на нее не будет, пока ее не переименуют во что-то более подходящее.

В докладной записке, написанной членом комитета Эриком Конатоном, есть несколько интересных пассажей. Так, он отмечает, что "оборонная стратегия должна быть более специфически точной в вопросе военных действий". Таким образом, Конатон недвусмысленно подкорректировал Джорджа Буша, заявление которого после 11 сентября 2001 г. о начале "глобальной войны с терроризмом по всему миру" легло в основу "размытой" концепции. Конгрессмен-демократ предлагает разбить GWOT на отдельные операции - в Ираке, в Афганистане, в Африке и "продолжающиеся акции в других частях света" - и запретить использование "в профессиональном смысле" понятия "долгая война". Этот термин, также позаимствованный из лексикона Буша, давно раздражал демократов, которые настойчиво пытались выяснить хотя бы примерный срок ее окончания.

По словам калифорнийского конгрессмена-республиканца Дункана Хантера, демократы не обсуждали с представителями его партии планируемое прекращение финансирования GWOT. Республиканцы считают, что это решение комитета - внутриполитический шаг, призванный реализовать главный тезис Демократической партии в нынешнем избирательном цикле: вывод войск из Ирака в кратчайшие сроки. По мнению республиканцев, именно в Ираке, куда стекаются радикалы со всего мира, сегодня находится эпицентр битвы с международным терроризмом. Демократы придерживаются другой точки зрения: иракская кампания лишь отвлекает от настоящей борьбы с терроризмом, заявляет сенатор-демократ Айк Скелтон. По его мнению, американские военные связаны по рукам и ногам этой кампанией, и на все прочие задачи нет достаточных ресурсов. Скелтон и его соратники опираются также на заявления действующих в Ираке американских спецслужб, которые отмечают, что природа подавляющего большинства терактов в стране связана не с международным терроризмом, а с этнорелигиозным противостоянием.

Республиканцы полагают, что все дело в слове на букву "т", которого чураются политкорректные демократы. "Если вы читали "Гарри Поттера", это напоминает ситуацию с Вольдемортом, имя которого все боялись произносить. Если демократы так хотят переименовать GWOT, то переименуют ли они и награды - Global War on Terrorism Expeditionary Medal и Global War on Terrorism Service Medal, учрежденные в 2003 году?" - заявил один из референтов, работающий в комитете по вопросам Вооруженных сил.

Интересно отметить, что определение "The Global War on Terror" давно уже подвергалось критике со стороны неоконсерваторов, которые, напротив, считают его избыточно политкорректным. По их мнению, по сути под термином "терроризм" подразумевается религиозный исламский радикализм, использующий террор для достижения своих политических целей. Таким образом, вся проблема сводится к тому, как называть то, с чем все равно придется воевать.

http://www.utro.ru/articles/2007/04/10/639836.shtml

Мобильный комплекс ПРО США сбил ракету прямым попаданием

Комплекс, размещенный на острове Кауаи (Гавайские острова), успешно перехватил баллистическую мишень, имитирующую ракету средней дальности с неотделяемой головной частью. Перехват был произведен на средних высотах в земной атмосфере, точная высота и дистанция перехвата не сообщается.

В ходе испытаний система управления огнем ЗРК обменивалась информацией в режиме реального времени с корабельной системой ПРО AEGIS, смонтированной в штабе морских и космических боевых систем ВМС США в Сан-Диего.

Мобильный комплекс THAAD предназначен для противоракетной обороны соединений вооруженных сил США и их союзников на удаленных театрах военных действий, не прикрытых национальной системой ПРО.

http://lenta.ru/news/2007/04/09/thaad/

Обзор рынков: нефть резко подешевела

По итогам торгов на NYMEX 9 апреля баррель нефти WTI с поставкой в мае опустился на 2,77 доллара до 61,51 доллара, что является самым значительным снижением за последние три месяца. На Лондонской межконтинентальной бирже ICE майский контракт на нефть марки Brent подешевел на 1,65 доллара до 66,59 доллара за баррель. Резкое падение цен на нефть вызвано снижением рисков по поставкам топлива из Ирана и прогнозами по росту запасов нефти в США, отмечают аналитики K2kapital. Майский контракт на природный газ подешевел на 0,8 процента до 7,546 доллара за миллион британских термических единиц.

Несмотря на снижение цен на нефть, российские биржи закончили торги 9 апреля в плюсе. Индекс РТС поднялся на 0,9 процента до 1964,07 пункта. В ходе торгов фондовый показатель смог установить исторический максимум, но в последний час торгов трейдеры начали продавать акции, поэтому индекс незначительно опустился. Объем торгов на классическом рынке вырос по сравнению с предыдущей сессией и составил 33,84 миллиона долларов. Из "голубых фишек" намного лучше рынка выглядели акции "Сбербанка" и РАО "ЕЭС России", подорожавшие более чем на два с половиной процента. Из отраслевых индексов лидером оказались "Телекоммуникации", подросшие на 1,64 процента. Индекс ММВБ увеличился на 1,46 процента до 1752,65 пункта.

Американские рынки закрылись разнонаправленно. Индекс Dow Jones поднялся на 0,07 процента до 12569,14 пункта, S&P 500 - на 0,06 процента до 1444,61 пункта, а Nasdaq опустился на 0,09 процента до 2469,18 пункта. На Нью-Йоркской фондовой бирже NYSE подорожали только 47 процентов акций. Положительная динамика была обеспечена активностью в сфере слияний и поглощений, а отрицательная - отчетом по занятости в США, опубликованном еще 5 апреля. Европейские торговые площадки закрыты из-за празднования Пасхи.

Центральный банк РФ установил с 10 апреля официальный курс доллара в размере 25,9846 рубля за один доллар, по сравнению с предыдущим показателем он повысился на 5,94 копейки. Таким образом, доллар отыграл почти все падение, показанное сессией ранее. Официальный курс евро составил 34,7102 рубля, что на 7,1 копейки меньше, чем по итогам сессии 6 апреля. На международном рынке утром 10 апреля европейская валюта подорожала до 1,3420 доллара за евро.

Из новостей понедельника следует отметить открытие форума крупнейших стран-экспортеров нефти в катарском городе Доха, а также заявление представителей США о том, что Россия затягивает процесс вступления страны в ВТО.

http://lenta.ru/news/2007/04/10/marketreview/

Война, о которой вам не рассказывают ("The Washington Post", США)

Моей единственной задачей было получить из первых рук информацию о том, как продвигается эта трудная война.

Джон Маккейн (John McCain)

Я только что вернулся из Ирака. Это была моя пятая поездка туда с 2003 года и первая с того момента, как свою новую стратегию начал проводить в жизнь генерал Дэвид Петреус (David Petraeus). Впервые наша делегация смогла добраться от аэропорта до центра Багдада на автомобилях, а не на вертолетах. В провинции Анбар мы впервые встретились с лидерами суннитских племен, помогающих американским и иракским войскам бороться с "Аль-Каидой". В Багдаде мы впервые приехали на совместный блокпост, где американцы служат бок о бок с иракцами - это неотъемлемая часть новой стратегии. Мы даже провели пресс-конференцию, на которой обсудили все то, что мы видели - положительные сдвиги, дающие повод для осторожного оптимизма, но до аудитории американских СМИ практически не доносящиеся.

Я рассказал о том, что наша делегация 'остановилась на местном рынке и провела там больше часа, покупая товары и разговаривая с местным населением, обмениваясь мнениями и узнавая о взглядах простых людей на актуальные проблемы сегодняшнего дня'. Действительно, багдадские рынки не раз становились объектом ужасных террористических актов - например, в феврале в результате взрыва в районе Шорджа погибло 137 человек - и сегодня рынки время от времени все еще обстреливают снайперы. Однако там уже гораздо спокойнее, чем было еще недавно. Одно из нововведений новой стратегии заключается в том, что рынки теперь закрыты для автомобилей. Теперь машину нельзя начинить взрывчаткой и провести на рынок, убив огромное количество народу и собрав на себя все внимание прессы. Понятно, что Петреус хотел, чтобы мы обязательно это увидели.

Я поехал в Ирак не затем, чтобы, вернувшись, трубить о каких-то победах. Моей единственной задачей было получить из первых рук информацию о том, как продвигается эта трудная война. Мало кто резче, чем я, критиковал прилизанные, но не имевшие никакого отношения к действительности отчеты о том, что 'в Ираке все спокойно'. Уже после своей первой поездки в Ирак в 2003 году я заявил о необходимости послать туда еще больше войск, чтобы обеспечить безопасность, необходимую для начала политического строительства. Я никогда не соглашался, если при мне кто-то говорил, что боевики - это 'горстка отчаявшихся людей', воюющих 'на последнем издыхании'. Я много раз осуждал тактику зачисток и призывал применить новый подход к борьбе против боевиков: сначала отделить непримиримую часть населения от всех остальных, а затем создать достаточно прочный режим безопасности, чтобы облегчить принятие политических и экономических решений, без которых боевиков победить просто невозможно. Именно этим курсом следуют сегодня генерал Петреус и его храбрые люди.

