Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
02.09.2010
20:16:36
23:16:24
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.09.2010
02:16:46
14:16:37
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.09.2010
17:16:38
20:16:31
17
17.09.2010
20:17:39
23:50:12
18
19
20
21
22
23
23.09.2010
17:16:27
20:16:33
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как Медведев кончит?


     slon.ru
2010-09-28
Как Медведев кончит?
Если президент начнет по-настоящему ворошить террариум единомышленников Лужкова, задрожит вся властная вертикаль

2010-09-28
Многогранный Лужков
Лечение угревой сыпи, устройство для переработки жидкого навоза и помета, а также сотня других изобретений мэра Москвы

2010-09-28
Исход выборов в Молдове определит «фотофиниш»
Чтобы победить, молдавским коммунистам нужен сильный союзник, который может оказаться для них опасным

2010-09-28
О, дивный новый мэр!
Политолог Станислав Белковский взвешивает шансы кандидатов на должность руководителя столицы

2010-09-28
Европа накажет нарушителей бюджетных правил
БРЮССЕЛЬ (Рейтер) – Министры Евросоюза поддержали введение жестких санкций против нарушителей бюджетных правил еврозоны и дисциплинарных мер по отношению к странам, у которых слишком высокие долги. Однако регуляторы разошлись во мнениях по вопросу, должны ли эти наказания быть автоматическими. «Обсуждение показало очень большую степень расхождений по важным вопросам, связанным с бюджетным и экономическим надзором», – сказал президент ЕС Херман Ван Ромпей после переговоров в Брюсселе. Министры решили, что необходимо уделять больше внимания задолженности. По их мнению, к странам, имеющим долги выше установленного ЕС лимита в 60 процентов ВВП и не снижающим их достаточно быстро, должны применяться дисциплинарные меры. Они также поддержали новую систему санкций. «Санкции будут введены на ранней стадии, станут более прогрессивными и будут обеспечены широким спектром мер принуждения. Широкую поддержку получило мнение о том, что в качестве первого шага и руководствуясь предложениями Еврокомиссии, необходимо усилить санкции в еврозоне», – сказал Ван Ромпей. Он имел в виду предложения исполнительного органа ЕС о новых санкциях для стран еврозоны, нарушающих правила, установленные Пактом стабильности и роста, которые обсуждали министры. Еврокомиссия также хочет сократить спектр решений, принимаемых министрами финансов ЕС. Чтобы достичь этого, она предложила, чтобы только квалифицированное большинство министров ЕС имело право остановить санкции. В соответствии с действующими правилами квалифицированное большинство необходимо, чтобы наложить санкции. Однако министр экономики Франции Кристин Лагард считает, что автоматизация правил – плохая идея. «Невозможно представить полную автоматизацию, власть, полностью сосредоточенную в руках экспертов. Мы считаем, что политическая власть, политическая оценка должна полностью остаться в игре – сказала он репортерам. – Для нас важно, что до некоторой степени сохраняется политический фактор... Судьбы стран нельзя полностью передать в руки экспертов», – сказала она. Заявление Ван Ромпея после переговоров было сформулировано как некий компромисс: «По возможности принятие решений о санкциях должно быть более автоматическим и основанным на правиле большинства голосов», – сказал он. (Жульен Тойер и Марсин Граевски, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-09-28
«Лукойл» может обменяться активами с CNPC
МОСКВА (Рейтер) – Вторая по уровню добычи нефти компания в России «Лукойл» не исключает обмена добывающими активами с китайской госкомпанией CNPC в рамках соглашения о расширении стратегического сотрудничества, говорится в сообщении «Лукойла». «В соответствии с новым соглашением, стороны, в частности, намерены развивать сотрудничество по действующим проектам «Кумколь» и «Северные Бузачи» (Казахстан) и «Арал» (Узбекистан), а также по перспективным upstream-проектам в России, в Китае и в третьих странах, в том числе путем возможного обмена активами», – говорится сообщении «Лукойла». Президент компании и ее крупнейший акционер Вагит Алекперов говорил Рейтер в августе, что «Лукойл» также может поставлять сырье в Китай. «Стороны также договорились рассмотреть возможности сотрудничества по поставкам в Китай углеводородного сырья», – указал «Лукойл» во вторник, не раскрыв деталей. «Лукойл» имеет самое большое количество зарубежных активов из российских компаний, сосредоточенных преимущественно в Центральной Азии, Европе и Америке, и не имеет активов в Китае. (Екатерина Голубкова, редактор Александр Ершов)

