Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Август 2010   →
 1
 2
 3
 4
04.08.2010
20:16:43
23:16:24
 5
05.08.2010
11:16:50
14:16:23
 6
 7
 8
 9
10
11
11.08.2010
17:21:40
20:16:56
12
12.08.2010
11:17:18
14:16:39
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Thomas Cook близка к сделке в РФ


     slon.ru
2010-08-11
Thomas Cook близка к сделке в РФ
ЛОНДОН (Рейтер) – Операционная прибыль туроператора Thomas Cook в 2010 году может оказаться в нижней части прогнозного диапазона в связи с тем, что принятие Великобританией мер по сокращению госбюджета заставляет туристов менять свои планы. В интервью Рейтер в среду исполнительный директор Мэнни Фонтенла-Новоа сказал, что Thomas Cook продолжает искать цели для покупки, и близка к подписанию сделки в РФ. «Я хочу быть агрессивным на этом рынке», – сказал он. В марте Рейтер сообщил, что Thomas Cook близка к покупке пакета в «Интуристе». Компания сообщила также, что последствия перебоев в авиасообщении над Европой в апреле и мае, вызванных облаками вулканического дыма, оказались тяжелее, чем предполагалось. Неблагоприятными для британского туристического рынка были и валютные колебания. «Хорошая погода на значительной части территории Соединенного Королевства и неопределенная экономическая обстановка ослабили заказы, что снизило маржу», – сказал Фонтенла-Новоа. Прибыль компании до выплат по процентам и налогам может теперь составить от 404 до 405 миллионов фунтов стерлингов. Аналитики в среднем прогнозировали показатель на уровне 415 миллионов. Потери от перебоев в авиасообщении составят, как ожидается, 62 миллиона фунтов, а не 60 – 80 миллионов, как ранее прогнозировалось. Новое коалиционное правительство Великобритании пообещало сократить государственные расходы, что отрицательно сказалось на доверии потребителей. (Мэтт Скафмен. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-08-11
Росстат оценил рост ВВП РФ во II квартале в 5,2%
МОСКВА (Рейтер) – ВВП России вырос во втором квартале 2010 года в годовом выражении на 5,2 процента, сообщил Росстат предварительную оценку. Данные Росстата оказались ниже прогнозов аналитиков и подсчетов Минэкономразвития. В конце июля аналитики, опрошенные Рейтер, оценивали рост российской экономики во втором квартале в 5,6 процента, а Минэкономразвития – в 5,4 процента. Власти РФ ожидают роста ВВП РФ по итогам года на 4,0 процента, однако Минэкономразвития – до пожаров и засухи – не исключало, что прогноз может быть повышен. По данным Росстата, в первом квартале ВВП РФ вырос на 2,9 процента. Во втором квартале 2009 года ВВП РФ упал на 10,8 процента.

2010-08-11
«Акрон» увеличил чистую прибыль в 2,3 раза
ЕКАТЕРИНБУРГ (Рейтер) – Чистая прибыль российского производителя удобрений «Акрон», рассчитанная по МСФО, в первом полугодии 2010 года выросла в годовом исчислении более чем вдвое до 2,509 миллиарда рублей, сообщила компания в среду. В первом полугодии прошлого года «Акрон» поучил прибыль в 1,09 миллиарда рублей. Выручка компании выросла до 21,836 миллиарда рублей с 18,86 миллиарда рублей. Показатель EBITDA вырос до 4,534 миллиарда рублей с 3,569 миллиарда рублей. «Акрон» объединяет три агрохимических предприятия: ОАО «Акрон», ОАО «Дорогобуж» и акционерную компанию «Хунжи-Акрон» (Китай). Компании принадлежит 8,1 процента в производителе калийных удобрений «Сильвинит». (Наталья Шурмина)

2010-08-11
Инфляция в РФ за неделю ускорилась до 0,2%
МОСКВА (Рейтер) – Инфляция в России за неделю с 3 по 9 августа 2010 года ускорилась до 0,2 процента с 0,1 процента неделей ранее, сообщил Росстат. С начала месяца рост потребительских цен составил те же 0,2 процента, а с начала 2010 года – 5 процентов. В 2009 году с начала августа цены выросли на 0,1 процента, с 1 января по 9 августа – на 8,2 процента. По данным Росстата, за период с 3 по 9 августа 2010 года гречневая крупа подорожала на 7,0 процента, пшеничная мука и пшено – на 2,4 процента и 2,3 процента, куры, рис, сахар-песок, молоко и молочный напиток пастеризованный, сметана, творог, масло сливочное – на 0,5 – 1,2 процента. Яйца подешевели на 0,9 процента, говядина и рыба замороженная неразделанная – на 0,1 процента. Цены на плодоовощную продукцию снизились на 0,8 процента. При этом лук репчатый и капуста белокочанная стали дешевле на 4,0 процента и 2,3 процента соответственно, морковь – на 1,5 процента. Цены на автомобильный бензин и дизельное топливо выросли на 0,1 процента.

2010-08-11
«Лукойл» возобновил поставки в Иран
СИНГАПУР/МОСКВА (Рейтер) – Вторая по уровню добычи нефти компания в России «Лукойл» возобновила поставки нефтепродуктов в Иран вместе с китайской госкомпанией Zhuhai Zhenrong, сказали Рейтер источники в отрасли и трейдеры. Иран занимает пятое место в мире по объему экспорта нефти, однако вынужден импортировать до 40 процентов необходимых ему нефтепродуктов из-за недостатка нефтеперерабатывающих мощностей. Россия и Китай, входящие в Совет безопасности ООН, поддержали последние санкции в отношении Ирана, однако отказались поддержать меры против нефтегазового сектора исламской республики. «Лукойл», владеющий около 1500 автозаправок в США, в апреле прекратил поставки в Иран вслед за выходом из крупного проекта «Анаран», что аналитики восприняли как нежелание попасть под международные санкции. Источники в отрасли сказали, что трейдинговое подразделение «Лукойла» Litasko и Zhenrong поставили партию объемом 250 000 баррелей нефтепродуктов в иранский порт Бандар Аббас на прошлой неделе. По словам трейдеров, Litasko, как ожидается, поставит вторую партию в порт до конца текущей недели. Представитель «Лукойла» сказал Рейтер, что «имели место одноразовые поставки в рамках ранее подписанных контрактов», отказавшись сообщить детали. В последние месяцы китайские поставщики обеспечивали примерно половину импорта топлива Тегераном, который западные страны подозревают в разработке ядерного оружия. Иран говорит, что занят мирным атомом. Министр энергетики Сергей Шматко сказал в середине июля, что российские компании готовы поставлять нефтепродукты в Иран при наличии «коммерческого интереса и привлекательных условий». (Люк Пачумуту и Владимир Солдаткин, перевела Екатерина Голубкова)

2010-08-11
Производители молока PФ хoтят ввести коридор цен
МОСКВА (Рейтер) – Российские производители молока хотят установить коридор минимальной и максимальной отпускной цены для переработчиков сроком на год, чтобы избежать спекулятивного роста цен, заявил на пресс-конференции в среду глава объединения производителей молока «Союзмолоко» Андрей Даниленко. По его словам, переговоры с основными переработчиками молока об этом начались две недели назад, и «Союзмолоко», объединяющее около 1000 производителей по всей стране, рассчитывает подписать соглашение с большинством переработчиков уже к концу августа. «Мы, производители молока, готовы к ограничению нашей цены, по которой сдаем свое молоко, чтобы иметь гарантию, что в следующем году те же переработчики не будут резко снижать цену». Мы готовы идти на договор, чтобы была понятная ценовая политика. Так же, как делали соглашение по минимальной цене, и оно сработало. Мы точно также предлагаем сделать верхний предел», – сказал Даниленко. В марте 2010 года по инициативе «Союзмолока» и поддержке «сверху» большинство переработчиков, за исключением гигантов «Вимм-Билль-Данна», «Юнимилка» и Danone, подписали соглашение о минимальной цене закупки молока у производителей за 11 рублей. Даниленко не озвучил обсуждаемого верхнего предела цены. «Сегодня средняя цена по России – 12,5 рубля за литр. Если мы сохраним 12,5 – 13 рублей за литр как среднюю годовую цену, нас, производителей, в принципе это бы устроило. Но для этого верхняя планка должна создавать средний порог», – сказал он. «Верхний порог возможен только при условии оговорки условий следующим летом – да, мы идем на ограничение своей цены зимой, но тогда хотим, чтобы следующим летом эти игроки подтвердили нам определенный минимум (закупочной цены)", – добавил Даниленко. ДЕФИЦИТА НЕ БУДЕТ По его словам, угрозы дефицита молока на российском рынке нет, хотя жара привела к снижению производительности молока у коров на 15 – 20 процентов. Если и возникнет угроза дефицита молочных продуктов, Россия сможет восполнить нехватку за счет соседней Белоруссии, где ситуация с засухой и погодой обстоит лучше. «Белоруссия могла бы нам в течение года поставить молочные продукты в эквиваленте 4 миллионов тонн молока – в виде сухого молока, сыра, масла. В предыдущие годы мы специально для поддержки отечественного производителя ограничивали объемы поставок молока из Белоруссии, и в этом году до начала засухи тоже их ограничивали, поэтому у них есть серьезный потенциал для увеличения объема поставок на российский рынок», – заключил Даниленко. «Потенциала для резкого роста цены на молоко на рынке также нет. Себестоимость его производства будет дорожать, однозначно. Но сейчас важно избежать спекулятивного повышения цен», – отметил глава «Союзмолока». Ранее он спрогнозировал повышение отпускных цен на молоко под влиянием засухи и недостатка кормов на 6 – 10 процентов до конца года. (Мария Плис. Редактор Антон Зверев)