Новая политико-военная стратегия уже приносит первые плоды, но большинство американцев не знает об этом, потому что большая часть СМИ предпочитают об этом не говорить или же уделяют гораздо больше внимания взрывам машин и минометным обстрелам, которые мало что говорят о стратегическом направлении этой войны. Я никоим образом не хочу сказать, что плохие новости надо замалчивать, что страшные террористические акты не должны попадать в выпуски новостей. Однако также нельзя замалчивать и признаки продвижения вперед. Поддержать или не поддержать нашу работу в Ираке - это пусть решает американский народ. Но я надеюсь, что американцы будут принимать решение на основе максимально полной картины происходящего в Ираке, насколько позволяют информационные возможности. Вот лишь несколько примеров:

--- В Анбаре сегодня суннитские шейхи воюют с "Аль-Каидой". В столицу Анбара Рамади для переговоров с лидерами суннитов приезжал премьер-министр Нури аль-Малики (Nouri al-Maliki), и в результате встречи удалось достичь соглашения, которое легло в основу нового закона о дебаасификации. В последние несколько месяцев Рамади ставит рекорды по количеству людей, записавшихся в полицию.

--- В Багдаде уже работает более пятидесяти совместных американо-иракских блокпостов. Регулярно проводится патрулирование с установлением контакта с жителями районов. Результат - большая безопасность и улучшение качества разведданных.

--- Лидер шиитских экстремистов Муктада ас-Садр (Moqtada al-Sadr) вынужден действовать из подполья, его последователи больше не переходят дорогу американским войскам, в Багдаде стали реже случаи межконфессионального насилия, в Садр-Сити появился мэр-шиит, с которым мы поддерживаем нормальные отношения.

--- Иракские армия и полиция проводят все больше самостоятельных операций и участвуют в совместных действиях с американскими войсками. Растет их численность и оснащенность. Да, количество жертв среди иракских военных и полицейских увеличилось, но это потому, что они теперь больше участвуют в реальной войне, чем раньше.

Несмотря на эти положительные события, у нас не должно быть никаких иллюзий. Прогресс еще далеко не бесповоротен, хотя его осознание, конечно, придает нам сил. В Ираке нам предстоит пройти еще долгий и непростой путь, но для этого у нас есть генерал Петреус - настоящий профессионал военного искусства, автор целой книги именно о такой войне, которую нам предстоит вести, - и для этого у нас будут должным образом укомплектованные и оснащенные войска.

Никакой гарантии успеха нам никто не даст, но попытаться мы просто обязаны. Все специалисты, внимательно следящие за событиями, признают, что потенциальные последствия проигрыша войны в Ираке настолько серьезны и чреваты столь многим как для региона, так и для безопасности Соединенных Штатов, что не сделать даже единой попытки претворить план Петреуса в жизнь - значило бы совершить трагическую ошибку и показать слабость американцев.

Надеюсь, что те, кто так любит ссылаться на заключения, сделанные Исследовательской группой по Ираку, заметили, что на прошлой неделе, выступая на страницах этой газеты, Джеймс Бейкер (James Baker) написал, что обе основные партии должны поддержать новую стратегию и дать ей время сработать. Сейчас не время заниматься однобокой журналистикой и борьбой за политические очки. Слишком многое поставлено на карту.

Автор статьи - депутат Сената от штата Аризона (Республиканская партия), кандидат в президенты Соединенных Штатов.

Кирилл Ельцов

http://inosmi.ru/stories/01/06/28/3008/233882.html

Что могут создать Россия со товарищи ("The Observer", Великобритания)

В Москве уже решили: создания газового картеля не избежать.

Александр Темерко

Страны, представители которых встречаются на предстоящей неделе в Катаре, хотят сформировать такой же картель, как члены Организации стран-экспортеров нефти. Хотя они, конечно, никогда в этом не признаются.

Завтра в Катаре открывается встреча России, Ирана и других стран, занимающих первые места в мире по добыче природного газа. Для Великобритании и других европейских стран это дурной знак. На то, чтобы выстроить отношения с ОПЕК, контролирующей немалую часть мировой торговли нефтью, западным лидерам понадобились долгие годы, а теперь появляется еще и подобный картель поставщиков природного газа. Тем более что некоторые члены Форума стран-экспортеров газа говорят об этом вполне открыто.

Естественно, они тщательно подбирают слова: в их речах слышатся призывы к 'координации', 'обеспечению безопасности предложения' и 'предсказуемости'. Однако думают они при этом о создании организации, действия которой будут находиться в прямом несоответствии с рыночными целями, на которые в течение двух десятилетий ориентировалась официальная Великобритания. Пусть это случится не сразу - но рано или поздно обязательно случится, и влияние на рынки газа даст им соответствующее влияние и на геополитику.

Некоторые специалисты на Западе позволяют себе впадать в наивность, полагая, что в результате встреч в Катаре не будет достигнут консенсус. Это неверно. Чтобы создать международный газовый картель, единогласное решение катарского форума вовсе не обязательно. Все, что нужно - это поддержка Москвы, контролирующей более четверти всех доказанных запасов этого топлива и более пятой части мирового объема его добычи. А в случае создания газового картеля три основных его члена - Россия, Иран и Катар - смогут контролировать более 56 процентов запасов и 27 процентов добычи.

Фактически, на этой неделе планируется завершить то, что так и не было сделано во время энергетического кризиса 70-х годов прошлого века. Первым тогда эту идею предложил иранский шах Мохаммед Реза Пехлеви (Mohammed Reza Pahlavi). В тот раз СССР по политическим соображениям ее не поддержал; в 2002 году она снова всплыла на поверхность, на сей раз в виде инициативы Туркменистана, но Россия вновь была слишком занята внутренней борьбой. А сегодня российская элита обрела достаточно уверенности, чтобы начать стремиться к повышению своей значимости в глобальной политике. Один из главных инструментов возвращения России в число сверхдержав - это, по ее мнению, энергоносители.

Среди тех, кто поддерживает проект картеля - газовый монополист 'Газпром', так как он полностью отвечает его интересам. Самые крупные месторождения 'Газпрома' вступили в фазу снижения объемов добычи. Чтобы разработать новые, 'Газпрому' нужны миллиарды долларов инвестиций, к тому же ему приходится все больше тратиться на поддержание трубопроводной инфраструктуры. В будущем цены на газ будут определяться уровнем доходности огромных вложений, которые предстоит сделать в разведку и добычу газа в течение ближайших пяти-семи лет.

'Газпром', как известно, действует по принципу: 'Газ, который еще не продан, мы не добываем'. Поэтому, не подписав с потребителями долгосрочные контракты, он никакие новые месторождения разрабатывать не будет. А это, в свою очередь, означает, что 'Газпрому' нужны гарантии, что цены на газ будут достаточно высоки, чтобы не только покрыть собственные расходы, но и дать средства для выполнения разнообразных политических проектов Кремля.

Я уверен, что в Москве уже решили: создания газового картеля не избежать. Единственные нерешенные вопросы - кто еще в него вступит, какие части европейского рынка предстоит отдать России, чтобы этого кого-то туда заманить, и как конкретно, а также насколько публично, будет действовать созданная организация. Она будет не такой, как Организация стран-экспортеров нефти, посредством которой ее члены охраняют свои интересы на нефтяном рынке, отличающемся высокой волатильностью. Главный инструмент в руках ОПЕК - гибкая система квот, в результате применения которой предложение нефти на мировом рынке то растет, то уменьшается. Однако в газовой отрасли все по-другому: газ нельзя просто взять и отключить.

Основа европейского газового рынка - контракты длительностью до 20 и даже более лет. На нем уже сейчас первое место по объему поставок занимает 'Газпром', на долю которого в 21 стране, приобретающей российский газ, приходится почти 40 процентов общего потребления этого топлива. Цена газа, прописанная в контрактах, в определенной степени фиксируется. Однако кое-какие факторы гибкости она все же сохраняет, поскольку привязана к ценам на нефть и другие энергоносители. Соответственно, главной задачей газового картеля станет отделение цен на газ от цен на другие энергоресурсы и фиксация их в реальном исчислении на весть срок действия каждого контракта.

В краткосрочной перспективе возможности потребителей газа ответить на это весьма и весьма ограниченны. Некоторые аналитики считают, что в качестве противовеса выступит Китай, но на самом деле подход Китая очень сильно напоминает российский и основывается на долгосрочных контрактах и фиксированных ценах. Более того, Китай уже показал, что ради гарантированного доступа к запасам нефти готов платить за них по цене выше рыночной. Поэтому, если новый газовый миропорядок гарантирует Китаю безопасность предложения, Пекин с этим миропорядком согласится.

В более отдаленном будущем картель может начать развивать альтернативную инфраструктуру поставок сжиженного природного газа (СПГ) и, таким образом, фактически работать на формирование реального мирового рынка газа. СПГ можно грузить на танкеры и транспортировать его по всему миру, благодаря чему у СПГ есть потенциал радикально изменить рынок - сегодня, напомним, газ распределяется по трубопроводам, ведущим на конкретные национальные рынки. Это значит, что сегодня мировой рынок газа раздроблен.

Со стратегической точки зрения, только технология СПГ может подорвать позиции газового картеля, но на это уйдет много лет. А в это время поставщики, во всем зависящие от газопроводных систем - то есть Россия и Иран, - будут всячески стараться побыстрее достичь своей цели и сформировать картель, чтобы выжать из него максимум преимуществ - сколько возможно и пока возможно.

Александр Темерко в течение шести лет был членом совета директоров и вице-президентом российского нефтяного гиганта 'ЮКОСа'.

Кирилл Ельцов

http://inosmi.ru/stories/06/01/05/3473/233876.html

Джеффри Сакс: 'В мире нет нерешаемых проблем' ("The Financial Times", Великобритания)

Правильные экономические решения приносят результат только тогда, когда у них на пути не встает политика

Крис Джайлс (Chris Giles)

С Джеффри Саксом (Jeffrey Sachs) мы встречаемся в одном из лондонских ресторанов. Профессор экономики Колумбийского университета, директор Института Земли - Сакс уже не просто видный ученый. Сакс - это брэнд, и сегодня он, путешествуя по миру, читает по экономике лекции, которые лучше назвать настоящими проповедями.