2010-09-28
Украина вспомнила об обещании продать «Укртелеком»
КИЕВ (Рейтер) – Правительство Украины, говорящее последние 15 лет о необходимости приватизации национального оператора связи «Укртелеком», решило вернуться к этой идее и в ближайшее время выставить на продажу весь остающийся у государства пакет – 92,8 процента, сообщили Рейтер источники в правительстве и Фонде госимущества. Возможная дата продажи не называется, но приватизационному ведомству страны – Фонду госимущества – для подготовки открытого конкурса необходимо как минимум 75 дней. Вице-премьер по экономике Сергей Тигипко на прошлой неделе утверждал, что власти смогут продать «Укртелеком» в обещанные ранее сроки – до конца 2010 года. Весной текущего года Фонд госимущества заявил о планах объявить в августе условия продажи 92,8 процента «Укртелекома», с тем, чтобы продать актив до конца 2010 года, но через несколько недель первый вице-премьер Андрей Клюев высказал сомнение в успешной продаже компании в намеченные сроки. Украинские власти говорят о необходимости приватизации «Укртелекома» с средины 90-х годов, но противоречия в стане чиновников по поводу условий продажи, а также неготовность самой компании так и не позволили осуществить эти планы. Основными претендентами на «Укртелеком» эксперты называет структуры крупных украинских бизнесменов и российские телекоммуникационные компании. «Укртелеком» обслуживает около 10 миллионов абонентов фиксированной связи, занимая 80 процентов рынка. Число пользователей мобильной связью «Укртелекома» (торговая марка Utel), по прогнозу менеджмента компании, на конец 2010 года должно вырасти до 834 000 абонентов с 406 800 на начало года при общем размере украинского рынка в 55 миллионов абонентов. В первой половине 2010 года «Укртелеком» получил чистую прибыль в объеме 47,9 миллиона гривен ($6,1 миллиона) по сравнению с убытками в 124,1 миллиона гривен в первой половине 2009 года. Выручка при этом выросла до 4,035 миллиарда гривен ($510 миллионов) с 3,885 миллиарда гривен за аналогичный период 2009 года. Руководство «Укртелекома» прогнозирует постепенное снижение доли доходов от фиксированной связи и рост доходов от мобильной связи и предоставления доступа в интернет. ($1 = 7,9135 гривны) (Юрий Куликов. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-09-28
Дадли предстоит доказать безопасность BP
Том Бергин ЛОНДОН (Рейтер) – Новому главе нефтяного гиганта BP Plc Бобу Дадли предстоит непростая задача: убедить инвесторов в стремлении компании повысить безопасность, а правительства и суды – в том, что стандарты безопасности компании соответствуют общепринятым. За последние несколько лет с ВР произошли три крупные аварии: взрыв на НПЗ в Техас Сити в 2005 году, когда погибли 15 рабочих, утечка нефти на Аляске в 2006 году и, наконец, взрыв нефтяной платформы в Мексиканском заливе в апреле, убивший 11 человек и вызвавший крупнейший разлив нефти в истории США. Инвесторы видят в этом тенденцию и беспокоятся. «Дадли необходимо восстановить уверенность в операционной способности... Это, безусловно, важнейшая задача», – сказал Эдриан Джексон из инвестиционной компании Investec. BP признала, что одной из причин утечки нефти на Аляске стало стремление к экономии, но заявила, что взрывы в Техас Сити и в Мексиканском заливе произошли из-за ошибок, характерных для всей отрасли. Однако инвесторы, удрученные снижением рыночной стоимости компании на $65 миллиардов из-за катастрофы в заливе, хотят видеть перемены. «Мы хотим видеть, что они делают для улучшения ситуации», – сказал Джексон. НЕ ПРИЗНАВАТЬ ОШИБКИ Новый глава компании, переживающей тяжелые времена, часто обвиняет во всем своего предшественника и обещает перемены. Так поступил и покидающий свой пост 1 октября нынешний глава ВР Тони Хейворд, когда он сменил у руля компании Джона Брауна. Но юристы предостерегают Дадли от такой стратегии, ведь если он признает ошибки ВР в сфере безопасности или пообещает пересмотреть всю систему, регуляторы сочтут это признанием вины за разлив нефти, что повлечет за собой многомиллиардные иски. ВР остановила утечку нефти 15 июля, но к тому времени в море попало почти 5 миллионов баррелей углеводородной смеси. Если ВР удастся опровергнуть обвинения в халатности, она сможет разделить расходы на ликвидацию утечки, сбор нефти и выплату компенсаций пострадавшим с другими акционерами скважины – Anadarko, владеющей 25-процентной долей, и Mitsui, имеющей 10 процентов. В противном случае, если халатность ВР будет доказана, компании придется самостоятельно нести эти затраты, которые аналитики оценивают в $30 миллиардов, а также выплатить штрафы, превышающие $21 миллиард. Ранее ВР опубликовала отчет о внутреннем расследовании аварии, в котором возложила значительную часть вины на подрядчиков. Если ВР продолжит утверждать это, она сможет убедить некоторых инвесторов в своей надежности. Еще одной мерой, не сопровождающейся юридическими рисками, могут стать кадровые перестановки. Источники в компании говорили о возможности отставки директора по геологоразведке Энди Инглиса и главного операционного директора по США Дага Саттлза. ИМИДЖ – ВСЁ BP может провести реструктуризацию, чтобы подчеркнуть стремление к безопасности в США. Для этого она могла бы последовать примеру конкурента Royal Dutch Shell и разделить добывающее подразделение на две части: для Северной Америки и для всего остального мира. Поскольку 40 процентов активов ВР находятся в США, компании необходимо улучшить свой образ в глазах американского правительства и регуляторов. «Следующим шагом, мы считаем, вероятно, станет попытка восстановления репутации бренда», – сказал аналитик Societe Generale Евгений Соловьев. Прежде всего ВР нужно пересмотреть практику связи с общественностью. Многие эксперты в этой области считают, что компания допустила ряд ошибок в освещении катастрофы в заливе, но до сих пор вину за это возлагали в основном на Хейворда с его неудачными высказываниями. По словам источников в компании, Дадли планирует повысить роль директора по коммуникациям, передав ему в подчинение директоров по внутренним коммуникациям, по связям со СМИ и по связям с инвесторами. Также ВР следует увеличить расходы на лоббистов, которые в последнее время сокращались, добавил аналитик Bernstein Освальд Клинт. «Мы считаем, что ВР нужно сделать так, чтобы правительство США не было враждебно настроено по отношению к компании в будущем», – написал Клинт в аналитической записке. (Перевел Денис Пшеничников, редактор Александр Ершов)

2010-09-28
«Ютэйр» купила 20 вертолетов Eurocopter
МОСКВА (Рейтер) – Четвертая по величине российская авиакомпания «Ютэйр» подписала контракт с Eurocopter, отделением аэрокосмического концерна EADS, о покупке 20 легких вертолетов семейства Ecureuil, сообщила Eurocopter. «Ютэйр» покупает 16 вертолетов AS350 и 4 вертолета AS355, сообщил представитель Eurocopter. По ценам в каталоге один вертолет AS350 стоит 1,9 миллиона евро, а AS355 – 2,8 миллиона евро, сказала журналистам генеральный директор Eurocopter Vostok Лоранс Риголини. Таким образом, общая сумма сделки по каталогу составит 41,6 миллиона евро. Поставки вертолетов намечены на 2011 – 2013 годы. Гендиректор «Ютэйр» Андрей Мартиросов сообщил журналистам во вторник, что вертолеты будут использоваться для выполнения заказов нефтегазовых компаний и в качестве деловой авиации. Сделка финансируется, в том числе за счет кредитных средств Сбербанка и западных банков, добавил глава «Ютэйр». Сейчас парк авиакомпании насчитывает более 250 вертолетов разных классов. (Глеб Столяров. Текст Александра Гелогаева. Редактор Мария Плис)