2010-08-11
Президент Германии подвергся критике из-за выпечки
БЕРЛИН (Рейтер) – Пристрастие президента Германии Кристиана Вульфа к хлебу и выпечке обернулось критикой в его адрес со стороны оппозиции. Выпечку Вульфу привозят из ганноверских пекарен, расположенных в 300 километрах от Берлина. Это, по мнению критиков президента и ряда немецких СМИ, является расточительством государственных средств. «Почему бы вам не отведать берлинского хлеба, мистер президент» – с таким заголовком вышел сегодняшний номер газеты Bild. Один из берлинских депутатов от партии «зеленых» Клаудиа Хэммерлинг отметила, что и в самом Берлине полно пекарен высшего класса, а вкусный хлеб вполне можно отведать и в немецкой столице. Пекарь Йохен Гауэс, выпечку которого так полюбил президент, узнав о претензиях к своему клиенту, встал на защиту своей продукции. «Это раздражает. Мой хлеб делается руками, и он высшего качества. Если берлинские пекари не могут делать свою работу хорошо, возможно им стоит заменить оборудование», – сказал Гауэс. (Макс Крамбах, перевел Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)

2010-08-11
Прибыль E.ON в I полугодии превысила прогнозы
ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) – Прибыль немецкой E.ON, крупнейшей в мире электроэнергетической компании, в первом полугодии 2010 года оказалась выше прогнозов благодаря выросшим продажам природного газа и хорошим показателям в Великобритании и скандинавских странах. Скорректированная прибыль до выплаты процентов и налогов (EBIT) за первые шесть месяцев выросла на 11 процентов до 6,1 миллиарда евро, сообщила компания. Аналитики прогнозировали показатель на уровне 5,86 миллиарда евро. «Особенно учитывая будущие показатели своего газового бизнеса, E.ON продолжает ожидать, что рост скорректированной EBIT за весь 2010 год составит от ноля до трех процентов, а скорректированный чистый доход будет на уровне предыдущего года», – говорится в заявлении компании. (Питер Динкло, перевел Антон Колодяжный)

2010-08-11
Путинг. Возвращение
Политолог Станислав Белковский предостерегает: государство готовит две крупнейшие авантюры с «национализационными» сделкамии

2010-08-11
Новый терминал «Внуково» будет достроен к осени
МОСКВА (Рейтер) – Новый пассажирский терминал в московском аэропорту «Внуково» заработает на полную мощность в октябре-ноябре 2010 года, пообещал Рейтер Виталий Ванцев. Терминал был открыт в тестовом режиме в начале июля 2010 года. «Я бы сказал так – с 15 октября по 15 ноября начнем работать», – сообщил Ванцев в ответ на вопрос о сроках запуска терминала на полную мощность. Общая стоимость проекта строительства нового терминала – 65 миллиардов рублей. Строительство финансирует «Банк Москвы» – он выдал пятилетний кредит на 120 миллионов евро под поручительства Ванцева и его компаний. После достройки в качестве обеспечения банку должно будет перейти само здание терминала по договору ипотеки. Площадь терминала – 250 000 квадратных метров, пропускная способность «Внуково» должна будет вырасти с началом его работы до 20 миллионов пассажиров в год. Сейчас «Внуково» – третий по количеству обслуживаемых пассажиров аэропорт в Москве после «Шереметьево» и «Домодедово», в 2009 году его услугами воспользовались 7,73 миллиона пассажиров. Компания «Аэропорт «Внуково», которая владеет терминалом внутренних линий, на 73 процента принадлежит правительству Москвы, 25 процентов – у «Внуково-Инвест» бизнесменов Виталия и Анатолия Ванцевых. (Глеб Столяров. Редактор Антон Зверев)

2010-08-11
РФ увеличила экспорт нефти в Казахстан
Алла Афанасьева МОСКВА (Рейтер) – Российские компании наполовину увеличили поставки нефти в Казахстан в первом полугодии 2010 года, однако планируемое введение экспортной пошлины может лишить их этого выгодного направления. Пытаясь прикрыть прорехи бюджета, Россия хочет отменить беспошлинный экспорт сырья в Казахстан, ставя под удар интересы собственных нефтеэкспортеров, а также взаимоотношения с Казахстаном – стратегическим партнером РФ по СНГ и Таможенному союзу. Россия экспортировала в Казахстан 3,77 миллиона тонн нефти в первом полугодии – на 51,6 процента больше по сравнению с тем же периодом прошлого года, согласно данным Минэнерго. По мнению аналитика «Банка Москвы» Дениса Борисова, с введением экспортной пошлины при поставках нефти в Казахстан российский бюджет сможет получить дополнительно $1,5 миллиарда. «Возможно повторение белорусского сценария – Казахстан начнет поиск альтернативных источников загрузки своих заводов», – сказал он. По его словам, в свою очередь российские поставщики нефти в Казахстан, крупнейшими из которых являются ТНК-ВР и «Сургутнефтегаз», могут изменить направление экспорта на более выгодное. НА ТРОИХ Россия снабжает сырьем все три казахстанских НПЗ, но если Павлодарский завод полностью загружается российской нефтью, то Атырауский и Чимкентский – лишь частично. Основной рост объемов экспорта нефти из России в Казахстан в 2010 году наблюдается в направлении Чимкентского НПЗ – до 1,224 миллиона тонн первом полугодии этого года с 580 000 тонн в тот же период 2009 года. В прошлом году единственным продавцом российской нефти была ТНК-ВР, но 2010 году к ней присоединились «Русснефть» и «Сургутнефтегаз». Павлодарский НПЗ ежемесячно получает около 400 000 тонн российской нефти, рост поставок за шесть месяцев 2010 года на предприятие составил 22 процента к тому же периоду прошлого года. Доля «Сургутнефтегаза» за первое полугодие составила 35,9 процентов от общей загрузки НПЗ, примерно по 19 процентов приходится на «Лукойл» и «Газпром нефть», по 11 процентов – ТНК-ВР и «Роснефть». На Атырауский НПЗ нефть из России поставляется только по железной дороге в объеме 14–15 процентов от общей загрузки завода, а основной экспортер – ТНК– ВР. КАЗАХСТАН ВМЕСТО КИТАЯ Интерес российских компаний к экспорту нефти в Казахстан обусловлен прекращением последним транзита сырья из России в Китай по трубопроводу Атасу-Алашанькоу. Казахстан в октябре 2009 года прекратил транзит российских ресурсов в Китай, заменив их собственными объемами актюбинской нефти после ввода второй очереди трубопровода. Однако в итоге Россия не только не потеряла, но еще и увеличила поставки на территорию Казахстана, перекрыв прошлогодние транзитные объемы на 220.000 тонн. Логистика трубопроводных поставок западносибирской нефти на НПЗ Казахстана сложилась еще во времена СССР. Небольшое по сравнению с поставками западносибирской нефти в Европу, расстояние до границы с Казахстаном и отсутствие экспортной пошлины делает Казахстан очень привлекательным направлением для российских нефтяников. По оценке Рейтер, приведенная к узлу учета производителей Западной Сибири цена на нефть при поставках в Приморск в среднем составила $239 за тонну, а при экспорте в Казахстан – $262 за тонну. Экспортная пошлина на нефть РФ с 1 августа выросла на шесть процентов до $263,8 за тонну. Казахстан вводит в действие экспортную пошлину на нефть в размере $20 за тонну с 15 августа 2010 года. (Редактор Александр Ершов)

2010-08-11
Кабмин Украины ждет рост ВВП в 2011 году на 4,5%
КИЕВ (Рейтер) – Правительство Украины готовит проект госбюджета на 2011 год, предполагающий ускорение роста валового внутреннего продукта до 4,5 процента с 3,7 процента, ожидаемых в 2010 году, и замедление инфляции до 10,0 – 10,8 процента с прогнозных 13,1 процента в этом году, сказал вице-премьер Сергей Тигипко. По его словам, расчетный курс доллара составит 7,95 гривны за доллар США. «Правительство уже начало активно бюджетный процесс. Мы планируем рост ВВП в следующем году 4,5 процента», – сказал Тигипко на брифинге в среду. В 2009 году из-за финансово-экономического кризиса ВВП Украины упал на рекордные за последние 15 лет 15,1 процента, инфляция составила 12,3 процента. Тигипко сказал, что в номинальном выражении объем ВВП в 2011 году может достичь 1,253 триллиона гривен по сравнению с 1,083 триллиона гривен в 2010 году и 915 миллиардов гривен по итогам 2009 года. «Мы планируем бюджет на расчетном курсе... У нас есть только расчетный курс, который рассчитывает Минэкономики... На 2011 год этот курс мы предусмотрели в бюджете – 7,95 гривны»,– сказал вице-премьер. Бюджет этого года готовился с учетом среднего курса 8,0/$1. К 11 августа курс гривны повысился до 7,89/$1 с 7,985/$1 в начале января этого года. «Инфляция (в 2011 году) предусматривается около 10 процентов, возможно – 10,8 с учетом всех тех решений, которые мы сейчас принимаем», – добавил Тигипко. Выполняя условия программы сотрудничества с Международным валютным фондом, власти повысили цену на газ для населения и коммунальных энергокомпаний на 50 процентов с 1 августа. По словам Тигипко, следующий аналогичный подъем возможен в апреле 2011 года, если другим способом не удастся сбалансировать доходы и расходы госхолдинга «Нафтогаз», занимающегося добычей, поставками и импортом топлива. МВФ в конце июля одобрил программу сотрудничества с Украиной до конца 2012 года на общую сумму $15,2 миллиарда и сразу же предоставил первый транш в размере $1,89 миллиарда, из которых $1 миллиард ушел на покрытие дефицита госбюджета, а $890 миллионов – в резервы Нацбанка. Вице-премьер сказал, что дефицит госбюджета в 2011 году должен снизиться до 3-х процентов, а дефицит госфинансов с учетом местных бюджетов и «Нафтогаза» до 3,5 процента с около шести процентов к ВВП в 2010 году. (Наталия Зинец)