В Лондон Сакс приехал вести цикл программ Reith Lectures на радио BBC. Для любого ученого в мире - это честь, для него самого - еще и шанс выйти на действительно крупную аудиторию. Он говорит о проблемах бедности, болезней, глобального потепления и глобализации. Хотя сегодня его взгляды вызывают в мире весьма неоднозначную реакцию, он ее не боится: чем больше аудитория - тем лучше.

Вообще экономический анализ делится на 'позитивный', то есть объясняющий, почему мир такой, какой он есть, и 'нормативный', то есть рассказывающий о том, каким он должен быть. Разменяв пятый десяток, Сакс оставил первый позади. В 2004 и 2005 годах журнал Time вносил его в список ста самых влиятельных людей мира.

В самую первую очередь меня интересует вопрос о его деятельности в странах Латинской Америки и Восточной Европы. Было время - в особенности конец 80-х и начало 90-х годов прошлого века, - когда ни одна уважающая себя страна средней руки, в том числе только что отошедшая от коммунизма, не начинала реформы без консультаций Сакса. И свой вопрос я формулирую, как оказалось, довольно опрометчиво:

- Давайте посмотрим на страны, которые Вы консультировали в начале 90-х годов. Такое впечатление, что у них не все складывается хорошо. . .

- Это неверно. И, кстати, моя работа как консультанта началась раньше, 10 июля 1985 года в Латинской Америке. Тогда я решал проблему гиперинфляции в Боливии.

- Что касается Вашего вопроса, то ситуацию в Бразилии, например, я оцениваю положительно. А если Вы взглянете на карту, то оптимизм относительно Бразилии приведет Вас к оптимизму относительно всей Латинской Америки. В конце концов, в Латинской Америке мир; континент не заражен терроризмом; там демократия; и в общественном развитии они продвинулись далеко вперед. Общество в этих странах было разделено на очень богатых и очень бедных, а сегодня там постепенно восстанавливается равенство, и даже очень глубокие этнические и расовые противоречия разрешаются в рамках демократического процесса.

Я возражаю, что этого нельзя сказать, например, о России. В ответ Сакс начинает говорить о Польше, о том, что тогда у нее были успешные экономические реформы, а сегодня это нормальная страна, прекрасно живущая в Европейском Союзе. Я, правда, заметил, что в качестве главных факторов успеха Польши Сакс выделяет географическое положение и политические симпатии, и возвращаюсь к теме России.

- В России я работал в течение двух лет - с декабря 1991 года по январь 1994-го. Для меня это был период сплошных разочарований.

По его словам, дело не в том, что в России были проверены на прочность хорошие идеи, не выдержавшие проверку действительностью, а в том, что ни США, ни тогдашней элите России не нужны были разумные экономические реформы. Что касается США, то они хотели только сделать Россию слабой, а коррумпированный Кремль до середины 90-х годов старался любыми путями не допустить обратно к власти коммунистов, в результате чего активы российского государства перешли в руки узкого круга элиты.

- Когда я смотрю на то, что там происходит сейчас, то вижу, что все это - следствие тогдашнего отказа от серьезных реформ и триумфа политики над экономикой.

Практически по любому вопросу его мышление сводится к одному коренному тезису: правильные экономические решения приносят результат только тогда, когда у них на пути не встает политика. Какие же задачи в таком случае решают его лекции?

- Ключевое слово всех лекций - слово 'выбор'. У каждого поколения есть выбор, и у нас есть выбор, который мы должны сделать все вместе. . . . Возможности у нас совершенно невероятные, но мы их раз за разом упускаем. Именно поэтому мы все должны понять, в чем состоит наш выбор, и именно это я пытаюсь объяснить.

Крис Джайлс - заместитель главного редактора The Financial Times по экономике.

Сокращенный перевод: Кирилл Ельцов

http://inosmi.ru/translation/233874.html

Кадровая перетряска на российском Дальнем Востоке ("Japan Times", Япония)

Почему Путин мирится с происходящим во Владивостоке?

Дэвид Уолл (David Wall)

Если вы зайдете в Google и наберете 'Владимир Николаев, мэр Владивостока, 2007', то сможете узнать немало интересного о его недавнем аресте. Прочтете вы и о том, как он сопротивлялся при задержании, так что в итоге на мэра пришлось надеть наручники.

Николаева давно уже обвиняют в криминальной деятельности. Он даже сидел за решеткой, где, как говорят, получил прозвище 'Винни-Пух'. Утверждают также, что в качестве аргумента в споре он порой использовал огнеметы. Николаев думал, что теперь ему уже ничего не грозит. Из тюрьмы он вышел по амнистии в конце 1990-х. После этого ему удалось сколотить немалое состояние (хотите узнать каким образом - обратитесь к Google). И на эти деньги - по словам злопыхателей, конечно - он купил себе высокий пост во Владивостокском отделении партии 'Единая Россия'. Эта партия, как известно, контролирует российский парламент и тесно связана с президентом Владимиром Путиным.

В 2004 г. Николаев стал мэром Владивостока. Из четырех его соперников на выборах один оказался в больнице, пострадав при взрыве бомбы, а еще двое решили, что безопаснее будет заняться чем-то другим. Последний кандидат большой популярностью не пользовался, так что ему позволили участвовать в выборной гонке.

Сегодня часто приходится читать о том, как Путин и его друзья подрывают демократию в России, позволяя людям, которых подозревают в преступной деятельности, занимать посты губернаторов и мэров. В результате, если Кремль захочет поменять политическую верхушку в каком-нибудь городе или области, он всегда может избавиться от таких руководителей, прибегнув к помощи закона.

Вероятно, нечто подобное произошло и во Владивостоке. В чем причина? Мэр оказался не единственным 'демократически избранным' городским чиновником, потерявшим свой пост: еще пятеро, включая его заместителя, внезапно подверглись судебному преследованию и оказались под арестом. Вы можете, конечно, заметить в этой связи, что в России хватает коррумпированных политиков; мне даже приходилось слышать от самих россиян, что сегодня политическая карьера у преступников в большой моде.

После того, как угрозы уголовного преследования в его адрес прозвучали публично, Николаев вылетел в Москву; он просил своих покровителей в столице закрыть дело. Те отказались. Через несколько дней на запястьях мэра защелкнулись наручники.

Так почему же Николаеву и его коллегам пришлось испытать на себе силу закона? В последнее время, благодаря одному путинскому проекту, потенциальные финансовые выгоды для владивостокских должностных лиц - и преступных группировок - существенно увеличились. Возможно, этим хотят воспользоваться некие 'тяжеловесы', которым для начала потребовалось убрать нынешнюю команду - Николаева со товарищи.

Почему Путин мирится с происходящим во Владивостоке? Что ж, он мечтает о превращении России в великую азиатскую державу. Президент надеется укрепить связи с государствами Азии за счет поставок российской нефти и газа. Кроме того, он приложил немало усилий для окончательной демаркации границы с Китаем. В то же время Путин предлагает немалые стимулы славянам-иммигрантам из других стран бывшего СССР, желающим поселиться на Дальнем Востоке. Они должны заменить россиян, которые в массовом порядке покидают регион; сообщается, что ежедневно оттуда уезжает более 250 человек.

Однако планы Путина удержать этнических россиян на дальнем Востоке, или создать у них стимулы для переезда туда, терпят неудачу. Это, как и приток китайских иммигрантов, мешает реализации его мечты о превращении России в крупную политическую силу в Азиатском регионе. В результате у него появилась другая идея - почти наверняка именно она стала причиной ареста пятерых владивостокских политиков. Путин предложил провести один из регулярных саммитов Организации Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) - в 2012 г. - на острове Русском, совсем рядом с Владивостоком.

Остров Русский пользуется большой популярностью у небогатых горожан: они любят проводить там летние отпуска - в основном 'дикарями', в палатках. Современной инфраструктуры на Русском нет. Чтобы место проведения встречи соответствовало всем стандартам, позволяющим России 'держать марку', необходимы серьезные инвестиции. Путин обещал выделить на обустройство острова 100 миллиардов рублей.

О том, что превращению острова Русский в центр международного уровня придается большое политическое значение, свидетельствует уже тот факт, что ответственным за проект его благоустройства назначен премьер-министр Михаил Фрадков. Он упомянул об ассигновании 36,4 миллиардов рублей на первый этап работ.

Правительство сообщает, что в рамках подготовки к саммиту АТЭС планируется израсходовать 35 миллиардов рублей на строительство двух мостов, соединяющих остров с городом, еще 10 миллиардов - на модернизацию Владивостокского аэропорта, чтобы он соответствовал международным нормам, и 12 миллиардов - на совершенствование инфраструктуры морского порта.

По оценкам Москвы, благодаря подготовке к встрече АТЭС 2012 г. и новым коммерческим возможностям, которые создаст этот проект, ВВП региона к 2020 г. должен увеличиться в 12 раз.

Есть две причины, по которым нынешних руководителей города, как утверждается, устраняют юридическими методами. Не исключено, что Москва решила избавиться от владивостокского мэра и его друзей, полагая, что у них нет квалификации, необходимой для осуществления столь крупного проекта. До сих пор они занимались деятельностью небольшого масштаба, зачастую, как утверждают, криминальной. Превращение острова Русский в международный центр, способный укрепить позиции России в Азии - задача совершенно иного порядка.