2010-09-28
Медведев оставил за собой выбор мэра Москвы
ШАНХАЙ, Китай (Рейтер) – Президент РФ Дмитрий Медведев сказал, что сам выберет замену Юрию Лужкову, и не стал распространяться о причинах отставки московского мэра, повторив формулировку своего китайского указа – «утерял доверие». «Здесь собственно комментировать особенно нечего... Причина вытекает из указа», – сказал Медведев журналистам в Шанхае, откуда утром вторника он отправил Лужкову уведомление о недоверии. «Трудно себе представить, чтобы президент или губернатор могли работать в условиях, когда высшее должностное лицо России не испытывает доверия. Я как президент РФ утратил доверие Юрию Михайловичу Лужкову в качестве мэра Москвы», – сказал Медведев. Президент поручил право увольнять губернаторов и мэра Москвы после отмены прямых выборов в бытность Владимира Путина во главе государства. До сих пор губернаторов, в том числе тяжеловесов ельцинской эпохи, Кремль уговаривал уйти по собственному желанию. «Это произошло первый раз, но я не исключаю, что такие случаи могут повториться – это зависит от конкретной ситуации», – сказал Медведев, не назвав потенциальных жертв президентского недоверия. Лужков, который из своих 74 лет 18 провел в кресле мэра, сам уйти не пожелал и выбрал открытое противостояние с Кремлем, в чем его активно поддержала жена, Елена Батурина, ставшая при Лужкове самой богатой женщиной России. После недели отдыха за границей Лужков вышел на работу в минувший понедельник, демонстрируя и заявляя готовность доработать до конца срока, отведенного ему еще Путиным, – 2011 года. Медведев, находившийся в этот момент в Китае, перестал доверять градоначальнику, что дало ему право уволить Лужкова по путинскому закону. Временным мэром Медведев сделал правую руку Лужкова Владимира Ресина, отвечающего за строительство в Москве. «Он человек опытный, он знает и ситуацию, знает и, что называется, команду. Я уверен, что он способен сохранить нормальную эффективную управляемость на тот период, когда, в соответствии с законом, будут подобраны кандидатуры и представлены мне как президенту, и я уже буду определять, кому возглавить Москву», – сказал Медведев. (Денис Демкин. Текст Алексея Калмыкова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-09-28
«Все проблемы Москвы решаемы»
Профессор МАРХИ и АНХ, член Общественной палаты Вячеслав Глазычев о том, что должен делать следующий глава Москвы

2010-09-28
МВФ беспокоит резкий рост зарплат в Белоруссии
Андрей Маховский МИНСК (Рейтер) – Повышение зарплат в Белоруссии на треть в преддверии президентских выборов угрожает увеличением дефицита торгового баланса, может подстегнуть инфляцию и, к тому же, противоречит договоренностям с Международным валютным фондом, сказала Рейтер глава представительства МВФ в Минске Наталия Колядина. В понедельник белорусское правительство сообщило о повышении с 1 ноября на треть базовой зарплатной ставки и на 55 процентов – минимальной заработной платы, что позволит увеличить среднюю зарплату в стране до $500 с нынешних $380. Белорусский президент Александр Лукашенко 19 декабря в четвертый раз поборется за президентский пост. Он отмел обвинения в предвыборном характере повышения зарплат. МВФ не нашел других причин. «Мы не видим экономических оснований для столь значительного роста заработной платы. Рост зарплат должен соответствовать росту производительности труда... Мне не понятно, чем объясняется столь существенное повышение», – сказала Колядина. МВФ, поддержавший Минск в кризис кредитом на $3,5 миллиарда, не раз хвалил экономическую политику властей, в частности, за девальвацию белорусского рубля в начале 2009 года, расширение коридора его колебаний и сокращение бюджетных расходов. В последнее время фонд стал говорить, что белорусские власти не слишком торопятся с проведением обещанных реформ. «В рамках программы предусматривался определенный рост зарплат и пенсий. Однако, такое значительное повышение, безусловно, не соответствует нашим договоренностям», – сказала Колядина. Нынешнее повышение является самым значительным за последние годы и, как ранее оценивали власти, потребует дополнительно около семи триллионов белорусских рублей и увеличения дефицита бюджета до 3,0 с 1,5 процента. «Это (повышение зарплат) приведет к росту внутреннего спроса и росту спроса на импортные товары и услуги... Это означает расширение дефицита бюджета и изменение структуры расходов бюджета... Правительству нужно будет генерировать доходы, чтобы финансировать дополнительные расходы, а это замедлит снижение налоговой нагрузки», – сказала Колядина. Дефицит торгового баланса Белоруссии за январь – июль составил $4,2 миллиарда, сократившись на $90 миллионов по сравнению с кризисным прошлым годом. Белоруссия, которая кроме кредита МВФ получила крупные займы от Всемирного банка, правительства России и разместила евробонды на миллиард долларов, за последние два года увеличила свой внешний долг более чем в два раза до $8,5 миллиардов. Планируя в следующем году евробонды на миллиард долларов и договорившись с Китаем о кредите на такую же сумму, белорусские власти прежде говорили, что пока не собираются просить новые кредиты у МВФ. Следующая миссия МВФ посетит Белоруссию в ноябре.

2010-09-28
Facebook может провести IPO в конце 2012 года
IPO Facebook, оцениваемой в десятки миллиардов долларов, является одним из наиболее ожидаемых в последнем десятилетии.