2010-08-11
Банк Англии ждет инфляцию ниже 2% в 2011-2012 гг
ЛОНДОН (Рейтер) – Инфляция в Великобритании упадет в два ближайших года значительно ниже установленного центральным банком потолка в 2 процента, даже несмотря на сохранение процентных ставок на рекордно малом уровне, говорится в новом прогнозе Банка Англии. Такой прогноз дает Центробанку возможность и дальше смягчать политику в случае ухудшения экономической обстановки. Согласно сообщению банка, перспективы «крайне неопределенны», и в принципе он готов изменять курс политики в обоих направлениях. Однако сегодняшний доклад британского Центробанка об инфляции, по всей видимости, укрепит среди аналитиков мнение, что процентные ставки еще какое-то время будут оставаться на рекордно низком уровне в 0,5 процента. Центральный банк серьезно повысил прогноз инфляционного давления в 2011 году, однако отметил, что рост потребительских цен резко замедлится примерно до 1,4 процента в 2012 году, когда исчезнет эффект от повышения НДС, запланированного с 1 января следующего года. Экономический рост за два года составит в среднем чуть больше 3 процентов. Эта оценка ниже той, которая содержалась в предыдущем, майском, прогнозе Центробанка. Это связано с одобренным в июне сокращением бюджетных расходов, слабым уровнем потребительского доверия и делового климата и по-прежнему непростыми условиями на кредитном рынке. В мае рост ВВП ожидался на уровне 3,6 процента. На прошлой неделе Банк Англии сохранил процентные ставки на уровне 0,5 процента, а объем выкупа активов – 200 миллиардов фунтов стерлингов. «Перспективы инфляции крайне неопределенны, и Комитет готов двигаться в обоих направлениях при изменении баланса рисков», – отметил Банк Англии. (Сумит Десаи, Дэвид Милликен, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-08-11
Талибы против помощи Запада для Пакистана
ИСЛАМАБАД (Рейтер) – Пакистанские боевики движения «Талибан» призвали в среду Исламабад отказаться от гуманитарной помощи стран Запада, предназначенной для пострадавших от сильнейших наводнений, унесших жизни более 1600 человек. По мнению талибов, она будет использована местными коррумпированными чиновниками для личного обогащения и не дойдет до тех, кто в ней действительно нуждается. «Мы призываем правительство не принимать помощь Запада», – сказал по телефону представитель пакистанских талибов Азам Тарик. «Власти Хайбер-Пахтунхвы и правительство желают получить ее не для того, чтобы помочь нуждающимся, а для пополнения своих банковских счетов», – сказал он. Провинция Хайбер-Пахтунхва сильнее других пострадала от наводнений, ставших следствием продолжительных проливных дождей. Покинуть свои дома из-за стихии были вынуждены около двух миллионов человек, были разрушены многие дороги и мосты. Во вторник в страну вернулся президент Асиф Али Зардари, прервавший свое заграничное турне. (Камран Хайдер, Роберт Бирсел, перевел Антон Колодяжный)

2010-08-11
Квартальная прибыль ING превысила прогноз
АМСТЕРДАМ (Рейтер) – Голландская банковско-страховая группа ING Groep получила во втором квартале прибыль, близкую к верхней границе прогнозов, так как сильные результаты розничного банковского подразделения компенсировали потери американского страхового бизнеса. Чистая прибыль группы составила 1,09 миллиарда евро, что ниже 1,33 миллиарда, полученных в первом квартале, но выше 71 миллиона, вырученного годом ранее. Аналитики, опрошенные Рейтер, в среднем ожидали, что прибыль достигнет 709 миллионов евро, при этом диапазон прогнозов составил от 433 миллионов до 1,147 миллиарда. Банковское подразделение получило базовую доналоговую прибыль в размере 1,61 миллиарда, что значительно превысило ожидания. Страховое подразделение в США потеряло $521 миллион в результате списаний, вызванных резким снижением американского фондового рынка во втором квартале. ING также сообщила, что добавила 465 миллионов евро в резервы для покрытия убытков по кредитам. Это немного ниже, чем в первом квартале. Аналитики ожидали, что убытки по кредитам сократятся, частично благодаря улучшению обстановки в секторе небольших и средних компаний Бенилюкса. (Бен Берковиц, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев)

2010-08-11
Мордашов устал от убытков заграничных активов. «Северсталь» хочет продать несколько своих заводов в США

2010-08-11
ФРС объявила о новых мерах помощи экономике США
ВАШИНГТОН (Рейтер) – ФРС США во вторник сделала небольшой, но важный шаг в борьбе с замедлением экономического восстановления, заявив, что будет использовать деньги, получаемые от облигаций с истекающим сроком погашения, для дополнительного выкупа госдолга. Центробанк решил реинвестировать доходы, полученные от долгов на сумму $1,3 триллиона, связанных с ипотекой, которые он выкупил в 2008 году в попытке снизить стоимость заимствований на рынке. Это решение знаменует сдвиг в политике ФРС. До недавнего времени регуляторы увлеченно обсуждали стратегию отмены денежно-кредитных стимулов, введенных в действие во время финансового кризиса, но признаки ослабления экономики заставили ФРС понизить экономическую оценку. «Темпы восстановления производства и занятости замедлились в последние месяцы», – заявила ФРС после однодневного заседания во вторник. В июле Центробанк пришел к выводу, что восстановление «продолжается». Решение ФРС застало инвесторов врасплох. Многие полагали, что регуляторы пока оставят политику без изменений, а те, кто ждал повторного инвестирования облигаций, связанных с недвижимостью, считали, что средства будут вновь направлены прямиком в ипотечные ценные бумаги. Аналитики говорят, что это шаг может быть предвестником более активного денежно-кредитного смягчения, которое будет реализовано в случае, если появятся новые признаки замедления роста. «Если прогноз по-прежнему будет ухудшаться, ФРС, вероятно, инициирует новый цикл выкупа активов», – сказал Майкл Гэйпен из Barclays Capital. Американские акции немного отыграли потери после решения Центробанка, но все же завершили торги снижением. Стоимость Treasuries резко выросла – доходность по индикативным 10-летним облигациям упала до 2,77 процента, что близко к 15-месячному минимуму. Доллар упал к иене и евро. Как и ожидалось, ФРС сохранила ключевую ставку на прежнем уровне 0–0,25 процента годовых и повторила обещание удерживать ее на низком уровне в течение длительного времени. Президент ФРБ Канзаса Томас Хениг пошел против большинства пятый раз подряд, снова выступив против этого обещания. Он заявил, что, по его мнению, экономика не нуждается в новых мерах помощи. (Педро Николачи да Коста, Марк Фелсентал, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-08-11
РФ может ввести пошлину на GPS-навигаторы
РЯЗАНЬ, Россия (Рейтер) – Вице-премьер РФ Сергей Иванов предложил во вторник ввести 25-процентную пошлину на импорт навигационного оборудования, использующего американскую систему глобального позиционирования GPS, чтобы стимулировать развитие аналогичной российской ГЛОНАСС. По его словам, пошлина может быть введена с 1 января 2011 года. Однако Иванов сказал, что запрета на устройства, работающие с GPS, не будет, хотя в июле власти грозили его ввести. Россия, как и другие развивающиеся страны, стремится иметь альтернативную американской систему глобального позиционирования для уменьшения зависимости от США. Импорт устройств, использующих ГЛОНАСС, останется беспошлинным. Иванов также сказал, что установка оборудования для ГЛОНАСС на новые автомобили, продаваемые в России, коснется только машин госструктур. Ранее во вторник премьер-министр РФ Владимир Путин сказал, что на все новые автомобили в России с 2012 года можно было бы устанавливать ГЛОНАСС. (Глеб Брянский. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-08-11
Пожары в Рязанской области
Тушение пожаров в рязанской области, сброс воды с вертолета. Фото: Денис Синяков / Reuters

2010-08-11
Россия применила климатическое оружие
Последствия наших пожаров и засухи ощущаются по миру

2010-08-11
Примазались к пожарам
Все чаще землевладельцы прибегают к поджогам, чтобы заработать на этом

2010-08-11
Пара сгоревших домов – слишком мало, тревожится Басаргин. Хотите отстроиться быстрее – выбросьте рынду и осушите водоемы
Пара сгоревших домов – слишком мало, тревожится Басаргин. Хотите отстроиться быстрее – выбросьте рынду и осушите водоемы