Вторая возможная причина заключается в том, что некие мощные преступные группировки рассчитывают нажиться за счет участия в проекте развития острова Русский и сопутствующей инфраструктуры Владивостока. Если так, то нынешние аресты, возможно, организовали их друзья в Кремле, чтобы помочь им занять в городе ключевые посты. Без такой поддержки Кремля ничего бы не случилось. Когда Николаев отправился в Москву, чтобы обратиться к людям, которые раньше поддерживали его, и даже вытащили из тюрьмы, никто не пожелал с ним говорить. Возможно, ему придется вновь отправиться за решетку, чтобы новые друзья Москвы без помех получали дивиденды от проектов, связанных с подготовкой к встрече АТЭС.

Дэвид Уолл - научный сотрудник Института Восточной Азии (East Asia Institute) при Кембриджском университете, и бывший глава азиатского отдела лондонского аналитического центра Chatham House

Максим Коробочкин

http://inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/233843.html

Как справиться со скорпионом ("The Times", Великобритания)

Нужно дать Ирану попробовать на вкус его собственное ядовитое снадобье

Амир Тахери (Amir Taheri)

Конечно, все мы рады возвращению домой 15 британских военнослужащих, но открывать шампанское, пожалуй, еще не время. Ведь необъявленная война против Запада, которую Исламская Республика ведет с 1979 г., отнюдь не завершена. Напоминание об этом мы получили как раз в тот момент, когда освобожденные 15 моряков садились в самолет, чтобы вылететь в Лондон: боевики, связанные с Муктадой ас-Садром (Moqtada al-Sadr) - иракским клерикалом, работающим на Тегеран - устроили засаду на британских солдат в Басре и убили четверых.

Почему аятоллы решили взять моряков в заложники, и почему они столь неожиданно их отпустили? Захват заложников стал неотъемлемым элементом стратегии Исламской Республики с момента ее возникновения в 1979 г. В первые месяцы после прихода к власти хомейнистский режим захватил и быстро отпустил не одну сотню граждан западных стран. Эта политика достигла апогея в ноябре 1979 г., когда 'студенты'-хомейнисты заняли посольство США в Тегеране; его сотрудники удерживались в заложниках 444 дня. Сегодня в плену у тегеранских клерикалов находятся немецкий бизнесмен и двое ученых - канадец и француз.

Практика захвата заложников имеет давние традиции - так поступали еще первые исламские завоеватели. В 7 веке, на первом этапе мусульманской экспансии, арабский полководец Саад ибн Аби Ваккас (Saad Abi Waqqas) понял, что его бойцы испытывают суеверный ужас перед византийскими воинами. Он решил проблему, выставив на всеобщее обозрение пленных византийцев, показывая мусульманам, что 'неверные' - обычные люди, а не фантастические богатыри.

Прошлым летом, когда поползли слухи о неминуемой военной операции США против хомейнистского режима, аятоллы решили воспользоваться приемом Аби Ваккаса. Для начала они попытались захватить нескольких американцев. В сентябре прошлого года они устроили засаду для взвода солдат из 101 воздушно-десантной дивизии, патрулировавшего ирано-иракскую границу. Им удалось заманить американцев в ловушку, но после интенсивной перестрелки с иранским отрядом, который должен был их захватить, десантники благополучно отступили.

Решение президента Буша изменить правила ведения боевых действий американских войск в Ираке в рамках стратегии усиления контингента - теперь солдатам разрешено уничтожать и брать в плен иранцев, чьи действия представляют для них угрозу - затруднило тегеранским клерикалам использование метода Аби Ваккаса. В результате в качестве 'мишени' были выбраны британцы, которым запрещено открывать огонь по иранцам даже в целях самообороны.

Захватив англичан почти в тот самый момент, когда Совет Безопасности ООН единогласно поддержал резолюцию о новых санкциях против Ирана, проект которой представили британские дипломаты, президент Махмуд Ахмадинежад (Mahmoud Ahmadinejad) добился сразу нескольких целей.

Он продемонстрировал, что его режим способен в любой момент взвинтить напряженность. Он дал понять своим Стражам исламской революции, что им не стоит пугаться разговоров о войне с 'неверными'. Он сумел повысить собственную популярность среди арабов, которые теперь воспринимают Ахмадинежада как нового Насера, и популярность своей мечты 'стереть Израиль с географической карты'. Кроме того, он использовал этот инцидент в качестве дымовой завесы для репрессий против инакомыслящих в составе правящей элиты, отдав нескольких высокопоставленных деятелей под суд за 'ущерб, нанесенный государственной безопасности'.

Захват британских военных - лишь очередной эпизод в 'асимметричной войне', которую Исламская Республика ведет против Запада уже почти тридцать лет. В ходе этой войны жертвами Ирана стали сотни западных - в основном американских и французских - солдат, погибших от рук террористов-камикадзе в Ливане и Саудовской Аравии. В Ираке иранские агенты убили не менее 200 американских и неизвестное число британских военнослужащих. Хорошо известно, что Тегеран ведет игру против НАТО в Афганистане, против президента Первеза Мушаррафа (Pervez Musharraf) в Пакистане, против Ливана и Израиля руками "Хезболлы" и ХАМАС.

Пока что Запад реагирует на все это робко и непоследовательно. Действия иранских клерикалов рассчитаны на долгую перспективу: они, словно искусные ткачи, плетут нить злодеяний - узелок за узелком, не торопясь, с перерывами. Они знают, что их непрочный режим, который ненавидит большинство иранцев, не устоит в прямом столкновении с Западом. Поэтому они отмеряют свое ядовитое зелье малыми дозами, но регулярно - так, чтобы ослабить врага, но не спровоцировать западную общественность на поддержку полномасштабной конфронтации.

Дискуссия о том, что делать с аятоллами, зашла в тупик, поскольку она ограничивается двумя вариантами - капитуляцией и сменой режима. Те, кто винит Запад за все зло, происходящее в мире, выступают за капитуляцию - этакое 'искупление' обид, якобы наносившихся Ирану не одно столетие. Они надеются, что получив все требуемое, клерикалы начнут вести себя разумно. Но эти аргументы игнорируют тот факт, что 'политическая ДНК' хомейнистского режима просто не позволяет ему действовать разумно. Скорпион жалит не потому, что хочет совершить злодеяние, а потому, что он на это запрограммирован генетически.

Что же касается смены режима, то это заставит выступить во всеоружии тех, кто до сих пор плачет по Саддаму Хусейну. Президент Ахмадинежад знает, что ни одному американскому или британскому лидеру не удастся убедить общество поддержать превентивную войну против Ирана.

Есть, однако, и еще один путь. Западные демократии могут дать Исламской Республике попробовать на вкус ее собственное снадобье, развернув против нее такую же 'асимметричную войну', как та, что ведет сам Тегеран. Урон, который аятоллы наносят Западу, не должен сходить им с рук. Им необходимо противодействовать дипломатическими и экономическими средствами, а также за счет поддержки демократических и реформаторских сил в самом Иране. История знает немало примеров, когда в ходе конфликта противники заимствовали друг у друга методы борьбы.

Цель Исламской Республики - хомейнистский Ближний Восток. 'Неверные' же хотят, чтобы этот регион стал прозападным и демократическим. В конечном итоге, победа одной концепции означает поражение другой. И британцам следует не только радоваться освобождению заложников, но и обдумать, какой из вариантов заслуживает их поддержки.

Максим Коробочкин

http://inosmi.ru/stories/06/08/24/3486/233867.html

'Правильный' рост: мусульмане, Татарстан, Казань ("The Economist", Великобритания)

Быстрее всех религиозных групп в России растет число мусульман. Но они совсем не похожи на своих собратьев в других странах

From The Economist print edition

На мусульманской улице в России - по крайней мере, в домах тех, кто проявляет политическую активность - нынче праздник. Тридцатого марта получило свое разрешение резонансное дело, ставшее пробным камнем мусульманской проблемы.

Все началось с того, что русский мужчина принял ислам, к своему славянскому имени Антон Степаненко спереди приставив мусульманское 'Абдулла'. Причем он не просто сменил веру, а стал имамом в южнорусском городе Пятигорске. Однако в январе 2006 года его обвинили в похищении людей и краже и арестовали. По словам его друзей, все обвинения против него - вздор.

По всей России высокопоставленные мусульмане через свои связи в проправительственной прессе публично взывали к президенту Владимиру Путину и просили освободить единоверца. И судьба имама изменилась: как раз когда мусульмане готовились отвечать День рождения Пророка, список обвинений против пятигорского имама был сокращен, а его выпустили из-под стражи - как раз вовремя, чтобы он, показав себя, как выразились в одной из газет, 'образцовой и героической фигурой для всех мусульман страны', пошел сразу в мечеть и провел со своей паствой пятничный намаз.

Выпавшие на долю имама испытания, как и его окончательное освобождение, четко отражают две особенности жизни российских мусульман. Первая - это прагматическое сочетание авторитаризма и гибкости, с которыми государство подходит к отношениям с меньшинствами. Другая - появление в стране весьма активной, но тем не менее все-таки лояльной мусульманской общины. Мусульмане хотят справедливости и роста своего влияния, которое соответствовало бы росту их количества.

Каковы бы ни были движущие силы дела Степаненко, они явно не имели никакого отношения к кровавой войне Чечни за независимость, которую многие люди, живущие вне России - а среди них немало мусульман - считают самым большим противоречием между Россией и исламом. Чечню, конечно, игнорировать нелегко. Для мусульман всего мира этот многострадальный регион прочно ассоциируется с Палестиной, Кашмиром и Боснией, то есть представляется одним из мест, где ислам находится под угрозой. Когда Путин идет 'в мусульманский народ' на международном уровне, ему больше всего мешают как раз репрессии в отношении чеченцев, а также вспышки насилия вокруг Чечни.