2010-09-28
Квартальный рост ВВП Британии совпал с прогнозами
(Рейтер) – ВВП Великобритании во втором квартале 2010 года вырос на 1,2 процента к предыдущему кварталу и на 1,7 процента – к аналогичному периоду прошлого года, свидетельствует окончательная оценка Национального статистического ведомства (ONS). Эти данные совпали с прогнозами аналитиков. (Перевела Юлия Заславская)

2010-09-28
AБР ждет самого быстрого роста в Азии с 2007 г
МАНИЛА (Рейтер) – Рост экономик стран Азии и Тихого океана в этом году будет самым быстрым с 2007 года, поскольку эти регионы стремительно восстанавливаются после мирового кризиса, однако темпы замедлятся в 2011 году, полагает «Азиатский банк развития» (АБР). Экономика стран Развивающейся Азии – группы, состоящей из 45 государств, куда входят Китай, Индия, Таджикистан, Самоа и Индонезия – вырастет в 2010 году на 8,2 процента, а в 2011 году – на 7,3 процента, сообщил АБР в обновленном прогнозе для развивающейся Азии на 2010 год. Прогноз роста на 2010 год был повышен с 7,5 процента, ожидавшихся в апреле, и 6,4 процента, прогнозировавшихся годом ранее. Прогноз на 2011 год остался неизменным по сравнению с апрельской оценкой. «Возвращение аппетита инвесторов к активам развивающихся рынков и сильное экономическое восстановление объединились, чтобы обеспечить увеличение притока капитала в развивающуюся Азию», – заявил АБР. Этот приток – как через портфели, так и посредством прямых инвестиций – отражает сильные фундаментальные показатели и уверенность в долгосрочных реформах и потенциале роста. Однако он несет с собой и риски, такие как возможная дестабилизация рынков и усложнение регулирования. «Перспектива возникновения обратного процесса остается возможной в среднесрочный период, так как ужесточение денежно-кредитной политики в США и еврозоне сужает разницу процентных ставок между ними и развивающейся Азией. Поэтому азиатские власти должны обдумать должные меры для управления притоком капитала и поощрения стабильных капитальных долгосрочных потоков», – полагает АБР. КИТАЙ СТАБИЛЕН, АСЕАН РАСТЕТ АБР оставил неизменным прогноз роста ВВП Китая. Банк полагает, что благодаря экспорту и внутреннему спросу экономика страны вырастет на 9,6 процента в 2010 году, и на 9,1 процента – в 2011 году. Экономика Индии может ускориться до 8,7 процента в следующем году с 8,5 процента в текущем. Этому помогут стабильный внутренний спрос, прибыли компаний и благоприятные условия финансирования. Прогноз роста для 10 экономик Юго-Западной Азии в 2010 году был повышен до 7,4 процента с 5,1 процента. Это самые высокие темпы с 1996 года, который предшествовал азиатскому финансовому кризису. «Однако мировая экономика переживает значительную неопределенность, и появились признаки того, что экономическая активность в Юго-Западной Азии начинает замедляться», – предупреждает АБР, прогнозируя, что рост ВВП региона в 2011 году составит 5,4 процента. Центрально-Азиатские экономики выиграли за счет повышения цен на нефть и металлы и притока средств, но среди них есть и исключения, отмечает банк. «Условия, характерные для отдельных стран, такие как опустошительные наводнения в Пакистане, политический тупик, сохраняющийся в Непале и политические беспорядки в Киргизии, будут негативно отражаться на росте в будущем». (Джон Мейр, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-09-28
Производитель BlackBerry представил «планшетник»
САН-ФРАНЦИСКО (Рейтер) – Research In Motion представила собственный планшетный компьютер, ориентированный на бизнесменов. Устройство BlackBerry PlayBook имеет семидюймовый (18-сантиметровый) сенсорный экран, две камеры высокого разрешения, а также опции WiFi и Bluetooth. Владелец устройства получает возможность пользоваться поддержкой корпоративных служб IT, однако к сотовой связи PlayBook может подключаться только через смартфон BlackBerry. На презентации гаджета RIM подчеркнула, что PlayBook дает абсолютную свободу работы в сети и, в отличие от Apple iPad, поддерживает популярное мультимедийное приложение Flash от Adobe. «Планшетник» RIM, синхронизируясь со смартфоном BlackBerry, позволяет также просматривать информацию и редактировать документы на большом экране. PlayBook весит 400 граммов и работает на базе двухъядерного одногерцевого процессора с операционной системой QNX. RIM планирует начать поставки нового устройства корпоративным клиентам и разработчикам уже в октябре текущего года. Обычные же покупатели смогут оценить PlayBook в начале 2011 года. Выпустив свой «планшетник», производитель популярных смартфонов BlackBerry надеется закрепиться на быстрорастущем рынке, где лидером является Apple. В настоящее время RIM еще не установила точную цену на PlayBook, однако пообещала, что она может быть ниже средней в этом сегменте. Стартовая цена Apple iPad составляла $499. (Габриэль Мэдвей, перевела Яна Соболева. Редактор Александр Гелогаев)

2010-09-28
Оппозиция получила более трети мест в парламенте Венесуэлы
КАРАКАС (Рейтер) – Партия президента Венесуэлы Уго Чавеса получила большинство в парламенте страны, однако его противники получили более одной трети мест, что может позволить им ограничить полномочия главы государства, свидетельствуют предварительные результаты голосования. Социалистическая партия Чавеса и ее союзники получили в Национальной Ассамблее, по меньшей мере, 94 из 165 мест, тогда как оппозиционный блок «Демократическое единство» получил 62 места. Однако оппозиция считает, что на самом деле она получила большее число место в Национальной Ассамблее. Независимо от официального результата голосования, противники Чавеса теперь смогут попытаться помешать переизбранию президента-социалиста на выборах 2012 года и использовать парламент как площадку для своих требований. «Результат выборов дает нам значительную политическую власть», – сказал представитель «Демократического единства» Армандо Брикетт. Тем не менее, Чавес близок к тому, чтобы получить три пятых голосов в парламенте, что позволит ему получить особые полномочия, с помощью которых он сможет управлять страной декретами в обход законодательной власти. За всё время своего правления, начиная с 1998 года, Чавес всего один раз проигрывал выборы. За 12 лет он превратился в одного из самых известных политиков на мировой арене, выступая с жесткой критикой в адрес США и национализировав иностранные нефтяные компании, работающие в Венесуэле. Несмотря на то, что Чавесу не удалось выполнить предвыборное обещание и получить две трети мест в парламенте, президент написал в своем микроблоге в сети Twitter: «Новая победа для народа». Аналитики расходятся в оценке последующих действий Чавеса: одни предполагают, что он может радикализировать политику, другие считают, что он смягчит ее, чтобы привлечь на свою сторону дополнительных избирателей. «Его действия всегда были непредсказуемы», – сказал один из западных дипломатов в Каракасе. (Фрэнк Джек, Дэниэл Патрисия Рондон, при участии Эндрю Кауфрона, Энрике Андреса Претела, Дэйзи Буитраго. Перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-09-28
Параллельная реальность Лужкова
Московские чиновники спрогнозировали самую высокую безработицу в одной из самых востребованных профессий на рынке