2010-08-11
Группа TUI AG ждет прибыль в 2010 году
ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) – TUI AG, владелец крупнейшего в Европе туристического оператора TUI Travel, ожидает прибыль по итогам 2010 года, благодаря восстановлению объемов контейнерных перевозок. Об этом компания сообщила в среду. Чистый убыток TUI AG в третьем квартале финансового года сократился до 36 миллионов евро с 457 миллионов евро годом ранее, что оказалось даже несколько меньше ожиданий аналитиков – 45 миллионов евро. Результатам TUI AG в значительной степени помогли показатели оператора контейнерных перевозок Hapag-Lloyd, в которой группа владеет 43-процентным пакетом. Операционная прибыль Hapag-Lloyd составила за тот же период составила 226 миллионов евро при операционном убытке в размере 193 миллионов евро годом ранее. (Арно Шутце. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-08-11
Fesco нарастила перевозки в полугодии
МОСКВА (Рейтер) – Российская транспортная группа Fesco увеличила морские контейнерные перевозки на 58 процентов, а железнодорожные – в четыре раза, перевыполняя планы за счет восстановления экономики РФ, сообщила компания в среду. Fesco объединяет крупнейшего в России морского перевозчика контейнеров ДВМП, железнодорожные и портовые активы. Компания перевезла 160 318 TEU (эквивалент двадцатифутового контейнера) морем и 84 741 – по железной дороге, говорится в ее сообщении. Объем перевалки контейнеров на терминалах Национальной контейнерной компании (НКК) вырос на 32 процента до 619 601 TEU, на Владивостокском контейнерном терминале – на 54,6 процента до 134 050 TEU. Перевалка грузов Владивостокского морского торгового порта увеличилась на 27,5 процента до 3,4 миллиона тонн. Интермодальные перевозки Fesco – по железной дороге и морю – выросли более чем в 3,6 раза до 20 632 TEU. Во вторник Fesco показала неудачные финансовые результаты кризисного 2009 года по международным стандартам: компания увеличила убыток в 1,9 раза до $232,3 миллиона и снизила выручку почти в два раза до $650,1 миллиона. Но операционные результаты за первое полугодие радуют менеджмент компании, реструктурировавшей долги, в том числе за счет продажи активов. «Итоги работы группы в первом полугодии существенно превзошли наши внутренние плановые показатели», – приводятся в пресс-релизе слова президента и основного владельца Fesco Сергея Генералова. «Столь уверенная динамика отражает хорошие темпы восстановления экономики России и рост объемов международной торговли, в особенности со странами Юго-Восточной Азии, в частности с Китаем», – говорит он. В первом полугодии наблюдался прирост объема грузоперевозок как в морском, так и в железнодорожном транспорте, который главы транспортных компаний и чиновники приводили в качестве свидетельства восстановления экономики РФ после кризиса. Грузооборот морских портов России в первом полугодии 2010 года вырос на 9,7 процента до 258,37 миллиона тонн, сообщила «Ассоциация морских портов Российской Федерации». По данным РЖД, железнодорожные перевозки в России выросли в первом полугодии на 12,2 процента до 584,6 миллиона тонн. Группа «Промышленные инвесторы» Сергея Генералова владеет 55,8 процента Fesco. Другие миноритарные акционеры – ЕБРР (3,76 процента), East Capital (6,6 процента), Temasek (3,14). (Глеб Столяров, редактор Антон Зверев)

2010-08-11
«Черкизово» нарастила продажи, ждет господдержки
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший российский производитель и переработчик мяса группа «Черкизово» увеличила продажи свинины в первой половине 2010 года на 75 процентов до 37 160 тонн в живом весе благодаря вводу новых свинокомплексов, сообщила в среду компания. Средняя цена реализации свинины за период выросли на 5 процентов в долларовом выражении до $2,40 за килограмм, но в рублях снизилась на 4 процента до 72,07 рубля за килограмм с необычно высокого уровня в 2009 году. «В третьем квартале мы видим, что цены (на свинину) остаются на стабильном уровне и ожидаем, что такая ситуация сохранится до конца года», – сообщает «Черкизово». В сегменте птицеводства продажи компании в первом полугодии выросли на 8 процентов до 99 860 тонн в убойном весе. Средняя отпускная цена, как и в случае со свининой, выросла на 5 процентов в долларах, но снизилась на 4 процента в рублях, до $2,30 и 69,11 рубля за килограмм соответственно. «Черкизово» сообщила, что в начале третьего квартала наблюдала сезонную тенденцию к повышению цен на мясо птицы и ожидает, что они останутся на относительно высоком уровне. В сегменте мясопереработки продажи компании также выросли на 8 процентов до 66.200 тонн, благодаря возобновлению роста спроса на колбасные изделия. Средняя цена реализации в этом сегменте выросла в рублях на 3 процента до 114,6 рубля за килограмм, в долларах увеличилась на 13 процентов до $3,81 за килограмм. РЫНОК ЖДЕТ ИНТЕРВЕНЦИЙ И СУБСИДИЙ «Черкизово» также сообщила, что приветствует введенный российским правительством запрет на экспорт зерна в связи с затяжной аномальной засухой, но отметила, что товарные интервенции помогли бы сдержать рост цен на зерно на внутреннем рынке. Минсельхоз отложил проведение интервенций до окончания уборки урожая, то есть до конца октября. «В случае агрессивного роста цен на зерновые, что в операционном плане затронет в основном четвертый квартал 2010 года, мы можем ожидать, что цены на мясо в России будут подвержены инфляционному давлению. Мы надеемся, что правительство примет дальнейшие меры в плане предоставления субсидий производителям зерна и животноводческим компаниям», – заявила группа «Черкизово». «Запрет на экспорт и ожидаемая продажа зерна из интервенционного фонда должны привести к стабилизации цен на внутреннем рынке, которые в данные момент в значительной степени подвержены спекулятивным тенденциям», – отмечает компания в своем пресс-релизе. Группа «Черкизово» объединяет восемь мясоперерабатывающих заводов в центральной и южной России, завод комбикормов, четыре крупных свиноводческих и два птицеводческих комплекса. Основные акционеры компании – бизнесмен Игорь Бабаев и члены его семьи. (Мария Плис, редактор Антон Зверев)

2010-08-11
«Газпром-Медиа» покупает «Триколор ТВ» – газета
МОСКВА (Рейтер) – Холдинг «Газпром-Медиа» завершает сделку по покупке крупнейшего в России оператора спутникового телевидения «Триколор ТВ» и может объединить его со своей «дочкой» «НТВ-плюс», сообщила в среду газета «Ведомости» со ссылкой на менеджера, близкого к руководству «Газпромбанка». Представитель «Газпром-Медиа» подтвердила газете факт проведения сделки по покупке «Национальной спутниковой компании» (бренд «Триколор ТВ»), но отказалась сообщить детали. Другой близкий к холдингу источник уточнил, что вариант присоединения «Триколор ТВ» к «НТВ-плюс» рассматривается, но окончательно вопрос еще не решен. Гендиректор «НТВ-плюс» Дмитрий Самохин подтвердил газете, что сделка оформляется, а гендиректор «Триколор ТВ» Вячеслав Мордачев сказал, что вообще не знаком с планами «Газпром-Медиа». Источники и собеседники «Ведомостей» не назвали ни сумму сделки, ни продавца. Издание пишет, что совладелицами «Национальной спутниковой компании» являются Ольга Орлова и Зинаида Толпекина, но источники в нескольких медиакомпаниях, работающих с операторами платного ТВ, называют основным совладельцем «Триколора» гендиректора производителя и дистрибутора спутникового абонентского оборудования «Корпорация Дженерал сателайт» Андрея Ткаченко, который не ответил на запрос газеты. По оценке аналитика iKS-Consulting Елены Крыловой, средний счет одного абонента (ARPU) «Триколор ТВ» не превышает $20 в год, выручка оператора от обслуживания абонентов в 2009 году составила примерно $120 миллионов, что позволяет оценить компанию в $270–300 миллионов. (Анастасия Тетеревлева, редактор Антон Зверев)

