Здравствуйте подписчики, очень бы хотелось, чтобы вы мне помогли с переводом.
Я перевел как смог, но знаю, что здесь полно ошибок, т.к. с грамматикой я не
очень дружу. На всякий случай внизу я напечатал русский перевод. Очень бы хотелось,
чтобы вы не плюнули на моё письмо, а, действительно, помогли.
Спасибо!
1.. He has asked in what sphere of business this company is active? He was
answered, that this firm operate in sphere of financial services and specializes
in granting services on reinsurance and property management.
2.. Whether it has asked the program of expansion provides expansion of staff.
He was answered answered, that he do.
3.. He has asked where the headquarters is located and how many production
per day she turn out.
4.. He has taken an interest how many workers 2 years this company back had
in the staff.
5.. He has wonderes an interest in whom will cope, if hеr take over Microsoft.
6.. She has asked what Council adjusts the basic rate of the company and monitor
its policy.
7.. He has asked by whom the staff department was headed, while this post has
not borrowed(occupied) Ivanov.
8.. He wonder an interest, whether were подразделены departments of the company
on sectors before as she has merged with other company.
9.. He has asked, whether all programs are executed by committee on management.
10.. He has asked who presides over assembly of the executive director.
1. Он спросил в какой сфере бизнеса активна эта компания? Ему ответили,
что эта фирма работает в сфере финансовых услуг и специализируется в предоставлении
услуг по перестрахованию и имущественному менеджменту.
2. Он спросил предусматривает ли программа развития расширение штата. Ему
ответили, что да.
3. Он спросил где расположена штаб-квартира и сколько продукции в день
она выпускает.
4. Он поинтересовался сколько работников 2 года назад имела в своем штате
эта компания.
5. Он поинтересовался кем будет управляться, если её выкупит Microsoft.
6. Она спросила какой Совет регулирует основной курс компании и контролирует
её политику.
7. Он спросил кем возглавлялся отдел кадров, пока эту должность не занял
Мужикян.
8. Он поинтересовался, были ли подразделены отделы компании на сектора
до того как она слилась с другой компанией.
9. Он спросил, все ли программы выполнены комитетом по управлению.
10. Он спросил кто председательствует на собрании исполнительного директора.
Сайт Листа - http://english4.ru
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