2010-09-28
Плохое наследство Москвы
Новая волна обманутых дольщиков будет предъявлять претензии к новому московскому правительству

2010-09-28
Увольнение Лужкова не изменило отношение к долгам города
МОСКВА (Рейтер) – Облигации Москвы торгуются на уровнях понедельника с минимальной активностью, отреагировав на отставку мэра города Юрия Лужкова лишь несколькими сделками на продажу. В течение первого получаса торгов в отрицательную зону ушли бумаги разной степени срочности, доходность которых под давлением продавцов повысилась на 3 – 7 базисных пунктов: двухлетний 45-й выпуск и 48-я облигация с погашением в 2022 году потеряли в цене 0,1 процента и 0,31 процента на небольших оборотах, четырехлетняя Москва-62 – 0,12 процента, в отличие от семилетнего 49-го выпуска, объем сделок с которым при падении цены на 0,17 процента был на порядок больше – 34,65 миллиона рублей. Затем рынок взял получасовой тайм-аут: котировки стоят без изменений, а сделок пока не было. Сектор столичного долга, характеризовавшийся в последнее время небольшими объемами торгов и спрэдами к ОФЗ, вряд не изменит прежней динамике после объявления об отставке столичного градоначальника, заранее заложив в цены событие, к которому многие были уже готовы. «Новость была ожидаемой и потому заложенной в цены, а теперь наступила определенность. Сегмент последнее время падал, но ликвидности там было немного. Думаю, будет пониже, но это будут отдельные офера, – сказал Рейтер трейдер «Промсвязьбанка» Дмитрий Хлебников, подчеркнув, что отставка Лужкова не меняет кредитное качество города. – Москва для России – по-прежнему суперэмитент». «Говорить, что негатив выльется в распродажи, я бы не стал. Если и ждать негативную реакцию, то, от иностранных участников рынка и, возможно, спекулятивный вариант», – считает аналитик «ВТБ Капитала» Николай Подгузов. Он напомнил, что Москва на прошлой неделе, «когда кризис был на пике эскалации, удачно разместила пятилетний 64-й выпуск облигаций, оказав вместе с аукционами ОФЗ поддержку рынку. Долг города, номинированный в евро, также не показал заметной реакции на перестановки в московском руководстве: еврозаймы Москвы с погашением в 2011 и 2016 годах котировались по 103,75 и 101,75 процента, завершив предыдущие торги ценами 103,77 и 101,75 процента номинала. Котировки еврооблигаций «Банка Москвы» с погашением в 2017 году, не так давно реагировавших продажами до 99 процентов от номинала на слухи об отставке Лужкова из-за ковенант в проспекте ценных бумаг, торговались во вторник по 98 процентов (-0,63 процента к закрытию накануне). (Елена Орехова)

2010-09-28
Убыток ритейлера Game оказался хуже прогнозов
ЛОНДОН (Рейтер) – Убыток британского продавца компьютерных игр Game за первое полугодие 2010 года оказался хуже прогнозов из-за вынужденного снижения цен. Базовый доналоговый убыток компании, продающей игры в более чем 1300 магазинах в девяти странах Европы и в Австралии, составил 18,8 миллиона фунтов стерлингов ($29,8 миллиона) за шесть месяцев к 31 июля. Годом ранее компания получила прибыль в размере 14,5 миллиона фунтов. Аналитики, опрошенные Рейтер, прогнозировали для Game убыток на уровне 10 – 15,5 миллиона фунтов. Выручка Game снизилась на 9,6 процента в годовом исчислении до 624,6 миллиона фунтов. Продажи в сопоставимых магазинах, открытых не ранее года назад, сократились на 10,9 процента. Падение продаж Game отразило процесс резкого сокращения общего рынка компьютерных и видео-игр, а также активную конкурентную борьбу со стороны супермаркетов и интернет-операторов. ($1=0,6318 фунта стерлингов) (Джеймс Дейви, перевела Яна Соболева. Редактор Мария Плис)

2010-09-28
AngloGold предсказывает рост цены золота
СИДНЕЙ (Рейтер) – Цены на золото могут расти на $70 – $100 за унцию ежегодно в ближайшие пять лет благодаря повышению инвестиционного спроса, прогнозирует глава одной из крупнейших в мире золотодобывающих компаний AngloGold Ashanti Марк Кутифани. По его словам, цены на золото растут быстрее, чем среднемировая себестоимость добычи, которая сейчас составляет $950 – $1000 за унцию. Крупнейший в мире золотодобытчик Barrick Gold предполагает, что в 2011 году цена золота превысит $1500 за унцию. В понедельник цены достигли исторического максимума $1300 за унцию, а с начала года драгметалл подорожал на 18 процентов. Инвесторы покупают золото как низкорискованный актив на фоне нестабильности валютного и фондового рынков. Запасы крупнейшего в мире «золотого» ETF-фонда SPDR Gold Trust 29 июня достигли рекордных 1320,436 тонны, а в пятницу составляли 1300,521 тонны. (Джеймс Реган. Перевел Денис Пшеничников)

2010-09-28
Крупным банкам есть что скрывать
Половина из них игнорирует рекомендации ЦБ и не раскрывает отчетность

2010-09-28
«Синергия» начала SPO на 15% капитала
МОСКВА (Рейтер) – Крупный российский производитель водки «Синергия» объявил о начале вторичного размещения (SPO) акций на 15 процентов существующего капитала. Ценовой диапазон размещения определен в $36 – $40 за акцию, сказал Рейтер источник, близкий к размещению. Всего к размещению предлагаются 2,9 миллиона обыкновенных акций, продающим акционером выступает Sword Enterprises Ltd., который затем выкупит акции последующей за размещением допэмиссии компании. Вырученные в результате вторичного публичного размещения средства (за исключением расходов на размещение), будут использованы компанией для снижения уровня долга, а также на потенциальные сделки в области слияний и поглощений (M&A), направленные на укрепление рыночных позиций компании в тех ценовых сегментах, где в настоящее время она не представлена, говорится в сообщении «Синергии». «Ренессанс Капитал» и «ВТБ Капитал» выступают совместными букраннерами. «Синергия» является вторым по величине производителем крепких алкогольных напитков в России по объему производства и занимает 9 процентов российского легального рынка с отгрузками в 10,131 миллиона дал (по данным Росстата за 2009 год). По данным на 11.27 МСК цена сделок с акциями «Синергии» на ММВБ составила 1278,83 рубля, в РТС последняя сделка была зафиксирован 21 сентября по $42. (Ольга Попова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-09-28
Отставка Лужкова
Кремль отправил в отставку мэра Москвы Юрия Лужкова. Фото Алексея Филиппова из архива ИТАР-ТАСС