2010-08-11
Экономика Китая вновь притормозила в июле
ПЕКИН (Рейтер) – Рост инвестиций и промышленного производства в Китае замедлился в июле в результате действий правительства, направленных против чрезмерного роста кредитования. Эти цифры, вместе с данными о слабых розничных продажах, добавили красок в картину ослабления внутреннего спроса, первые штрихи к которой были сделаны вчера, когда была опубликована информация о сокращении роста импорта. «Промышленное производство продолжает снижаться, указывая на замедление экономической активности. Но резкий спад экономического роста можно исключить, так как устойчивое потребление среди домохозяйств поможет компенсировать сокращение инвестиций», – сказал Чжу Баолян, аналитик Государственного информационного центра, государственного исследовательского института в Пекине. Годовой рост промышленного производства замедлился в прошлом месяце до 13,4 процента с 13,7 процента в июне, но превысил прогнозы. Экономисты ожидали сокращения темпов роста до 13,2 процента. Увеличение инвестиций в материальные активы, такие как квартиры и фабрики, с начала года до настоящего времени снизилось до 24,9 процента с 25,5 процента. Аналитики ожидали спада до 25,2 процента. Однако если принять во внимание инфляцию оптовых цен, которая замедлилась до 4,8 процента в июле с 6,4 процента в июне, реальная скорость роста не изменилась, считает Тин Лю из Bank of America Merrill Lynch. «Рост Китая замедляется, но мы не видим признаков серьезного снижения экономических показателей», – сказал он. Шэн Лайюнь, педставитель Национального бюро статистики, опубликовавшего данные, также попытался утешить инвесторов. Он назвал спад умеренным и приветствовал новый шаг в сторону более рациональной модели роста, который меньше зависит от энергоемкой тяжелой промышленности. На этой неделе Китай распорядился закрыть более 2000 устаревших, употребляющих слишком много топлива фабрик, сталепрокатных и цементных заводов. Но другие экономисты не настолько оптимистичны. Ю Сон и Хелен Цяо из Goldman Sachs указали на сокращение роста розничных продаж в годовом исчислении до 17,9 процента в июле с 18,3 процент в июне. Замедление роста денежной массы вызывает особую тревогу, написали они в докладе. Годовой рост денежной массы M2 замедлился до 17,6 процента в июле с 18,5 процента в июне, хотя аналитики прогнозировали повторение июньского результата. «Мы думаем, что этот уровень роста общей денежной массы слишком ограничителен, поскольку ведет к возникновению понижательного давления на внутренний спрос в ближайшем будущем», – отметили Ю и Цяо. Возникают и вопросы в отношении внешнего спроса. Хотя экспорт в июле оказался выше прогнозов, ФРС предупредила, что темпы экономического восстановления в США замедлились. Китай также обеспокоен хрупкостью спроса из Европы, погрязшей в долгах. (Чжоу Синь, Саймон Рабинович, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-08-11
ПГК готова расширяться, ожидая роста перевозок
Глеб Столяров МОСКВА (Рейтер) – «Дочка» РЖД «Первая грузовая компания» рассчитывает на рост железнодорожных перевозок в России и готова покупать все вагоны, которые только есть на рынке, обещая в 2015 году получить 30 миллиардов рублей чистой прибыли против нескольких миллиардов в 2009–2010 годах, рассказал в интервью Рейтер глава компании Салман Бабаев. РЖД создала ПГК в 2007 году путем внесения в ее уставный капитал части грузовых вагонов из своего парка, сейчас на балансе ПГК 205 000 вагонов – это 21 процент всего вагонного парка РФ. Единственный акционер ПГК рассчитывает продать часть ее акций в ходе IPO в 2011 году, но еще не определил, какой пакет предложить рынку и сейчас советуется с правительством РФ. «Мы готовы приобретать все полувагоны, которые только будут произведены, – все до единого. В реальности, я думаю, мы закупим в этом году где-то около 12 300 полувагонов, 1700 цистерн и 1000 других вагонов», – рассказал Бабаев, добавив, что наблюдавшийся во время кризиса 2009 года переизбыток вагонов на рынке исчез, а дефицит понемногу возвращается. ПГК готова потратить как на новые, так и на старые вагоны в 2010 году до 21 миллиарда рублей. Цена на новые вагоны уже близка к докризисной: 1,7–1,5 миллиона рублей. Бабаев напомнил, что ПГК купила 10 000 вагонов у РЖД, которая продает сейчас 50 000 вагонов, и хотела бы участвовать в других аукционах. «Здесь все зависит от того, какая позиция будет у материнской компании». В НАДЕЖДЕ НА РЫНОК Новые вагоны нужны ПГК для того, чтобы обновить свой парк, справиться с растущим потоком грузов, который поможет улучшить финансовые показатели. К 2015 году ПГК рассчитывает нарастить выручку по МСФО до 196 миллиардов рублей, EBITDA до 55 миллиардов рублей, чистую прибыль до 30 миллиардов рублей, сказал Рейтер Бабаев. Сравнить эти целевые показатели пока не с чем: ПГК готовит отчетность по международным стандартам, но пока не публикует ее. В 2010 году ПГК рассчитывает на выручку по российским стандартам на уровне 90 миллиардов рублей и планирует заработать более 20 миллиардов рублей EBITDA, рассказал Бабаев. «Финпоказатели зависят от объема перевозок, и рынок сегодня позволяет их улучшать. Мы более пессимистично смотрели на восстановление рынка в 2010 году, но сейчас надеемся, что у нас получится лучше, чем мы запланировали». В первом полугодии перевозки по железным дорогам выросли на 12,2 процента. ПГК, которая в 2009 году еще не приняла на свой баланс все переданные РЖД вагоны, нарастила перевозки на 40 процентов. НЕ ЗАНИМАТЬ Пополнять парк ПГК рассчитывает в основном за счет собственных средств и не собирается значительно увеличивать долговую нагрузку в ближайшие пять лет, сказал Бабаев. «У нас долговая нагрузка очень маленькая: где-то порядка 10 миллиардов, у нас есть сегодня открытая кредитная линия порядка 20 миллиардов рублей, но мы почти ей не пользуемся пока». Вся задолженность ПГК долгосрочная, сроки кредитов превышают семь лет, а средняя ставка составляет 10 процентов годовых в рублях. По словам Бабаева, ПГК рассчитывает, что уровень долга к концу 2010 года не превысит 22,5 миллиарда рублей, при этом ПГК планирует занимать исключительно в рублях, используя кредиты, финансовый лизинг и облигации. Всего же в 2010–2012 годах ПГК привлечет 24 миллиарда рублей долгосрочных заимствований, рассказал Бабаев. Сейчас ПГК находится в процессе получения кредитных рейтингов от ведущих рейтинговых агентств, а после этого планирует зарегистрировать 2 выпуска корпоративных рублевых облигаций на общую сумму 10 миллиардов рублей. «Мы готовимся к IPO, в мае планируем выходить на роудшоу и к осени 2011 года будем полностью готовы размещаться. Какое решение будет принято, какой пакет будет продаваться, каким образом нас будут продавать, будет ли это формат IPO или нет – это уже не мой вопрос. Это вопрос акционера», – говорит Бабаев. «ДЕЛИТЬСЯ НАДО» Рынок впервые после кризиса позволил ПГК зарабатывать также на своем праве самостоятельно определять тариф. В кризис ПГК снижала ставки на свои вагоны для привлечения клиентов, по словам Бабаева, в среднем 4 процента. Сейчас ПГК начала брать наценку за свои услуги – в среднем около 1 процента от тарифа РЖД. При этом на внутрироссийские отправки угля и металлов в полувагонах все еще действуют скидки около 2 процентов. РЖД планирует передать все свои вагоны, тарифы на перевозку в которых сейчас устанавливаются государством, в «Первую» и «Вторую» грузовые компании, и грузоотправители опасаются роста цен на услуги операторов. «Если есть рынок – о чем мы говорим? У клиентов есть право выбора. Кто дешевле даст вагон – тот и повезет. А контролирующие органы, ФАС должны отслеживать соблюдение всех правил игры на этом рынке», – говорит Бабаев. «Тот же энергетический уголь мы везем не выше прейскуранта 10-01 (тарифов РЖД). А если это экспортный уголь, и я знаю, что он продается совсем по другим ценам, и понимаю, что там маржа огромная остается, – то я могу тариф поднять и сказать: делиться надо. Металлы, к примеру, мы сегодня везем еще ниже прейскуранта. Потому что там другая логистика, другая вагонная составляющая», – говорит Бабаев.

2010-08-11
Я, Noize MC, говорил ментам: «бамбук соси!». Свезли на кичу – сказал ментам «мерси». Теперь клянусь: не верьте моему спичу
Я, Noize MC, говорил ментам: «бамбук соси!». Свезли на кичу – сказал ментам «мерси». Теперь клянусь: не верьте моему спичу

2010-08-11
Бюрократия и бессилие
В России ни менеджеры, ни потребители не ждут и не требуют достойного отношения к себе

2010-08-11
«Русал» подал в суд Лондона иск к «Интерросу»
МОСКВА (Рейтер) – Компания «Русал» подала в суд Лондона заявление в отношении структуры своего партнера – холдинговой компании «Интеррос» Владимира Потанина, которой так же, как и алюминиевому гиганту, принадлежит блокпакет акций «Норильского никеля». Иск в отношении Interros International Investments Ltd был подан в Лондонский международный арбитражный суд (LCIA), сообщил «Русал» в среду. «Русал» считает, что «Интеррос» нарушил соглашение, достигнутое между компаниями в ноябре 2008 года в отношении ГМК «Норникель», «направленное на восстановление справедливой стоимости ГМК в интересах всех акционеров компании, избрание сбалансированного совета директоров «Норникеля», создание четких механизмов по обеспечению независимого состава совета директоров». «Русал» намерен добиваться восстановления баланса в совете директоров «Норникеля» и защиты своих прав в соответствии с действующим соглашением, добавила компания. В рамках данного соглашения, «Русал» и «Интеррос» договорились обеспечить прохождение в совет директоров «Норникеля», крупнейшего в мире производителя никеля и палладия, «равное количество представителей от обеих компаний», сообщил «Русал». «Кроме того, обе компании должны были обеспечить прохождение и избрание Александра Волошина в качестве независимого председателя совета директоров», – говорится в сообщении «Русала». (Полина Девитт. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-08-11
Продажи «Магнита» в июле выросли на 38,1%
МОСКВА (Рейтер) – Второй по величине российский ритейлер «Магнит» увеличил выручку в июле текущего года на 38,1 процента до 20,1 миллиарда рублей, сообщила компания. В июле «Магнит» открыл 59 новых магазинов. По итогам 2010 года «Магнит» ожидает большего прироста выручки в рублях, чем в 2009 году, когда продажи компании выросли на 28 процентов, говорил ранее глава компании Сергей Галицкий. Галицкий является основателем и крупнейшим акционером «Магнита» с долей около 47 процентов. (Мария Плис)