Однако на большей части российской территории работа на будущее ислама идет в совершенно другом направлении. Ее участники все как один говорят, что не хотят себе другого правителя, кроме Владимира Путина. Однако в том, насколько настойчиво и какими способами напоминать ему о его заявлении, сделанном в 2003 году в Малайзии (он тогда заявил, что Россия - мусульманская держава и надеется играть значительную роль в мировых исламских проблемах), мнения расходятся.

Россия - мусульманская держава. Казалось бы, звучит совершенно дико. И все же в России больше мусульман, чем в любой из европейских стран, кроме Турции, причем доля мусульманского населения быстро растет. Согласно результатам переписи 2002 года, мусульман в России насчитывается 14,5 миллионов, то есть 10 процентов от 145 миллионов граждан. В 2005 году министр иностранных дел России Сергей Лавров оценил число мусульман в России в 20 миллионов. Глава Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин говорит даже о 23 миллионах, включая мигрантов из Азербайджана и центральноазиатских стран.

Более того, рост мусульманского населения происходит на фоне общего сокращения численности россиян. Многие мусульманские общины жили на своей земле, когда русских там еще не было. Имам четырех наиболее новых и активных московских мечетей Шамиль Аляутдинов вообще говорит, что нельзя применять термин 'меньшинство' к вере, 'которая возникла на территории России гораздо раньше христианства'.

Кроме Кавказа, много мусульман в России живет еще в двух местах: во-первых, в Москве, буквально плавающей в море трудовой миграции (здесь мусульман около двух миллионов); во-вторых, в двух старых бастионах веры - Башкортостане и, конечно, Татарстане, где возрождение ислама проходило при активной поддержке хитрого президента Минтимера Шаймиева. Если в некоторых регионах Кавказа старые связи между местной властью и 'карманным' духовенством приводили к тому, что молодое поколение от них отворачивалось, то в Татарстане такая система, по крайней мере, с виду, оказалась весьма эффективной.

В Татарстане, конечно, есть свои исламисты, кое-кого из которых государство жестко репрессирует. К семерым заключенным базы в Гуантанамо, высланным в Россию, применялись пытки и преследования, утверждают члены правозащитной организации Human Rights Watch. После этого двое из них при подозрительных обстоятельствах были приговорены за взрыв газопровода в Татарстане. Различные влияния из Саудовской Аравии, Ирана и Турции начали проникать в страну в начале 90-х годов, когда в Россию пришла свобода - в том числе и свобода совершать хадж или открывать мечети. Что касается Татарстана, то здесь радикализм в основном связывали с уже закрытой религиозной школой, финансируемой из-за рубежа. На прошлой неделе шестеро человек были осуждены за участие в деятельности ненасильственного исламистского движения 'Хизб ут-Тахрир', выступающего за восстановление халифата и в России запрещенного (международная организация 'Братья-мусульмане' тоже запрещена).

И все же в целом восстановление позиций ислама в столице Татарстана Казани проходит мирно. В городском кремле - впервые за все время с 1552 года, когда Казань была завоевана Иваном Грозным - появилась мечеть, минареты которой выросли прямо посреди луковиц куполов православных храмов. Имам Рамиль Юнусов, прошедший обучение в Саудовской Аравии, отлично ладит с местными православными духовниками.

Всего двадцать пять лет назад, рассказывает муфтий Гусман Исхаков, возглавляющий Духовный совет мусульман Татарстана, в регионе было около двадцати мечетей, а сегодня уже около тысячи трехсот. И в России, по словам муфтия, мусульманам живется значительно лучше, чем даже в некоторых арабских странах. Например, в Казанском государственном университете, где учились Толстой и Ленин, есть комнаты для намазов. Одному мусульманину, приехавшему из-за границы, не понравилось, что из-за бороды к нему подозрительно относятся, но он, тем не менее, заметил, что кое-кто из девушек и женщин (пока их немного, но становится все больше) носит платки на голове. По его словам, Татарстан - последняя надежда мусульман всего бывшего Советского Союза.

Когда речь заходит о том, что же за вера сформировалась в регионе, долгое время бывшем самым северным в мире форпостом ислама, советник Шаймиева Рафаэль Хакимов употребляет термин 'евроислам'. В любом месте Шаймиев стремится сформировать представление о себе как о добросовестном и ответственном политике. Сопровождая Путина в поездках по странам Ближнего Востока, лидер Татарстана показывает миру лицо примерного российского ислама. Именно такая тактика лежит в основе российской дипломатии на Ближнем Востоке. В феврале власти Саудовской Аравии даже наградили Шаймиева за вклад в развитие ислама. Однако когда власти Татарстана общаются с западноевропейцами, они хотят, чтобы их воспринимали как регион более открытый, чем даже большинство других регионов России.

Как считает Шаймиев, в арабских странах множество людей никогда не пробовало жить на равных правах с представителями других культур. Татары же именно так и жили, и арабские доктрины их не прельщают. Поэтому его правительство открыло собственные религиозные школы и университеты и занимается распространением 'ислама с соответствующим лицом'.

Среди политически активных московских мусульман, заступавшихся за имама Степаненко, царят несколько другие настроения. Во-первых, идет борьба между двумя претендентами на благоволение власти - осторожным Гайнутдином и эмоциональным главным муфтием Талгатом Таджуддином, в 2003 году провозгласившим джихад против Америки. Однако эти традиционалисты - еще не все. В среде мусульман-предпринимателей и журналистов появилось и более серьезное, и более современное явление. Одна из его иллюстраций - интернет-сайт www.islam.ru. С этим сайтом связан издательский дом 'Ансар', который наряду с русскими переводами исламских мыслителей издает книги с гораздо более броскими заголовками, например: 'Любовь и секс в исламской культуре'.

Поскольку в России будущее любой политической силы, выступающей в открытой оппозиции Путину, по существу, предрешено, московские мусульмане направляют свою энергию в другом направлении, критикуя Запад даже более сильно, чем принято в России (а принято тоже нешуточно). К этому движению, в частности, близок депутат парламента мусульманин Шамиль Султанов. Он доволен тем, что президент Путин 'не дает спуску Америке' и срывает ее коварные планы. Подобные декларации перемежаются с реверансами в адрес русских националистов, воспринимаемых как союзники в борьбе против Запада. И, кстати, возможно, именно благодаря бесконфликтному взаимодействию славянской гордости с русским политическим исламом Кремль еще это движение терпит. Что касается таких понятий, как 'евроислам', то это, с точки зрения журналиста Рината Мухаметова - не более чем символ снисходительно-покровительственных отношений между Западом и Востоком. Для молодого и перспективного московского поборника ислама ничто не может быть хуже.

Кирилл Ельцов

http://inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/233877.html

Инвесторов приглашают сделать следующий шаг: Татарстан, Казань ("The Times", Великобритания)

Джулиан Эванс (Julian Evans)

Рустам Минниханов источает приветливость в своем шикарном офисе на верхнем этаже здания правительства Татарстана. 'Переезжайте сюда, - говорит он, - мы найдем вам жену-татарку'. 'Проследи за этим', - шутливо кивает он своему помощнику.

Премьер-министр Татарстана полон энергии. Он также любит быстрые автомобили. На самом деле, он чемпион мира по авторалли. В отпуск Минниханов ездит в ОАЭ, где водит грузовики на ралли в пустыне. Он три раза выигрывал эту гонку.

Он также человек со связями в международном бизнесе. В прошлом месяце премьер был в Лейпциге, где встречался с немецкими инвесторами, в том числе, из компании Siemens. Неделей раньше он завтракал с Рупертом Мердоком (Rupert Murdoch) и президентом Мексики Кальдероном (Calderón). В ноябре у него была встреча с иностранными портфельными инвесторами на Лондонской фондовой бирже.

Эти встречи проводились в рамках усилий правительства по открытию экономики республики для иностранных инвестиций. Регион обеспечит около 6,5 миллиарда фунтов стерлингов в сделках на рынке капитала, в том числе, за счет эмиссии ценных бумаг на 2,5 миллиарда фунтов на фондовой бирже Лондона.

Татарстан имеет одну из самых богатых в России промышленных баз. Здесь располагаются наиболее привлекательные российские компании, такие как 'Татнефть', занимающая пятое место в России по объемам добычи; крупнейшие нефтехимические компании страны 'Нижнекамскнефтехим' и 'Казаньоргсинтез'; занимающий десятое место в России банк 'Ак Барс'; а также крупнейший производитель грузовиков завод 'КАМАЗ', где делают те самые машины, на которых Минниханов выигрывает гонки в пустыне.

Это довольно необычно для российской экономики, но перечисленные сокровища промышленности по-прежнему находятся в руках региональной администрации. Произошло это благодаря тому, что регион, возглавляемый хитрым президентом Минтимером Шаймиевым, сумел в 1992 году заключить особое соглашение с правительством Ельцина, сохранив компании Татарстана в руках администрации. Президентский протеже Минниханов является председателем правления большинства таких компаний.

Администрация старается открыть двери своей экономики, чтобы привлечь иностранные инвестиции за счет многомиллиардных сделок по кредитному финансированию и свободного размещения акций государственных компаний.