2010-09-28
ЦБ РФ не изменил ставки, оправдав ожидания
МОСКВА (Рейтер) – Совет директоров Центрального банка РФ во вторник принял решение сохранить ключевые процентные ставки на прежних уровнях, говорится в сообщении регулятора. Ставка рефинансирования находится на уровне 7,75 процента годовых, минимальная ставка однодневного аукционного репо – 5,0 процента. Решение ЦБР совпало с ожиданиями большинства аналитиков. «Указанное решение принято с учетом тенденций в динамике основных макроэкономических показателей и ситуации на внутренних финансовых рынках», – говорится в сообщении ЦБР, отмечающем инфляционное давление в сентябре из-за последствий засухи. «При этом Банк России по-прежнему считает, что инфляционные риски, обусловленные монетарными условиями, находятся на приемлемом уровне и продолжит мониторинг воздействия различных факторов на инфляционные процессы». Центробанк отмечает улучшение ряда показателей производственной активности и инвестиций в августе, но обращает внимание на признаки неустойчивости экономического роста. «Индикаторы занятости остались на прежнем уровне, что с учетом продолжившегося роста реальных доходов населения создает условия для дальнейшего оживления внутреннего спроса», – говорится в сообщении ЦБР. Банк России указывает на сохранение позитивной динамики в кредитной активности банков, а также на то, что ставки по кредитам реальному сектору приблизились к докризисному уровню. «Вместе с тем, повышение степени неопределенности развития внешнеэкономической ситуации создает дополнительные риски для устойчивости роста российской экономики, что определяет необходимость сохранения стимулирующей денежно-кредитной политики для поддержки внутренних факторов роста», – говорится в сообщении ЦБР. «С учетом указанных тенденций действующие параметры процентной политики рассматриваются Банком России как обеспечивающие в ближайшие месяцы приемлемый баланс между основными макроэкономическими рисками». ЦБР в июне 2010 года завершил более чем годовой цикл смягчения денежно-кредитной политики, снизив ставки 14 раз. В последний раз – с 1 июня 2010 года – ЦБР сократил ставку рефинансирования до 7,75 процента, как и ряд других, но сохранил неизменной ставку по депозитам «овернайт». Следующее заседание совета директоров Банка России по вопросам процентной политики предполагается провести в октябре 2010 года.

2010-09-28
CNPC нашла крупное месторождение газа в Туркмении
ПЕКИН (Рейтер) – Китайская нефтяная компания China National Petroleum Corp (CNPC) обнаружила крупное газовое месторождение на правом берегу реки Амударья в Туркмении, которое позволит увеличить поставки в Китай, сообщила компания во вторник. Ряд испытаний показал, что в регионе находятся запасы газа, превышающие 100 миллиардов кубометров, говорится в сообщении. Туркменистан увеличил мощности для прокачки природного газа в Китай до 60 миллионов кубометров в сутки, сообщил Рейтер источник в правительстве Туркмении в понедельник. В декабре 2009 года CNPC открыла 7000-километровый газопровод из Туркмении в Китай через территорию Узбекистана и Казахстана, а в июне 2010 года Ашхабад и Пекин договорились увеличить мощность газопровода сверх запланированных ранее 40 миллиардов кубометров в год. Экспорт туркменского газа в КНР в 2010 году должен составить 6 миллиардов кубометров. В январе – августе Китай получил по трубе 2,38 миллиарда кубометров, по данным Национального комитета Китая по развитию и реформированию. (Джим Бай и Ай Чжу Чэнь. Перевел Денис Пшеничников)

2010-09-28
Rio Tinto опровергла интерес к «Уралкалию»
ДАЛЯНЬ, Китай (Рейтер) – Горнорудная компания Rio Tinto не заинтересована в покупке доли в российском производителе удобрений «Уралкалий», сказал во вторник один из руководителей Rio Tinto. «В данный момент мы не заинтересованы в России», – сказал Рейтер управляющий директор по продажам и маркетингу железорудного подразделения Rio Tinto Ворвик Смит. В августе источники в отрасли сообщили Рейтер, что Rio Tinto интересуется возможностью покупки доли в «Уралкалии», крупнейшим акционером которого в июне стал бизнесмен Сулейман Керимов. В начале сентября газета «Ведомости» сообщила об ознакомительной экскурсии представителей Rio Tinto на производство компании. Один из ближайших конкурентов Rio Tinto BHP Billiton пытается провести враждебное поглощение канадского производителя удобрений Potash Corp за $38,6 миллиарда. (Руби Ли Ань и Люси Хорнби. Перевел Денис Пшеничников)

2010-09-28
ФРС умерит аппетит при новом выкупе активов
ТОКИО (Рейтер) – ФРС США обсуждает программу выкупа облигаций с более открытыми сроками и менее масштабную в сравнении с программой 2009 года, когда Центробанк объявил о выкупе на огромную сумму и с определенной датой окончания, сообщила газета Wall Street Journal. ФРС еще не решила, продолжать ли выкуп облигаций, и должна еще достичь единодушия в отношении такого подхода, написала газета. Решение о покупке бондов будет зависеть от поступающих данных об экономическом росте и инфляции, пишет газета, добавляя, что, если экономика наберет обороты, регуляторы могут прийти к выводу, что новые меры не нужны. В марте 2009 года ФРС объявила, что выкупит облигации и ценные бумаги, обеспеченные закладными, на сумму $1,7 триллиона в срок от шести до девяти месяцев. Согласно альтернативному подходу, который пользуется поддержкой регуляторов, ФРС сообщит о покупке на менее значительную сумму в течение какого-то короткого времени и оставит открытым вопрос о возможности дальнейших действий. Статья WSJ появилась в то время, когда многие аналитики ожидают, что американский Центробанк возобновит крупномасштабный выкуп Treasuries – возможно уже на следующем заседании в ноябре. (Масаюки Китано, перевела Юлия Заславская)