2010-08-11
ФРС объявила о новых мерах помощи экономике США
ВАШИНГТОН (Рейтер) – ФРС США во вторник сделала небольшой, но важный шаг в борьбе с замедлением экономического восстановления, заявив, что будет использовать деньги, получаемые от облигаций с истекающим сроком погашения, для дополнительного выкупа госдолга. Центробанк решил реинвестировать доходы, полученные от долгов на сумму $1,3 триллиона, связанных с ипотекой, которые он выкупил в 2008 году в попытке снизить стоимость заимствований на рынке. Это решение знаменует сдвиг в политике ФРС. До недавнего времени регуляторы увлеченно обсуждали стратегию отмены денежно-кредитных стимулов, введенных в действие во время финансового кризиса, но признаки ослабления экономики заставили ФРС понизить экономическую оценку. «Темпы восстановления производства и занятости замедлились в последние месяцы», – заявила ФРС после однодневного заседания во вторник. В июле Центробанк пришел к выводу, что восстановление «продолжается». Решение ФРС застало инвесторов врасплох. Многие полагали, что регуляторы пока оставят политику без изменений, а те, кто ждал повторного инвестирования облигаций, связанных с недвижимостью, считали, что средства будут вновь направлены прямиком в ипотечные ценные бумаги. Аналитики говорят, что это шаг может быть предвестником более активного денежно-кредитного смягчения, которое будет реализовано в случае, если появятся новые признаки замедления роста. «Если прогноз по-прежнему будет ухудшаться, ФРС, вероятно, инициирует новый цикл выкупа активов», – сказал Майкл Гэйпен из Barclays Capital. Американские акции немного отыграли потери после решения Центробанка, но все же завершили торги снижением. Стоимость Treasuries резко выросла – доходность по индикативным 10-летним облигациям упала до 2,77 процента, что близко к 15-месячному минимуму. Доллар упал к иене и евро. Как и ожидалось, ФРС сохранила ключевую ставку на прежнем уровне 0–0,25 процента годовых и повторила обещание удерживать ее на низком уровне в течение длительного времени. Президент ФРБ Канзаса Томас Хениг пошел против большинства пятый раз подряд, снова выступив против этого обещания. Он заявил, что, по его мнению, экономика не нуждается в новых мерах помощи. (Педро Николачи да Коста, Марк Фелсентал, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-08-10
Китайцы в России: строить или уходить?
Что стоит за хорошими продажами Chery, и каковы перспективы других китайских производителей

2010-08-10
«Экспорт зерна возобновят не раньше августа 2011 года»
Гендиректор «Института конъюнктуры аграрного рынка» Дмитрий Рылько о возможных последствиях запрета на вывоз зерна из России

2010-08-10
Дым отечества
Подсчитываем убытки и прибыли из-за аномальной жары

2010-08-10
«Силмаш» построит заводы под Питером на 12 млрд руб.
МОСКВА (Рейтер) – Лидер энергетического машиностроения в России концерн «Силовые машины» Алексея Мордашова построит под Санкт-Петербургом заводы за 12 миллиардов рублей, увеличив таким образов свои производственные мощности в полтора раза на фоне обострения конкуренции и оживления спроса. Первый проект – строительство завода генерирующего оборудования в промышленной зоне «Ижорские заводы» в Колпино – во вторник одобрило правительство Санкт-Петербурга, сообщила пресс-служба. Первая очередь завода будет запущена в начале 2012 года. Концерн планирует также перенести на эту площадку свое основное производство – «Ленинградский металлический завод», «Электросилу» и «Завод турбинных лопаток». Объем инвестиций в проект составит около 6,8 миллиарда рублей, сказал Рейтер глава комитета по инвестициям и стратегическим проектам администрации Петербурга Алексей Чиканов. Завод позволит «Силмашу» увеличить производство паровых турбин, в том числе тихоходных, турбогенераторов большой мощности для крупных угольных энергоблоков и АЭС, а также выпуск газовых турбин, сообщают городские власти. Первая турбина будет произведена на заводе к концу 2013 года. «Силмаш» также планировал совместно с государственной сетевой компанией ФСК построить в Колпино завод высоковольтного оборудования за 5,4 миллиарда рублей. В частности, на нем планировалось с 2013 года выпускать трансформаторы, аналогичные импортным. Однако в июне этого года стороны договорились, что ФСК, управляющая магистральными сетями единой энергосистемы РФ, не будет акционером проекта, а во втором полугодии подыщет «Силмашу» партнера из ведущих мировых производителей. В этом качестве рассматриваются немецкий концерн Siemens, которому принадлежит блокпакет российского машиностроителя, корейская Hyundai Heavy Industries и Запорожский трансформаторный завод, сказал Рейтер источник, знакомый с ходом переговоров. На ком остановилась ФСК, он не уточнил, добавив, что выбор планируется сделать до конца года. Пресс-секретарь «Силовых машин» Мария Алеева сказала, что оценка инвестиций в этот проект пока не менялась. Таким образом, концерну потребуется около 12,2 миллиарда рублей на строительство в Колпино. Аналитики «Уралсиба» прочили «Силмашу» укрепление позиций в российском энергомашиностроении в связи с грядущей масштабной модернизацией электроэнергетики, оценивая возможный портфель заказов концерна на 2009–2015 годы в $4,5 миллиарда. Эксперты полагали, что на долю концерна придется 100 процентов заказов АЭС и не менее половины заказов теплогенераторов для электростанций. Россия задумала глобальную модернизацию электроэнергетической отрасли, которую эксперты окрестили «вторым ГОЭЛРО». До 2030 года российские власти ждут ввода 173 гигаватт новых генерирующих мощностей, что должно обеспечить заказы в энергетическом машиностроении. В надежде на оживление рынка в машиностроительную отрасль РФ стремится американский конгломерат General Electric, планирующий совместно с российским госэнергохолдингом «Интер РАО» производить газотурбинное оборудование. (Анастасия Лырчикова)

2010-08-10
Кризис прошел впустую
Только треть российских работников заметили, что их компания извлекла какие-то уроки из рецессии

2010-08-10
Медведев не понял про кредиты
Если поделить все кредиты на «вежливые» и «хамские», можно и от программы финансовой грамотности отказаться

2010-08-10
Тихий Апокалипсис
Москва опустела, протрезвела и вспомнила, какой она была до жары

2010-08-10
Засуха замедлит экономику РФ, но бюджет выдержит
Антонина Воробьева МОСКВА (Рейтер) – Аномальная жара может стоить России 0,5 – 1,0 процентного пункта ВВП: засуха привела к сокращению урожая, а дым горящих лесов и торфяников держит покупателей дома. Несмотря на все это, бюджет государства не пострадает, считают аналитики. До скачка температур, потерь сельского хозяйства и замедления активности экономика Россия восстанавливалась, а рост ВВП в 2010 году ожидался на уровне 4,0 процента после спада на 7,9 процента в 2009 году. Старший экономист HSBC по России и СНГ Александр Морозов ожидает, что жара и ее последствия сократят рост ВВП на 1 процентный пункт, или примерно на $14 миллиардов. «Потери в сельском хозяйстве выглядят сейчас более серьезно, и я ожидаю, что их доля составит 0,5 процентного пункта. Другая половина придется на прочие сектора – более низкое промышленное производство, сокращение спроса и производительности», – сказал он. Засуха, поразившая наиболее плодородные регионы России, приведет к снижению производства сахара примерно на 1/8, считают аналитики. Правительство РФ ожидает, что урожай зерна сократится как минимум на треть. Рост цен на зерно приведет к увеличению расходов на корма в животноводстве, что может вынудить фермеров начать забой скота. Чтобы сохранить популярность в преддверии намеченных на 2012 год президентских выборов, властям придется оказать помощь наиболее пострадавшим. На сельское и лесное хозяйство, а также охоту пришлось 854 миллиарда рублей, или около 5 процентов, ВВП 2009 года. UBS, по оценке которого на долю производства и переработки зерна приходится около 2 процентов завязанной на нефть и газ экономики России, уже сократил прогноз роста ВВП страны до 7,0 процента с 7,5 процента. Тем не менее, прогноз банка все еще намного более оптимистичен, чем последний усредненный прогноз опрошенных Рейтер аналитиков – 4,2 процента. Засуха также наносит удар по планам России снизить зависимость от экспорта нефти и другого сырья за счет, в том числе, развития агропромышленного комплекса. Запрет на экспорт зерна, введенный с 15 августа в попытке обуздать инфляцию, может повредить репутации России. Он также лишит страну $2 – $3 миллиардов экспортной выручки, и торговый баланс может еще сильнее пострадать за счет увеличения импорта продовольствия, считает Unicredit. Однако пока негативный эффект может быть сглажен более высокими ценами на ту часть урожая, которую производители успели собрать, а также государственными субсидиями. ОФИСЫ ЗАКРЫТЫ, ПОКУПАТЕЛЕЙ НЕТ Жара ударила не только по сельскому хозяйству. Ряд регионов, включая Москву, окутаны едким дымом горящих лесов и торфяников, и ряд компаний приостановили работу. Четверть московских офисов сократили рабочие часы, свидетельствуют результаты опроса Superjob.ru, в то время как в каждом десятом сотрудников отправили в отпуска. На улицах столицы, в магазинах и ресторанах стало заметно свободнее. «Смог может повредить потреблению в августе, поскольку на долю Москвы приходится значительная часть российских розничных продаж и услуг», – сказала аналитик Danske Bank Санна Элина Курронен. Сектор услуг и так пострадал от жары в июле, до того, как дым и засуха показали себя в полную силу. Ожидаемый рост цен на продукты питания заставит население России сократить и другие расходы. Ассоциация европейского бизнеса предупредила в понедельник, что аномальная жара может помешать росту авторынка Росси в августе и сентябре после сильных показателей июля. Тем не менее, большинство аналитиков считает, что потребление и производство восстановятся, когда жара спадет – синоптики ожидают, что это произойдет в конце августа. «Заводы нарастят производство в последующие месяцы», – сказал старший стратег Credit Agricole Максим Орешкин. По его оценке, ущерб для экономики составит 0,5 процентного пункта. Этого же мнения придерживается Сергей Моисеев из Московского университета промышленности и финансов. Курронен из Danske оценивает негативный эффект для ВВП менее чем в 1 процентный пункт, предполагая, что «погода однажды нормализуется». Некоторые сектора нашли позитив в экстремальных температурах – массовое использование кондиционеров привело в июле к росту спроса на электроэнергию на 5,1 процента. КАПЛЯ В БЮДЖЕТЕ Правительству РФ, второй год работающему в условиях дефицита бюджета после десяти лет достатка, придется оплатить часть ущерба. Это 35 миллиардов рублей субсидий и кредитов сельскому хозяйству, как минимум 6,5 миллиарда рублей на восстановление разрушенных домов плюс компенсации семьям погибших и сама стоимость борьбы с пожарами. Расходы могут значительно вырасти, если жара не спадет, но по-прежнему будут лишь каплей в море по сравнению с запланированными на этот год тратами в объеме 10,2 триллиона рублей. «Я не думаю, что бюджет понесет какие-либо серьезные потери. Это несопоставимые цифры, не увеличение пенсий на 25 – 30 процентов», – сказал Орешкин. (Перевел Дмитрий Антонов)