Генеральный директор специализирующейся на инвестициях в российские регионы частной инвестиционной компании Marchmont Capital Partners Кендрик Уайт (Kendrick White) говорит следующее: 'У регионов, подобных Татарстану, не было стимулов для привлечения инвестиций. Теперь обстановка меняется, поскольку компании из Москвы и транснациональные корпорации приходят в провинцию. Два года назад я умолял местные фирмы дать мне возможность инвестировать средства. Теперь у них появился большой аппетит к капиталам'.

Раньше Татарстан обладал самыми богатыми нефтяными месторождениями в России. В этом году республика добудет свою миллиардную тонну нефти. Сегодня эта легко добываемая нефть заканчивается, и местные компании стараются привлечь инвестиции для строительства новых нефтеперерабатывающих предприятий.

'Татнефть' строит нефтеперерабатывающий завод стоимостью 3 миллиарда фунтов стерлингов, причем 2 миллиарда из этой суммы на проектное финансирование предоставит BNP Paribas.

Руководство проектом осуществляет инженерное подразделение компании Foster Wheeler, директор которой Умберто делла Сала (Umberto della Sala) говорит: 'Это один из крупнейших проектов такого рода в мире'. Местные банки также стараются привлечь западные капиталы в попытке конкурировать с московскими и иностранными банками, а также расширить свою деятельность в других регионах России. Банк 'Ак Барс' надеется вскоре осуществить выпуск новых акций на свободный рынок, чтобы войти в первую пятерку банков, действующих в российских регионах.

Другие татарские банки привлекают западные вложения в свой акционерный капитал. Банк 'Спурт' должен продать свой пакет акций Европейскому банку реконструкции и развития. 'Аки-Банк' продал небольшой пакет шведскому инвестиционному фонду East Capital. Иностранные инвесторы получат возможность увидеть столицу Татарстана Казань в мае, когда Европейский банк реконструкции и развития будет проводить там свою ежегодную встречу.

Однако инвесторы нуждаются в защите своих вложений. Похоже, что в Татарстане все друг друга знают, а это может поставить людей со стороны в невыгодное положение. В этих условиях важно иметь хорошего местного партнера или поддержку в местной администрации.

Это интересно

- В столице Татарстана Казани находится самая большая в Европе мечеть Кул Шариф, названная в честь старой мечети, которую разрушил Иван Грозный при разграблении этого татаро-монгольского города в 1552 году.

- Население региона на 40 процентов состоит из мусульман, однако религиозной напряженности здесь нет. Здесь находится второй в Европе пивоваренный завод. Здесь также больше торговых центров, чем в Москве в расчете на душу населения.

- Казанский университет один из старейших в России. В 1887 году в нем неделю учился Ленин, позднее исключенный из него.

- В Татарстане родились или жили многие известные артисты, в том числе, танцор Рудольф Нуриев и оперный певец Федор Шаляпин.

- В этом одном из самых богатых регионов России находится крупнейший в стране нефтехимический комплекс.

Евгений Еремин

http://inosmi.ru/translation/233883.html

Революции, флэшмобы, и чипы в мозгах - мрачная картина будущего ("The Guardian", Великобритания)

Ричард Нортон-Тейлор (Richard Norton-Taylor)

Информационные чипы, вмонтированные в мозг. Оружие, работающее посредством электромагнитного импульса. Средний класс, отобравший революционные лавры у марксовского пролетариата. Население стран Ближнего Востока, выросшее на 132 процента. Население стран Европы, сократившееся из-за падения рождаемости. 'Флэшмобы', превратившиеся в средство мобилизации бандитских шаек и террористических ячеек.

Вот такой мир будущего нарисовала исследовательская группа Министерства обороны, перед которой поставили задачу определить 'стратегический контекст', с которым предстоит в будущем сталкиваться британским вооруженным силам. Отдельная часть работы - 'анализ основных рисков и угроз'. По словам контр-адмирала Криса Пэрри (Chris Parry), руководителя Центра прикладных, концептуальных и доктринальных исследований (Development, Concepts & Doctrine Centre) Минобороны, специалистами которого разработан документ, доклад 'не является предиктивным; все сделанные предположения сугубо вероятностны'.

В девяностостраничном докладе отражены наиболее широко обсуждаемые вопросы - рост экономического значения Индии и Китая, милитаризация космоса и даже явление, названное 'снижением качества новостной информации', вызванное увеличением активности 'гражданской интернет-журналистики' и стремлением СМИ 'максимизировать сюжетность и жанровость в ущерб фактическому содержанию'. Говорится там и о других - кое-где пугающих, а кое-где и обнадеживающих политических событиях, не столь часто выносимых сегодня на публичное обсуждение.

Новое оружие

К 2035 году появится оружие, способное с помощью электромагнитного импульса выводить из строя все системы связи в заданном районе или, например, целиком в 'мировом городском центре', например в международном бизнес-хабе. Разработка нейтронного оружия, убивающего живые организмы, но не разрушающего здания, 'может стать оружием, которое в перенаселенном мире будет использоваться для массовых этнических чисток'. Возможность использования беспилотных платформ сделает возможным 'применение силы без вмешательства человека, в результате чего возникнут соответствующие проблемы как правового, так и этического характера', связанные с 'открытым использованием' химического, биологического, радиационного и ядерного оружия и боеприпасов, доставляемых к цели с помощью ракет и беспилотных носителей.

Техника

К 2035 году 'информационные чипы' можно будет имплантировать прямо в мозг. В результате информационная наполненность технологий связи вырастет настолько, что государственные, криминальные или террористические структуры окажутся способны мобилизовать своих людей с такой же внезапностью, какой сегодня отличаются только флэшмобы. Соответственно, спецслужбы столкнутся с необходимостью проявлять столь же высокую степень гибкости и подвижности, а также способность быстро сосредоточивать силы в необходимой точке.

Марксизм

'Средние классы могут превратиться в революционный класс, отобрав эту роль у пролетариата, каким его представлял себе Маркс', - говорится в докладе. Тезис основан, с одной стороны, на растущей пропасти между средним классом и сверхбогатой прослойкой, и, с другой, на угрозе социальному порядку со стороны городских люмпенов. 'Средние классы всего мира могут объединиться и начать использовать все возможности доступа к знаниям, все ресурсы и навыки по формированию транснациональных процессов в своих сугубо классовых интересах'. Сохранение глобального неравенства может также привести и к возрождению марксизма. Усиление тенденции к моральному релятивизму и прагматическим ценностям, по мнению авторов доклада, приведет к тому, что люди 'будут искать убежища в более жестких ценностных системах, включая ортодоксальные религии и доктринальные политические идеологии - в частности, популизм и марксизм'.

Тенденции, приводящие к социальным беспорядкам

К 2010 году более 50 процентов населения мира будет жить в городской, а не в сельской среде, что приведет к дефициту определенной части материальных благ, 'новым факторам возникновения нестабильности', а также к разрастанию трущобных городов. К 2035 году эта цифра вырастет до 60 процентов. Вырастет миграция. Глобализация может привести к международной интеграции такого уровня, что войны между странами станут практически невозможны, однако на смену им могут прийти 'конфликты между сообществами', поскольку отдельные сообщества со своими собственными интересами перейдут границы государств и для решения спорных вопросов будут прибегать к насилию.

Население и ресурсы

К 2035 году вероятен рост населения планеты до 8,5 миллиарда человек, причем 98 процентов роста будет приходиться на менее развитые страны. В развивающемся мире будет жить около 87 процентов людей младше 25 лет. При этом демографические тенденции будут накладываться на экономические и социальные противоречия, что сильно ударит по окружающей среде, включая ее способности по обеспечению человечества пресной водой и другими ресурсами, а также по системе международных отношений. За указанный период население стран Центральной и Южной Африки вырастет на 81 процент, а население Ближнего Востока - на 132 процента.

Ближний Восток

Столь быстрый рост населения, считают составители доклада, приведет к сохранению нестабильности на Ближнем Востоке и - в несколько меньшей степени - в Северной Африке. Особенно подробно рассматривается возможный сценарий развития ситуации в Саудовской Аравии, остающейся самым привлекательным рынком для британского оружия. Поскольку безработица здесь достигает 20 процентов и с 1980 года численность населения выросла с 7 миллионов до 27 миллионов человек, в стране прогнозируется 'молодежный перекос': 'Маловероятно, что ожидания все большего числа молодых людей [во всем регионе], многие из которых столкнутся с перспективой всеобщей безработицы, оправдаются'.

Исламские боевики

Возмущение молодежи действиями режимов, не представляющих общественные интересы, 'найдет выход в вооруженной политической деятельности, включая такой ее вид, как радикальный политический ислам, базирующийся на таких концепциях, как 'умма', то есть всемирное исламское сообщество, и сопротивление капитализму. Эти концепции не впишутся в систему международных отношений, построенную на государствах-нациях и всемирных рыночных силах'. Результатом общественных возмущений может стать миграция молодежи и расширение глобальной связи между диаспорами и странами их происхождения.

Никуда не денутся и трения между исламским и западным миром. Кроме того, исламский мир может перенацелиться даже на Китай, 'переход которого к материализму и экономической активности, а также возведенный в ранг политики атеизм будут считаться анафемой для ортодоксального ислама'.

Иран

В экономическом и демографическом отношении Иран ждет стабильный рост; наличие энергетических ресурсов и выгодное географическое положение дадут ему возможность существенно усилить свои стратегические позиции. Однако система государственной власти также может измениться. 'С середины обозреваемого периода, - говорится в отчете, - страна, особенно молодежь, доля которой достаточно велика, будет выражать свое желание использовать возможности доступа к глобализации и мировому разнообразию. В результате возможна поступательная, хотя временами и прерывистая, трансформация Ирана . . . в активное демократическое государство'.

Терроризм

Количество жертв и тяжесть разрушений в результате террористической деятельности останутся на довольно низком уровне по сравнению с другими формами принуждения и конфликта. Однако останется такое явление, как акты экстремального насилия, осуществляемые при поддержке определенных элементов внутри исламистских государств и с эксплуатированием всех возможностей СМИ ради достижения максимального эффекта 'театра насилия'. Также авторы доклада указывают на возможность формирования 'террористической коалиции', в которую могут войти, кроме прочих, различные реакционные и революционные радикальные силы: ультранационалисты, представители религиозных общин, даже экстремалы-экологи, которые могут пойти на осуществление всемирной кампании высокой интенсивности'.

Изменение климата

У авторов документа есть 'убедительные данные', указывающие на то, что изменение климата действительно происходит и что в течение всего 21-го века потепление атмосферы продолжится с беспрецедентной скоростью. Результатом этого может стать снижение солености воды в Северной Атлантике, так как усилится приток пресной воды из арктических областей. Снижение солености, в свою очередь, может привести к изменению естественной циркуляции воды в Северной Атлантике и снижению согревающего эффекта океанских течений в Западной Европе. 'Падение температуры может превысить значение, зафиксированное во время малого ледникового периода 17-18-го веков'.

Кирилл Ельцов

http://inosmi.ru/translation/233892.html

Неизвестный богач ищет убийцу Полины Мальковой

Анна РУСТЕМОВА

Похороны пятилетней Полины Мальковой, которая пропала в Красноярске, а затем была найдена мертвой со следами насильственной смерти на территории гаражного комплекса, не поставили точку в расследовании этого дела. Правоохранительные органы продолжают искать убийцу, прилагая к этому максимальные усилия, причем активное содействие в этом им оказывают и простые граждане.

Сегодня стало известно о том, что некий состоятельный житель Красноярска пообещал вознаграждение в 800 тыс. руб. за любую информацию, которая окажет действенную помощь следствию. Имя и фамилия этого человека по его собственному желанию не называются, а все сведения он предлагает передавать на телефон доверия краевой милиции.

Между тем, пока представители правоохранительных органов продолжают активные поиски, находящиеся под личным контролем губернатора Красноярского края Александра Хлопонина, журналисты не перестают выдвигать собственные версии произошедшего.

"КП-Красноярск", например, на своих страницах попыталась доказать, что нашумевшее дело об исчезновении пятерых мальчиков-подростков в Красноярске и нынешняя пропажа Полины Мальковой - это лишь немногие факты из череды исчезновений детей в городе и последующего обнаружения их убитыми. "Известия" публикуют развернутый отчет из Красноярска, где еще раз возвращаются к вопросу о том, является ли убийца Полины маньяком и, если да, может ли быть связано это преступление с более ранними. Газета "Твой день" также связывает происшествия, причем к красноярскому добавляет подмосковное - убийство путем удушения десятилетней Насти Бутенковой в Томилино Московской области, в котором якобы прослеживается характерный "почерк", свойственный "сибирскому душегубу" (именно так окрестили человека, убившего Полину, и, как утверждают некоторые издания, перебравшегося в Москву).

Пока пресса судачит и перебирает версии случившегося, российские законодатели тоже решили вмешаться в развитие ситуации и сделать все для предотвращения подобных случаев. Общественная палата РФ оперативно выступила с инициативой запретить родителям отпускать детей младше десяти лет в одиночку гулять на улицах. Для ослушавшихся родителей в качестве наказания предполагается развитая штрафная система.

http://www.utro.ru/articles/2007/04/10/639899.shtml

Блогосфера хранит доисторический пост

Блог-отец живет в сердцах юзеров

Константин ОХТИН

Сейчас самое время воскликнуть: "Бложе мой!" и всплеснуть руками; можно даже всплеснуть одной рукой на буддийский манер; можно вообще не выходить из медитации, а только послать согражданам виртуальный привет – встречайте День блогера, как вам заблагорассудится – главное, чтобы вы о нем не забыли.

Мы обращаемся ко всем читателям, поскольку убеждены, что хотя бы некоторые из них ведут онлайновый дневник, а значит, могут именоваться блогерами. Как бы то ни было, "Yтро" поздравляет всех живых журналистов, умудрившихся за последние десять лет создать целую информационную сферу и укорениться во всех толковых словарях. Это, граждане, большое достижение. Вообразите себе, у природы на выращивание жизни ушла не одна эпоха, меж тем как ЖЖизнь вашими усилиями достигла циклопических размеров всего за какое-то десятилетие. Похвально.

Раз уж мы заговорили о ЖЖизни, то позвольте вопрос: откуда ведется счет WWWремени? Историки Интернета полагают началом блогосферы, этакой замороженной спорой - дневник нью-йоркца Дейва Уинера, 1 апреля 1997 г. выложившего на своей страничке коротенький обзор сайтов, которые он посетил за день. Культовая фраза: "Check this out. Amazing!" (В вольном переводе на современный блогерский: "Зацени! Жесть!") Слово "this" выделено гиперссылкой, однако сейчас она, понятное дело, ведет в никуда, поскольку сайта, на который ссылался Уинер, уже давно не существует. Вскоре проект Scripting News стал набирать популярность, у него появились братья-близнецы, затем, как вы, вероятно, помните, мистер Брэд Фитцпатрик запустил сервис LiveJournal, и где-то на границе тысячелетий неизвестный русский блогер сделал некую историческую запись. Воздержимся от спекуляций на эту тему – едва ли сейчас найдется тот, кто сможет вспомнить количество букв в эпохальном посте и, тем более, восстановить его эмоциональный оттенок. Важно, что это был первый русскоязычный пост. Форпост кириллического блогинга. Ну, вы поняли идею.

Кстати, само слово "блог" появилось лишь два года спустя после первых штрихов блогосферы. В заброшенных ЖЖ, начатых еще на заре виртуала, этот термин отсутствует: тогда авторы, как правило, называли свои дневники "my log". В конце 90-х от неологизма "weblog" откололась намусоленная приставка, и получилось как раз то что надо: "blog". Стоит заметить, что до России, или, вернее, до кириллического сегмента терминология докатилась не сразу. Многие русские ЖЖисты, к примеру, узнали слово "блог", так сказать, задним числом, то есть, уже после того, как завели журнал и сделали несколько записей.

Но теперь-то пробелов в матчасти нет, поэтому мы подписываем поздравительную открытку, не опасаясь трудностей перевода: Check this out. Amazing!

http://www.utro.ru/articles/2007/04/07/639333.shtml

Стресс снижает чувствительность к боли

Лиза САЙФЕР

Исследования в области психиатрии показывают, что умственные способности пациентов, страдающих посттравматическим расстройством после перенесенной психической травмы (post-traumatic stress disorder, далее PTSD), могут в дальнейшем развиваться по-разному. Так, до сих пор неизвестно, почему у одних людей вследствие перенесенной психической травмы снижается чувствительность к боли, а у других - нет.

Проект по изучению этого явления был осуществлен Центральным военным госпиталем в Утрехте совместно с городским Институтом неврологии Рудольфа Магнуса. В исследовании приняли участие в общей сложности 24 ветерана войны, причем половина из них имела PTSD.

Исследователи провели следующий опыт: добровольцам подключили к голове датчики, а затем дали в руки горячий предмет.

Пациенты с PTSD утверждали, что эти предметы не такие уж и горячие. Анализы подтвердили, что их мозговая активность несколько ниже, чем у людей, не страдающих этим синдромом. На данный момент это самая большая загадка для ученых – почему реакция мозга на сигналы боли у людей с PTSD отлична от реакции здоровых людей.

На специальном сканере, отмечающем, помимо прочего, участки мозга, которые в заданный момент являются наиболее активными, было видно, что во время держания горячих предметов эти доли у людей с PTSD проявляли заметно меньшую активность. Да и по словам самих ветеранов, они ощущали гораздо менее сильную боль, чем остальные участники эксперимента.

В связи с этим наблюдением ученые и выдвинули гипотезу о том, что у людей, перенесших тяжелый стресс, структура некоторых участков мозга отличается по сравнению с мозгом здоровых людей.

Доктор Стюарт Тернер, глава лондонской частной Клиники травмы, специализирующейся на пациентах с PTSD в Лондоне, говорит, что основные причины, по которым у некоторых пациентов синдром развивается сильнее, чем у остальных, до сих пор непонятны: "Наши исследования показали, что практически каждый взрослый в течение жизни хотя бы раз испытывал необычайно серьезный стресс, достаточный для дальнейшего развития PTSD. Но только у немногих последствия психической травмы перерастает в дальнейшее заболевание. Помимо внезапного стресса, существует также множество факторов, могущих рано или поздно привести к посттравматическому расстройству – например, социальная незащищенность".

Посттравматическое стрессовое расстройство возникает как отставленная и затяжная реакция на стрессовое событие или ситуацию угрожающего или катастрофического характера, которая в принципе может вызвать общий стресс почти у каждого человека. У больных отмечаются хроническое чувство отчуждения от других людей, отсутствие реакции на окружающее, повышенная возбудимость, бессонница. Эмоциональность больных характеризуется притупленностью, оцепенелостью. Они страдают навязчивыми воспоминаниями о психотравмирующей ситуации, в том числе в форме ночных кошмаров. Больные боятся и избегают всего, что напоминает о пережитой ими психической травме. В подобных ситуациях у них могут возникать острые вспышки страха, паники или агрессии. Указывается также частота симптомов тревоги и депрессии. Как осложняющий фактор рассматривается избыточное употребление алкоголя или наркотиков.

http://www.utro.ru/articles/2007/04/09/639787.shtml

Генетическая мутация улучшает память

Канадские ученые обнаружили генетическую мутацию, которая способствует улучшению долговременной памяти. По мнению исследователей, данное открытие может привести к созданию новых лекарств для лечения симптомов болезни Альцгеймера и других нейродегенеративных заболеваний.

В ходе экспериментов с мышами специалисты университета Монреаля пришли к выводу, что грызуны, обладающие дефектной версией гена, кодирующего синтез протеина под названием eIF2a, лучше поддаются обучению и быстрее выполняют задания.

В частности, мыши-мутанты, запущенные в бассейн,  намного быстрее учились находить под водой небольшую платформу, которая позволяла им встать на ноги.

По словам ведущего исследователя Мауро Косты-Маттиоли, мыши с мутантным геном отличались от своих собратьев примерно так же, как человек, способный выучить страницу текста наизусть после первого прочтения, отличается от обычных людей.

Чтобы доказать, что необычные способности мышей действительно связаны с мутацией гена  eIF2a, ученые искусственно повысили уровни этого протеина в организме животных, после чего у них появились отчетливые признаки нарушений памяти.

По мнению Маттиоли, препараты, способные заблокировать действие белка eIF2a в организме человека, могут принести большую пользу больным, страдающим потерей памяти, в частности, пациентам с болезнью Альцгеймера. «Возможно, нам не удастся вылечить их таким образом, но, как мы надеемся, у нас получится возместить дефицит памяти, возникающий при таких заболеваниях», - полагает ученый.

Отчет об эксперименте опубликован в последнем номере журнала Cell.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2007/04/06/memory/

Новые лекарственно-устойчивые штаммы гриппа обнаружены в Японии

Японские ученые сообщают об обнаружении новых штаммов вируса гриппа, обладающих устойчивостью к противогриппозным препаратам последнего поколения.

По данным исследователей, ряд образцов вируса типа B, вызвавшего вспышку гриппа в Японии зимой 2004-2005 года, не поддавались лечению оселтамивиром (Тамифлю) и занамивиром (Реленза).

Вирусы гриппа типа B считаются менее агрессивными и, в отличие от вирусов А, к которым относится и знаменитый птичий грипп, как правило не приводят к большим эпидемиям.

Плохо поддающийся лечению образец вируса типа B был обнаружен у одного из 74 японских школьников, принимавших Тамифлю. Еще семь образцов, обладавших частичной устойчивостью к Тамифлю, Релензе, или обоим препаратам, было выявлено при изучении анализов 422 больных, которые не принимали лекарства после заражения.

По словам ученых, это первый случай обнаружения лекарственно-устойчивых штаммов вируса гриппа типа B.Ранее ограниченную устойчивость к Тамифлю проявляли лишь отдельные образцы птичьего гриппа типа А. 

Отчет об исследовании опубликован в Journal of American Medical Association.

Комментируя работу японских коллег на страницах того же журнала, вирусологи Анна Москона и Дженифер Маккимм-Брешкин отмечают, что быстрая эволюция вируса гриппа подтверждает необходимость поиска новых лекарств, которые использовали бы альтернативные механизмы воздействия и атаковали бы вирус на разных стадиях его жизненного цикла.

В настоящее время ряд государств, в том числе и Япония, создают стратегические запасы Тамифлю на случай пандемии птичьего гриппа.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2007/04/09/flu/

Дело южнокорейских генетиков набирает обороты

Комиссия Национального сеульского университета начала расследование в отношении ученых из бригады печально известного Хван У Сука. Последователи великого корейского мистификатора объявили об успешном клонировании двух волков. Как сообщил ректор университета по науке Кук Юнг, дело касается возможной подтасовки научных данных. Напомним, в марте южнокорейские ученые показали прессе двух взрослых волчиц. По их утверждению, эти животные были клонированы полтора года назад.

О клонировании заявили исследователи из лаборатории, когда-то возглавляемой Хван У Суком, который был уличен в подделке отчетов.

Как ранее сообщали REGIONS.RU, южнокорейский генетик Хван У Сук, уличенный в многомиллионных махинациях на клонировании мамонта, заявил, что платил взятки "российской мафии" для получения образцов тканей доисторических великанов. Ранее ученый заявлял, что потратил около $1 млн на "действия, связанные с исследованиями".

Кое-какие средства были потрачены в контакте с российской мафией, когда мы пытались клонировать мамонтов", – сказал Хван У Сук на заседании суда.

Все три попытки Хвана по клонированию мамонта завершились провалом.

В мае 2006 года этого года ученый был дисквалифицирован за подделку результатов работы и растрату средств.

Команда У Сука получила от компании SK Group $1,05 млн на исследования стволовых клеток. Ученый рассказал, что он открыл на имена своих коллег счета и сам контролировал расход денег. Часть из них пошла на попытки клонировать мамонта и тигра, остальное – на жилье для исследователей, зарубежные поездки и на свадьбу самого ученого.

Хван утверждает, что ученые пытались ставить опыты с тканями мамонта, извлеченными из вечной мерзлоты. Однако все три попытки клонирования провалились.

http://regions.ru/news/2067356/

О вреде курения и чрезмерного употребления алкоголя: Влияние алкоголя на беременность.

Трепетное отношение к горячительным напиткам иногда причисляют к отличительным чертам русского человека. С этим утверждением можно и поспорить, но в какой-то мере оно, наверное, справедливо. Поэтому нелишне немного поговорить об алкоголе во время беременности.

Беременная женщина даже при всем желании не может "выпить в одиночку" - компанию ей всегда составит плод.

Алкоголь без особого труда проходит через плаценту и попадает в его организм. Причем действует там не лучшим образом. Вреден и сам спирт (этанол), и продукты его распада - ацетальдегид, например. Спирт может вызывать спазм сосудов плаценты и пуповины, что приводит к кислородному голоданию плода. Ацетальдегид снижает уровень цинка в плодовых клетках, что нарушает их рост и развитие. Он же способен вызывать изменения (мутации) в ДНК зародышевых клеток, а это может привести к грубым порокам развития органов и тканей плода. Кроме того, алкоголь обусловливает дефицит витаминов, нарушает обмен других важных веществ - гормонов, простагландинов и т.д. В итоге страдают многие органы и системы плода, но более всего - центральная нервная система (в том числе интеллект и поведенческая сфера).

Употребление алкоголя женщиной во время беременности значительно повышает риск невынашивания, рождения маловесных детей, а в наиболее тяжелых случаях - развитию фетального алкогольного синдрома. Так называют болезнь плода, обусловленную внутриутробным алкогольным повреждением. Этот синдром характеризуется специфическими аномалиями лица, отставанием в физическом и умственном развитии, поведенческими отклонениями, поражением сердца и других органов.

Может быть, Вам доводилось видеть авторскую программу А. Любимова "Взгляд", в которой демонстрировался сюжет о маленьком мальчике, мечтавшем "побить все окна" в доме родителей, а их самих "выбросить за окно, на огород", где они должны превратиться в "морковки и луковки"? Лицо ребенка, показанное крупным планом, его речь, а также интервью, взятые у родителей-алкоголиков, помнится, произвели сильнейшее впечатление на В. Познера, одного из участников программы. У мальчика - фетальный алкогольный синдром. Впрочем, Вы могли встретить таких детей и в своем городе - на вокзалах или рынках. Последний мрачный штрих к портрету проблемы - последствия алкогольного поражения плода необратимы и практически не поддаются лечению. Однако такая картина наблюдается не всегда и Вы вправе задать резонные вопросы: от чего же зависит риск? От дозы? От регулярности употребления алкоголя? Или от чего-то еще?

Характер последствий алкогольного воздействия на плод зависит от очень многих причин. Безусловно, важнейшую роль играют количество спиртных напитков и частота их употребления. Научные исследования свидетельствуют: ежедневный прием беременной 30 граммов спирта (или других алкогольных напитков в пересчете на спирт), сопровождается высоким риском фетального алкогольного синдрома у будущего ребенка. Однако, нередко этот синдром встречается у детей, матери которых употребляли 3 - 5 граммов спирта ежедневно! Единой безопасной для всех дозы не существует, т.к. вредность алкоголя для плода зависит также от особенностей женского организма по переработке спирта и реакции на алкоголь, состояния органов и систем женщины на момент беременности, характера диеты, сопутствующих вредных привычек, генотипа плода, срока беременности и многих других моментов.

Очевиден факт - неразумно подвергать плод даже минимальному риску. Разумеется, не стоит паниковать, если Вы выпили бокал игристого вина, или пол-банки пива один или два раза. Однако, если кто-то Вам скажет, что ежедневный маленький стаканчик портвейна за обедом "улучшает кроветворение", а 20-30 граммов спиртовой настойки какого-нибудь "чудо-растения" улучшает иммунитет, помните - на второй чаше весов лежит реальный риск фетального алкогольного синдрома.

http://www.alco-damage.info/info4.php

Со всеми пожеланиями, добавлениями, исправлениями и критикой пишите: snifs@list.ru , http://www.snifs.narod.ru

В рассылке использованы статьи и информация, взятая с сайтов: Утро, Лента, Страна, РБК, Полит, Газета, Регнум, ИноСМИ, СиНьюс, КП, Независимая Газета, Правда, Новотека, Грани, МК, Известия, Труд, Новые Известия, Спорт-Экспресс, Фарк, Дни, Би-би-си, Инопресса, Информация и другие...