2010-09-28
МВФ принудительно проверит финансы 25 стран
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Международный валютный фонд намерен провести принудительную проверку состояния финансовых секторов 25 системно важных стран в попытке предотвратить новый мировой финансовый кризис. До сих пор МВФ оценивал финансовые сектора стран-членов на добровольной основе. В число стран, названных фондом, входят США, Великобритания, Турция, Швейцария, Швеция, Испания, Южная Корея, Сингапур, Индия, Япония, Китай, Германия, Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Канада, Франция, Нидерланды, Италия, Гонконг, Ирландия, Россия, Мексика и Люксембург. Группа этих стран охватывает почти 90 процентов всей глобальной финансовой системы, кроме того, на них приходится 80 процентов мировой экономической активности, сообщил фонд. «Это серьезный шаг к усилению экономического надзора фонда, необходимого, чтобы учесть все уроки недавнего кризиса, взявшего начало в дисбалансах крупных, взаимосвязанных в мировом масштабе государств », – сказано в заявлении МВФ. Фонд сообщил, что определит возможные источники слабости в финансовых секторах этих стран, оценит основы политики финансовой стабильности каждой страны и возможность управлять финансовыми кризисами и разрешать их. (Лесли Рафтон, перевела Юлия Заславская)

2010-09-28
Выражения лица Лужкова: от выборов до отставки
Иллюстрированная политическая биография бывшего мэра Москвы. Фотогалерея

2010-09-28
Отставка Лужкова – это личная победа Медведева
Лужков не использовал свой шанс доработать до конца срока

2010-09-28
Медведев снял Лужкова «в связи с утратой доверия». Но доверие к мэрии в целом пока не утрачено: и.о. назначен Ресин
Медведев снял Лужкова «в связи с утратой доверия». Но доверие к мэрии в целом пока не утрачено: и.о. назначен Ресин

2010-09-28
Медведев уволил Лужкова, временно отдал Москву Ресину
«Отрешить Лужкова Юрия Михайловича от должности мэра Москвы в связи с утратой доверия президента РФ», – говорится в указе

2010-09-27
Хабаров увеличился в масштабе
Генеральный директор «Альфа-Капитала» назначен главой «А1»

2010-09-27
Бикфордов Шнур
Как солист «Ленинграда» хотел высечь коллегу Шевчука, а высек сам себя

2010-09-27
Сотрудники Twitter займутся сбытом вина через свой сервис. Осторожно, одна из первых соцсетей – анонимные алкоголики
Сотрудники Twitter займутся сбытом вина через свой сервис. Осторожно, одна из первых соцсетей – анонимные алкоголики

2010-09-27
Mozilla показала «смартфон будущего»: джойстик, проекторы, клавиатура на стене. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы про браузеры не забывало

2010-09-27
Чего мы хотим от судей
Чтобы судья приносил обществу пользу, надо не травить его, а обучать

2010-09-27
«Инвестиционный городской банк» из Новосибирска сменил имя на «Пойдем!». Надо было идти дальше и брать название «Пойдем, выйдем!»
«Инвестиционный городской банк» из Новосибирска сменил имя на «Пойдем!». Надо было идти дальше и брать название «Пойдем, выйдем!»

2010-09-27
Ford ждет роста показателей в 2010 – 2011 годах
ЛОНДОН (Рейтер) – Ford планирует остаться в плюсе и улучшить все показатели в следующем году, а также добиться солидных результатов за текущий 2010 год благодаря переходу на выпуск более компактных и экологичных моделей, сообщил в понедельник генеральный директор компании Алан Мьюлалли. Ford, единственный из крупных автопроизводителей США избежавший банкротства в период кризиса, уменьшит ассортимент, сократив число моделей до 30 с 97 в последующие несколько лет, добавил он. На прошлой неделе Credit Suisse сообщил, что прибыль Ford на акцию может уменьшиться до $1,40 в 2011 году с $1,71 из-за роста расходов на материалы и строительство. (Джон Лоудс-Картер, перевел Артем Ахальцев. Редактор Мария Плис)

2010-09-27
«Газпром» поставит газ КНР по «западному» маршруту
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший в мире производитель газа, российский «Газпром», планирует поставлять в Китай 30 миллиардов кубометров газа в год в течение 30 лет по «западному» маршруту, сообщил концерн. «Газпром», потерявший треть экспортной выручки в прошлом году из-за падения спроса на основном рынке сбыта в Европе, сообщил в понедельник о подписании соглашения о поставках Китаю 30 миллиардов кубометров газа в год в течение 30 лет, начиная с конца 2015 года. Позднее в понедельник концерн уточнил, что поставки будут идти через маршрут, пересекающий границу Китая в западной части страны. Ранее концерн планировал построить для этих целей газопровод «Алтай». Глава концерна Алексей Миллер говорил прошлой осенью, что «Газпром» планирует поставлять 30 миллиардов кубометров из Западной Сибири. Всего концерн, который много лет пытался договориться с Китаем о поставках газа, планирует поставлять Пекину до 70 миллиардов кубометров газа в год, что превратит азиатскую страну в крупнейшего потребителя российского газа. Предполагается, что еще 38 миллиардов кубометров газа в год должны пойти из Восточной Сибири и Дальнего Востока. «Газпром» не указал стоимость поставок газа, сообщив, что экспортный контракт должен быть подписан в середине 2011 года. (Екатерина Голубкова, редактор Александр Ершов)

2010-09-27
Еду я по выбоинам
Как активисты принуждают государство чинить дороги

2010-09-27
Предложение Нургалиева – благое, но устаревшее
Милиционеры давно опередили инициативы министра МВД: они умеют бить, не оставляя следов

2010-09-27
Как Чавес спас Венесуэлу от судьбы Кубы
Венесуэльский президент доказал, что социалист может быть демократом