2010-08-10
Мир заигрался
Нас ждет игровая интернет-экономика

2010-08-10
Цены на пшеницу спустились с двухлетнего пика
ЛОНДОН/СИДНЕЙ (Рейтер) – Цены на пшеницу снизились во вторник после двухлетнего максимума на прошлой неделе на ожиданиях плохого урожая. «Быков» нужно постоянно подкармливать, а плохие новости почти исчерпаны», – сказал аналитик Rabobank Люк Чендлер, добавив, что цены могут снизиться еще больше в отсутствие неприятных событий и прогнозов. Засуха в Черноморском регионе и в России привела к резкому росту цен на прошлой неделе и запрету на экспорт зерна из РФ. Цены на пшеницу в Чикаго опустились до $6,90 за бушель во вторник, примерно на 18 процентов ниже пика прошлой недели – $8,41, а затем подросли до $7,06 к 17.37 МСК. Чендлер из Rabobank также считает, что некоторые фонды стремятся занять позиции до доклада Министерства сельского хозяйства США в четверг, который, как ожидается, повысит прогноз урожая в США. Европейские цены на пшеницу также снизились. Ноябрьская пшеница в Париже снизилась на 5,0 евро до 208,75 евро за тонну. «Рынок очень нервный, так как мы ждем доклада Минсельхоза США, и мы на очень высоких ценовых уровнях», – сказал один из французских трейдеров. (Найджел Хант, Брюс Хекстолл. Перевел Александр Гелогаев)

2010-08-10
«ФосАгро» вступила в бopьбу за «Сильвинит»
ЕКАТЕРИНБУРГ/МОСКВА (Рейтер) – Российский агрохимический холдинг «ФосАгро» решил конкурировать с бизнесменом Сулейманом Керимовым в борьбе за крупнейшего в стране производителя калийных удобрений «Сильвинит», обратившись в правительство с предложением о слиянии с этой компанией, сказал Рейтер источник в Минпромторге. Представитель министерства подтвердил, что совещание с участием «Фосагро было, но отказался от дальнейших комментариев. Источник в Минпромторге сказал, что совещание было проведено по просьбе «ФосАгро», написавшего письмо в правительство. «Никаких решений по итогам совещания принято не было», – добавил он. «ФосАгро» не была доступна для комментариев. Представитель «Сильвинита» сказала, что компании пока ничего не известно о предложении «ФосАгро». В покупке контрольного пакета акций «Сильвинита» заинтересован Керимов, который в июне стал совладельцем второго российского производителя калийных удобрений «Уралкалия». Он в партнерстве с владельцем «Евроцемента» Филаретом Гальчевым и золотопромышленником Александром Несисом купили у Дмитрия Рыболовлева 53,2 процента акций этой компании. На прошлой неделе газета «Ведомости» сообщила, что группа инвесторов в интересах Керимова уже в августе может купить у члена совета директоров «Сильвинита» Петра Кондрашева 52,4 процента акций. Компания «Нафта-Москва» Керимова отрицает информацию о скорой покупке контрольного пакета «Сильвинита», но источник, знакомый с ходом переговоров, утверждает обратное: «Осталось только структурировать сделку». СУЛЕЙМАН ВСЕМОГУЩИЙ По данным СМИ, Рыболовлев в июне вместе с акциями «Уралкалия» уступил Керимову и принадлежащие ему ценные бумаги «Сильвинита». Размер проданного пакета – 20 – 25 процентов, но официально эта информация не подтверждена. Аналитики предположили, что Керимов, известный сильными связями во властных кругах РФ, будет пытаться провести слияние «Уралкалия» с «Сильвинитом», в результате чего может быть создан второй по величине производитель калийных удобрений в мире. Собственники «Сильвинита» неоднократно противились попыткам Рыболовлева воссоздать на базе «Уралкалия» и «Сильвинита» единую компанию, какой она была во времена бывшего СССР, но перед напором влиятельного Керимова вряд ли смогут устоять. Аналитики считают, что «ФосАгро» делает попытку противостоять потенциальному объединению. «Создание монополиста может существенно осложнить жизнь производителям минеральных удобрений, которые закупают хлоркалий для последующего производства сложных удобрений на основе азота, калия и фосфора», – говорится в обзоре «Газпромбанка». «Ведомости» написали также, что занимающий 19-ю строчку в списке богатейших россиян журнала Forbes Керимов начал переговоры и о покупке входящего в тройку крупнейших в мире «Беларуськалия». Если эти сделки состоятся, то совокупная мощность трех компаний – 20 миллионов тонн в год – превысит выпуск нынешнего лидера Potash Corp. Калийные удобрения пользуются на мировом рынке повышенным спросом из-за ограниченного предложения, а в России сосредоточено 33 процента мировых запасов калийной руды. Пока лишь «Сильвинит» и «Уралкалий» выпускают поташ, но к концу 2013 года его производство обещает начать и компания «Еврохим», которую контролирует бизнесмен Андрей Мельниченко. (Глеб Столяров, Наталья Шурмина, Полина Девитт. Редактор Антон Зверев)

2010-08-10
Призрак стагфляции идет из Америки
Увольнения в США отразятся на мировой экономике

2010-08-10
Засуха поможет укрепить рубль – аналитик
(Рейтер) – Засуха в России в ближайшее время может спровоцировать рост импорта и привести осенью к повышению спроса на доллар и евро и давлению на рубль, однако потом национальную валюту ждет укрепление, предполагает главный аналитик венского подразделения Raiffeisen Bank Гинтарас Шлижис. Последствия природного катаклизма способны добавить 1,5 – 2,0 процента в индекс потребительских цен до конца 2010 года, что может побудить ЦБР пойти на снижение объемов валютных интервенций, защищающих рубль от излишнего укрепления, полагает Шлижис. Тем самым регулятор допустит некоторое удорожание национальной валюты до конца года, что на фоне высоких цен на нефть будет для него сравнительно легкой задачей. «Это (с учетом укрепления рубля) станет превентивной мерой на пути ценового давления. В ближайшем же периоде рубль будет относительно стабильным, демонстрируя краткосрочные колебания вверх-вниз», – прогнозирует аналитик, ожидая уровень бивалютной корзины к концу года вблизи отметки 33,50 рубля. На закрытии торгов вторника корзина стоила 34,29 рубля. (Андрей Остроух, перевел Владимир Абрамов. Редактор Антон Зверев)

2010-08-10
Путин лично тушил пожары, сидя на месте второго пилота Бе-200. А сколько марлевых повязок для населения он мог бы сделать за это время
Путин лично тушил пожары, сидя на месте второго пилота Бе-200. А сколько марлевых повязок для населения он мог бы сделать за это время!

2010-08-10
Заключенным «Бутырки» разрешили ставить вентиляторы в камерах. Сразу после того, как они закончились в магазинах

2010-08-10
Жара снизит урожай подсолнечника и кукурузы в РФ
Александрас Будрис МОСКВА (Рейтер) – Аномальная засуха, уничтожившая значительную часть урожая зерновых и сахарной свеклы в России, грозит нанести серьезный урон производству кукурузы и подсолнечника, которые созревают позднее, считают метеорологи. «Мы считаем, что урожай кукурузы и подсолнечника окажется ниже того, что мы ожидали», – сказала в интервью Рейтер Анна Страшная, руководитель департамента сельскохозяйственных прогнозов Росгидромета. По ее словам, условия для созревания этих культур ухудшаются. Урожай в основных регионах выращивания кукурузы и подсолнечника – в центральной России, Поволжье и на юге страны – пострадал от аномальной жары при температуре 37–42 градуса Цельсия, указывает эксперт. Страшная отказалась озвучить новые прогнозы по урожаю подсолнечника и кукурузы. В 2009 году Россия собрала 3,95 миллиона тонн кукурузы и 6,45 миллиона тонн подсолнечника. В этом году посевные площади под подсолнечник были увеличены до 6,35 миллиона гектаров с 6,2 миллиона гектаров годом ранее и до наступления погодных аномалий аналитики ожидали рекордного урожая в 7,4 миллиона тонн. Аналитики из центра «Совэкон» пока не делали прогнозов по сбору кукурузы. По предыдущим оценкам «Совэкона», урожай ожидался на прошлогоднем уровне около 4 миллионов тонн. НАДЕЖДА НА ДОЖДИ Анна Страшная подтвердила, что основной ущерб засуха уже нанесла урожаю зерновых в европейской части России, где яровые и озимые созрели и были готовы к уборке. Поскольку уборка яровых зерновых из-за жары была проведена очень быстро, размер зерна может оказаться меньше, что означает более низкую урожайность, отметила Страшная. Накануне российский премьер-министр Владимир Путин заявил, что засуха может сократить урожай зерновых до 60–65 миллионов тонн. Обычно в этот прогноз включается кукуруза. По словам Путина, некоторые регионы не смогут в этом году собрать урожая озимых. Страшная отметила, что озимые зерновые еще можно посеять, если в ближайшие 10 дней в центральной части России пройдут дожди. «Наши исследования показывают, что сев озимых можно отложить без потерь еще на 10 дней. Но только в том случае, если пройдут дожди», – сказала она. Исполнительный директор Росгидромета Дмитрий Киктев, в свою очередь, сообщил Рейтер, что жара на большей части европейской территории России не спадет в ближайшие 10 дней. «Ситуация радикально не изменится», – сказал он. Температура будет меняться несущественно, могут пройти небольшие локальные дожди. Этого будет недостаточно, чтобы облегчить нынешнюю ситуацию, отметил он. Однако Сибирь, где ожидается сохранение температуры на уровне чуть ниже среднего, выглядит довольно комфортной для созревания урожая, сказал Киктев. (Перевела Мария Плис. Редактор Антон Зверев)

2010-08-10
Свобода без равенства и братства
Французов будут лишать гражданства за полигамию

2010-08-10
Бан на экспорт зерна из России уже показал зубы миру. UBS ждет роста цен на пшеницу на 70%, а там и до роста инфляции в еврозоне недалеко

2010-08-10
Деловой климат в развивающихcя cтpaнax Eвpoпы улучшается
ВЕНА (Рейтер) – Деловой климат в развивающихся странах Европы немного улучшился за последние три месяца, однако темпы восстановления замедляются, свидетельствуют итоги опроса иностранных прямых инвесторов в этот регион, проведенного Thomson Reuters. Индекс делового климата в Центральной и Восточной Европе Thomson Reuters & OeKB вырос в июле на 2 пункта до 23 пунктов. Темпы его увеличения снижаются уже третий опрос подряд. «В целом последние результаты... указывают на стабильное развитие макроэкономической ситуации и хорошие показатели бизнеса в предстоящие месяцы», – сообщил австрийский банк OeKB, проводивший опрос с 1 по 14 июля. «Однако прямые инвесторы не ждут сильной повышательной динамики в регионе в настоящий момент». Наибольший прирост показали Россия и Украина. Индекс делового климата в России, вернувшейся к экономическому росту после худшей за последние 15 лет рецессии, прибавил 10 пунктов. Новому украинскому правительству, по всей видимости, удалось вернуть доверие инвесторов. Индекс делового климата достиг положительного значения впервые с 2008 года, увеличившись на 21 пункт по сравнению с предыдущим опросом, проводившимся в апреле. Польша, восточноевропейский экономический лидер, осталась на вершине рейтинга стран. В прошлом году она стала единственной страной ЕС, сумевшей показать положительную динамику ВВП. Ухудшение делового климата было зафиксировано в Болгарии, Румынии и Хорватии. Восточноевропейские страны, за исключением Польши, сильно пострадали во время рецессии в 2009 году на фоне падения спроса на их продукцию в Западной Европе и паралича банковского кредитования. Несмотря на ожидаемый подъем ВВП в большинстве стран региона в этом году, Европейский банк реконструкции и развития в прошлом месяце понизил прогноз экономического роста стран региона в 2010 и 2011 годах. Значение индекса делового климата в Центральной и Восточной Европе Thomson Reuters & OeKB подсчитывается на основании данных, полученных в результате ежеквартального опроса 400 международных компаний с региональными штаб-квартирами в Австрии, управляющих 1.400 дочерними предприятиями в 19 странах Центральной и Восточной Европы. (Борис Грендаль, перевел Антон Колодяжный)

2010-08-10
Расслоение дымом и сливки копоти
Когда смог рассеется, политические фигуранты вернутся в телевизор и начнут извлекать пользу

2010-08-10
ФРС может сохранить ставки и одобрить новые меры
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Федеральная резервная система США на очередном заседании во вторник обсудит и, возможно, даже одобрит дополнительные меры поддержки американской экономики. Макроэкономические данные, вышедшие с момента предыдущей встречи ФРС в конце июня, оказались достаточно слабыми. Снижаются потребительские расходы, теряет обороты и промышленность, возглавившая процесс восстановления. Безработица застыла на уровне 9,5 процента, и компании не демонстрируют особого желания набирать новых сотрудников. Процентные ставки ФРС США по-прежнему остаются практически нулевыми, и в этой ситуации у центрального банка нет легких путей для дальнейшего стимулирования экономики. Высокопоставленные представители ФРС, однако, говорят, что Центробанк может отреагировать на слабость экономики, в том числе, с помощью возвращения средств, полученных от истекающих ипотечных бумаг, обратно на этот рынок. Федеральный резерв может объявить об этом решении уже во вторник, хотя в своем заявлении, которое будет опубликовано около 22:15 МСК, может просто отметить растущие риски и допустить возможность возврата к политике количественного смягчения. «Мы будем ждать некого признания, что рост, видимо, замедлился», – сказал Джэй Брайсон, экономист Wells Fargo Securities. Возврат рынку доходов, полученных с ипотечных бондов с истекающим сроком погашения, может предотвратить «пассивное» ужесточение денежно-кредитной политики, хотя эффект от этого на общую финансовую обстановку будет минимальным. К другим вариантам относится понижение ставки, по которой ФРС платит банкам за то, что они размещают лишние средства в ЦБ. Сегодня она составляет 0,25 процента. Или же Федеральный резерв может как-то усилить обещание сохранять низкие ставки в течение «продолжительного времени». «У них есть боеприпасы, вопрос в том – насколько они эффективны», – считает Брайсон. В конечном счете, самым мощным оружием в арсенале ФРС все еще остается выкуп активов, которым американский Центробанк активно пользовался в разгар финансового кризиса и рецессии после того, как понизил ставки почти до нуля в декабре 2008 года. Однако эта мера, по всей видимости, еще не пользуется достаточной популярностью у руководства ФРС. Доминирующее положение ФРС на рынке обеспеченных ипотекой ценных бумаг означает, что дальнейшая скупка этих активов может оказаться не столь эффективной, хотя она может спровоцировать некоторую активность в результате сужения спреда между ипотечными ставками и доходностью государственных бумаг. Вместо этого, если ФРС действительно видит риск затухания экономического роста, она может объявить о новом раунде выкупа долгосрочных казначейских бумаг. До этого ФРС купила Treasuries на $300 миллиардов, а ипотечных облигаций – более чем на $1,1 триллиона. В результате, ее баланс вырос более чем вдвое до $2,3 триллиона. Аналитики Goldman Sachs считают, ФРС в итоге может решиться на масштабный выкуп активов. «Новые меры будут включать в себя твердое обещание сохранять низкие ставки и/или выкуп активов как минимум на $1 триллион, по всей видимости, Treasuries», – полагает экономист Goldman Sachs Ян Хатциус. В случае одобрения новой крупной программы по выкупу бондов на Центробанк могут посыпаться обвинения в том, что он монетизирует долг, а этого представители ФРС очень не хотят. Однако если выбирать придется между этим и новой рецессией, ФРС все же будет действовать. (Педро Николачи да Коста, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-08-10
У Шойгу подгорел рейтинг: −3 пункта за месяц. Чтобы «обнулиться», самому популярному министру нужно еще два года постоянных пожаров
У Шойгу подгорел рейтинг: −3 пункта за месяц. Чтобы «обнулиться», самому популярному министру нужно еще два года постоянных пожаров

2010-08-10
Саудовская Аравия вложит $385 млрд в школы и больницы
ДЖИДДА, Саудовская Аравия (Рейтер) – Саудовская Аравия планирует вложить за пять лет $385 миллиардов в строительство жилья, школ, больниц и объектов инфраструктуры, чтобы снизить число безработных и удовлетворить потребности растущего населения, сообщило государственное агентство Saudi Press Agency (SPA). В прошлом году уровень безработицы в стране достиг 10,5 процента. Две трети граждан страны моложе 30 лет. План, превышающий аналогичную предыдущую программу на 67 процентов, был объявлен министром экономики и планирования Халидом Бин Мохаммедом аль-Кусаиби после одобрения советом министров. «Это... в целом подтверждает приверженность правительства (поддерживать) все важные сектора», – сказал старший экономист Banque Saudi Fransi Джон Сфакианакис в Эр-Рияде. (Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-08-10
Прибыль InterContinental растет из-за командировок
ЛОНДОН (Рейтер) – Прибыль крупнейшей в мире гостиничной сети InterContinental Hotels выросла в первом полугодии 2010 года благодаря восстановлению интенсивности бизнес-поездок. Больше всего рост был заметен в Азии, особенно в Китае, сказал во вторник исполнительный директор Андрю Косслет. «Темпы по всему миру стабилизируются, большинство рынков увидело рост к концу первого полугодия. Экономическая ситуация остается, однако, неопределенной», – добавил он. Операционная прибыль компании составила $219 миллионов за шесть месяцев 2010 года, превысив средний прогноз в размере $209 миллионов. Компания имеет более 650 000 номеров в более чем 4500 гостиницах по всему миру. (Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное