В шумеро-аккадской мифологии одно из названий подземного мира <...>
вторичное название - кур-ну-ги (``страна без возврата''). О положении и местонахождении
Кур четкого представления нет. <...> В него не только спускаются и поднимаются,
но и проваливаются.
...Сначала я просто наслаждался звучанием голосов: приглушенных расстоянием,
пока женщины сидели на веранде; четких, когда они собирались к чаю в просторной
парадной столовой; бесстыдно звонких, если они окликали друг друга в холле.
Я сам не заметил, в какой момент начал внимательно прислушиваться к голосам,
но это случилось, и смысл слов постепенно становился мне понятен - поразительное
ощущение! До сих пор речь постоянно сменяющихся обитателей трехэтажной виллы,
пленником (или хозяином?) которой я то ли стал совсем недавно, то ли был всегда,
казалась мне птичьим щебетом, пронзительным, сладкозвучным и напрочь лишенным
смысла. Голоса убаюкивали меня, как шум реки. Так перестаешь понимать человеческую
речь за несколько мгновений перед тем, как погрузиться в глубокий сон, когда
невидимый шейкер перемешивает обе реальности, и ты - уже? еще? - не можешь отделить
сон от яви (или все-таки, одно сновидение от другого?)