2010-09-27
На место Лукашенко нашлось еще 16 претендентов
МИНСК (Рейтер) – Центризбирком Белоруссии в понедельник зарегистрировал 17 претендентов на президентский пост к выборам 19 декабря, в число которых помимо действующего президента Александра Лукашенко и более чем десятка оппозиционеров вошли пенсионер, безработный и индивидуальный предприниматель. С 30 сентября по 30 октября претенденты должны собрать не менее 100 000 подписей в свою поддержку, чтобы зарегистрироваться в качестве кандидатов. Регистрируя претендентов на участие в выборах, ЦИК проявил снисходительность и отказал лишь санитарке с инициативной группой в 30 человек и одинокому безработному, поскольку избирательный кодекс требует поддержки не менее 100 человек. «У избирателя должен быть выбор. Должны быть конкурентные программы. Электорату интересно участвовать в выборах, где есть реальная политическая борьба», – сказала глава ЦИК Лидия Ермошина на заседании комиссии. Лукашенко 55 лет, и на референдуме 2005 года он получил право переизбираться неограниченное число раз. Он будет бороться за президентский пост в четвертый раз. Предстоящие выборы впервые пройдут в условиях жесткой конфронтации с Москвой, которая дает понять, что не желает терпеть несговорчивого партнера во главе союзной Белоруссии еще пять лет. Конфликт Лукашенко с Кремлем расколол и без того разобщенную оппозицию. По мнению политологов необходимые для регистрации 100 000 подписей смогут собрать не более 2 – 3 оппозиционеров, из которых один будет представлять пророссийскую, а второй – прозападную часть оппозиции. Политолог Александр Класковский, в частности, называет лидера движения «Говори правду» Владимира Некляева, которого позиционируют как пророссийского кандидата и Григория Костусева, автора самой радикальной прозападной программы. «Эта конфигурация наиболее удобна для властей и отражает реальные возможности и расстановку сил в оппозиции», – говорит он. Запад, с середины 1990-х не признавший ни одни выборы в Белоруссии, ранее говорил, что от характера нынешней кампании будут зависеть дальнейшие отношения с Минском. (Андрей Маховский )

2010-09-27
ТГК-2 и китайская Huadian хотят занять на электростанцию в РФ
МОСКВА (Рейтер) – Российская генерирующая компания ТГК-2 и китайская корпорация Huadian могут занять около 10,5 миллиарда рублей на строительство совместной электростанции в РФ с помощью крупнейшего коммерческого банка Китая. Подконтрольная группе «Синтез» сенатора Леонида Лебедева ТГК-2 полгода назад привлекла китайского партнера в проект по строительству электростанции мощностью 440 – 490 мегаватт в Ярославской области. Стороны создают совместное предприятие, в котором китайской стороне достанется 51 процент. В понедельник ТГК -2 сообщила, что договорилась с Industrial and Commercial Bank of China, крупнейшим в Китае частным банком, о привлечении проектного финансирования в первую в России электростанцию с китайским участием. Стороны подписали соглашение о сотрудничестве во время визита в Китай президента РФ Дмитрия Медведева. Предварительная стоимость новой электростанции, по оценкам ТГК-2, составляет около 15 миллиардов рублей. Примерно треть этой суммы оплатят акционеры проекта, остальное планируется привлечь на рынках, говорится в сообщении. Станция должна быть построена в 2013 году. При покупке ТГК-2, работающей в центре и на севере России, группа «Синтез» обещала выполнить ее инвестпрограмму в размере около 19 миллиардов рублей по строительству новых мощностей к 2010 году. Но компания терпела убытки и отставала с инвестициями, за что не раз подвергалась критике со стороны властей. После замечаний со стороны премьер-министра Владимира Путина ТГК-2 представила новый вариант инвестпрограммы. Компания собирается построить до 2015 года 1570 мегаватт мощностей вместо 970 мегаватт ранее, для чего ей потребуется около 40,5 миллиарда рублей. В поиске средств для оплаты инвестиций «Синтез» решил разместить допэмиссию акций ТГК-2, продав ее, по собственным данным, стратегическим инвесторам по закрытой подписке. Основной акционер в результате эмиссии готов уступить контроль над компанией, оставив за собой 20 процентов. (Анастасия Лырчикова, редактор Мария Плис)

2010-09-27
Оппозиция получила большинство в парламенте Венесуэлы
КАРАКАС (Рейтер) – Партия президента Венесуэлы Уго Чавеса получила большинство в парламенте страны, однако его противники получили более одной трети мест, что может позволить им ограничить полномочия главы государства, свидетельствуют предварительные результаты голосования. Социалистическая партия Чавеса и ее союзники получили в Национальной Ассамблее по меньшей мере 94 из 165 мест, тогда как оппозиционный блок «Демократическое единство» получил 62 места. Однако оппозиция считает, что на самом деле она получила большее число место в Национальной Ассамблее. Независимо от официального результата голосования, противники Чавеса теперь смогут попытаться помешать переизбранию президента-социалиста на выборах 2012 года и использовать парламент как площадку для своих требований. «Результат выборов дает нам значительную политическую власть», – сказал представитель «Демократического единства» Армандо Брикетт. Тем не менее, Чавес близок к тому, чтобы получить три пятых голосов в парламенте, что позволит ему получить особые полномочия, с помощью которых он сможет управлять страной декретами в обход законодательной власти. За всё время своего правления, начиная с 1998 года, Чавес всего один раз проигрывал выборы. За 12 лет он превратился в одного из самых известных политиков на мировой арене, выступая с жесткой критикой в адрес США и национализировав иностранные нефтяные компании, работающие в Венесуэле. Несмотря на то, что Чавесу не удалось выполнить предвыборное обещание и получить две трети мест в парламенте, президент написал в своем микроблоге в сети Twitter: «Новая победа для народа». Аналитики расходятся в оценке последующих действий Чавеса: одни предполагают, что он может радикализировать политику, другие считают, что он смягчит ее, чтобы привлечь на свою сторону дополнительных избирателей. «Его действия всегда были непредсказуемы», – сказал один из западных дипломатов в Каракасе. (Фрэнк Джек, Дэниэл Патрисия Рондон, при участии Эндрю Кауфрона, Энрике Андреса Претела, Дэйзи Буитраго. Перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-09-27
Когда сокращать издержки, а когда – нет
Если вы работаете в премиум-сегменте, попробуйте поднять себестоимость своих услуг


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное