Давайте изучать английский язык вместе (job.lang.vmeste) : Рассылка : Subscribe.Ru

Ответы:

Давайте изучать английский язык вместе

Статистика

← Март 2004 →
1 01.03.2004 13:10:40 21:39:07	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18 18.03.2004 08:41:33 11:35:40 11:50:32 12:05:50 12:25:03 13:12:03 18:37:08 20:55:07	19 19.03.2004 07:08:42 10:01:07 10:11:48 10:27:27 10:31:37 11:02:42 11:24:05 11:48:33 12:16:09 12:44:09 13:26:09 13:46:24 13:51:23 15:22:04 15:22:35 15:58:59 17:01:58 17:05:17 19:21:13 19:27:36 19:32:36	20	21 21.03.2004 12:54:30 21:33:56
22 22.03.2004 10:28:26 14:02:06 14:02:50 15:08:35 16:05:49 16:21:14 17:40:54	23	24 24.03.2004 12:22:06 13:28:19 13:54:55 14:03:45 14:14:47 14:15:52 14:23:15 14:51:22 15:27:44 16:00:12	25 25.03.2004 04:16:01 04:16:01 07:23:20 10:32:28 11:15:59 11:36:36 12:42:37 13:14:27 14:53:30 15:35:32 15:41:03 16:20:00 16:51:30 17:49:12 18:43:43	26 26.03.2004 09:41:51 10:13:38 11:50:09 12:08:49 14:44:22 14:47:14 15:36:32 16:18:30 16:28:19 16:28:53 16:30:30 16:59:30 17:02:00 17:18:35 23:49:55	27 27.03.2004 05:48:09 11:04:14 11:23:53 13:00:43	28
29 29.03.2004 09:43:29 10:16:51 10:19:40 10:19:55 10:20:02 10:20:34 14:04:56 16:14:12	30	31 31.03.2004 10:14:18 11:24:54 12:24:30 12:55:41

Спасибо за ответы!
В рамках той же темы хотелось бы сказать еще об одной проблеме, надеясь
на ваши советы! Изучая язык самостоятельно - пытаешься читать книги,
смотреть фильмы и т п - при этом ежедневно приходится выписывать десятки
слов которые невозможно даже потом все вмесет записать не то чтобы
выучить. Получаеся лавинообразный процесс - который вряд ли полезен.
Значит ли это что лучше читать один лист в день допустим но учить его
чем 15 достатончо бегло? :) Каким образом вообще вы органищуете совй
процесс обучения?

Удачи!

-----Original MessageFrom: Harutyun Sahakyan [mailto:ow***@m*****.ru]
Sent: Friday, March 19, 2004 11:44 AM
To: Ломанович Евгений

Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
Дорогой Виталий

По моему мнению, необходимо учить паралельно - и слова в отедльности, и
фразы в отдельности, хотя я думаю, что акцент все-же нужно делать на
фразы, а запоминание незнакомых слов сделать как какую-то игру перед
сном. А вообще, нужно просто жить английским

Harut

-----Original MessageFrom: "vitaly" <vita***@k*****.ru>
To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)

будет

разговора.

как

Сайт Листа - http://english4.ru

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

dimas***@m*****.ru

Fri, 19 Mar 2004 12:28:35 +0200 (#107030)

Знаете, я думаю, нельзя забегать вперед, пока не будешь на сто процентов знать,
помнить и без труда ориентироваться в изучаемой теме, но конечно не нужно и зацикливаться
на трудных темах.
Ноебходимо обязательно понять почему так, а не иначе построено предложение или
фраза, и я думаю, что при этом вы уже никогда не забудете данную конструкцию
и сможете применять ее в самостоятельных упражнениях.

Этот английский, будь он не ладен, по своей структуре совсем не похож на русский,
английский язык называют синтетичесим языком, т.е. те правила которые Вы применяете
в русском, в английском в отдельных случаях вообще не применимы,
для того, что-бы построить предложение на ангийском, необходимо помнить правило,
что с начала идет подлежащее, затем за ним обязательно следует сказуемое, а потом
только дополнение, и это правило ни в коем случае нельзя нарушать, а то получиться
совсем другой смысл, отличный от Вашего задуманного,

Например предложение
I read book => я читаю книгу

но стоит поменять местами подлежащее "I" с дополнением "book"
Book read I => получается совсем другой смысл => книга читает меня

поэтому иногда нельзя проводить параллели с русскими предложениями, а те предложения
которые вообще не поддаются никакой логике, нужно их запомнить, пока понимание
этого само не придет к Вам

with best regards
Harut

-----Original MessageFrom: <lomanovi***@i*****.by>
To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)

› показать цитату

>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> Спасибо за ответы!
> В рамках той же темы хотелось бы сказать еще об одной проблеме, надеясь
> на ваши советы! Изучая язык самостоятельно - пытаешься читать книги,
> смотреть фильмы и т п - при этом ежедневно приходится выписывать десятки
> слов которые невозможно даже потом все вмесет записать не то чтобы
> выучить. Получаеся лавинообразный процесс - который вряд ли полезен.
> Значит ли это что лучше читать один лист в день допустим но учить его
> чем 15 достатончо бегло? :) Каким образом вообще вы органищуете совй
> процесс обучения?
>
>
> Удачи!
>
>
> -----Original Message> From: Harutyun Sahakyan [mailto:ow***@m*****.ru]
> Sent: Friday, March 19, 2004 11:44 AM
> To: Ломанович Евгений
> Subject: Re[2]: Словарь!
>
>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> Дорогой Виталий
>
> По моему мнению, необходимо учить паралельно - и слова в отедльности, и
> фразы в отдельности, хотя я думаю, что акцент все-же нужно делать на
> фразы, а запоминание незнакомых слов сделать как какую-то игру перед
> сном. А вообще, нужно просто жить английским
>
> Harut
>
>
> -----Original Message> From: "vitaly" <vita***@k*****.ru>
> To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)
> Date: Fri, 19 Mar 2004 16:15:33 +0700
> Subject: Re: Словарь!
>
> >
> > Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> > А вот так ли необходимо изучать какието определённые слова. Ситуация
> будет
> > возможно как было со мной - при разговоре при необходимости вы будете
> > вспоминать каждое слово - терять время и терять саму цепочку
> разговора.
> > Может более целесообразно изучать ситуации - под них фразы с минимумом
> > грамматики - и уже под них слова.
> > Любая тема разговора содержит только ограниченный обьём слов и как
> > определить слова какие учить а какие нет. Конечно есть спец словари Но
> как
> > быть с синонимами и как быть с множественностью значений каждого слова
> > Vitaly
> > Original Message > > From: <lomanovi***@i*****.by>
> > To: "job.lang.vmeste (3639383)" <vita***@k*****.ru>
> > Sent: Friday, March 19, 2004 2:33 PM
> > Subject: Словарь!
> >
> >
> > > Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе" Добрый
> > > день! Не подскажите ли - как организуете свой собсвтенный словарь
> > > изученных слов или тех которых собираетесь учить?
> > >
> > > Спасибо!
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Сайт Листа - http://english4.ru
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> > Сайт Листа - http://english4.ru
> >
> >
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"Harutyun Sahakyan"

Fri, 19 Mar 2004 15:22:17 +0300 (#107133)

Я всё же не думаю что изучение отдельных слов стоящее дело. Через несколько
месяцев такого изучения накопиться токой объём сравнимый с маленьким
словарём. Причём почти 100% что какуюто часть этих слов вы будете в
дальнейшем использовать чрезвычайно редко.
Вот вопрос какие слова выбирать для действительного запоминания? Я думаю те
которые вы после прочтения нескольких страниц книги встречали уже несколько
раз и почти и так запомнили. Лично я не записываю никаких слов. Хотя тоже с
этого начинал. теперь понимаю что это было зря.
Я уверен что язык должен быть живой всегда в контексте.
Знаете что например есть англоязычные группы по изучения языка типа
http://groups.yahoo.com/group/BelajarEnglish/ - здесь люди в основном из
Малайзии и Индонезии или американский сайт http://www.englishbaby.com/
Vitaly

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"vitaly"

Fri, 19 Mar 2004 19:23:36 +0700 (#107134)

.
I've explained many times already that if you want to know language - you
need to speak language!
There is two possible vocabularies in human's brain - passive and active.
When you memorize word it comes to your passive vocabulary. That means
reading this word you will understand, but you will never use it. This
vocabulary is good for people, who study language for example for reading
books in original. But active vocabulary consists words you use on a regular
basis. It could also be devided on writing or speaking vocabulary, but it is
only small details. Words from your passive vocabulary become "active" ONLY
by practising.
When you stop practising - you lose your language. You still understand
everything, but you can't speak so fluently any more.
So, guys, practise!

Have a nice weekend,
Margo

Original Message From: "vitaly" <vita***@k*****.ru>
To: "job.lang.vmeste (3103031)" <margarita.igono***@t*****.lv>
Sent: Friday, March 19, 2004 2:23 PM

Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
Я всё же не думаю что изучение отдельных слов стоящее дело. Через несколько
месяцев такого изучения накопиться токой объём сравнимый с маленьким
словарём. Причём почти 100% что какуюто часть этих слов вы будете в
дальнейшем использовать чрезвычайно редко.
Вот вопрос какие слова выбирать для действительного запоминания? Я думаю те
которые вы после прочтения нескольких страниц книги встречали уже несколько
раз и почти и так запомнили. Лично я не записываю никаких слов. Хотя тоже с
этого начинал. теперь понимаю что это было зря.
Я уверен что язык должен быть живой всегда в контексте.
Знаете что например есть англоязычные группы по изучения языка типа
http://groups.yahoo.com/group/BelajarEnglish/ - здесь люди в основном из
Малайзии и Индонезии или американский сайт http://www.englishbaby.com/
Vitaly

Сайт Листа - http://english4.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"Margarita Igonova"

Fri, 19 Mar 2004 14:54:43 +0200 (#107156)

Dear Queen Margo
:)

I'm thinking that your metod is very right, and it will helps in learning foreign
language.

i wish you and everything have a nice weekend,
Harut

-----Original MessageFrom: "Margarita Igonova" <margarita.igono***@t*****.lv>
To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)

› показать цитату

>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> .
> I've explained many times already that if you want to know language - you
> need to speak language!
> There is two possible vocabularies in human's brain - passive and active.
> When you memorize word it comes to your passive vocabulary. That means
> reading this word you will understand, but you will never use it. This
> vocabulary is good for people, who study language for example for reading
> books in original. But active vocabulary consists words you use on a regular
> basis. It could also be devided on writing or speaking vocabulary, but it is
> only small details. Words from your passive vocabulary become "active" ONLY
> by practising.
> When you stop practising - you lose your language. You still understand
> everything, but you can't speak so fluently any more.
> So, guys, practise!
>
> Have a nice weekend,
> Margo
>
>
> Original Message > From: "vitaly" <vita***@k*****.ru>
> To: "job.lang.vmeste (3103031)" <margarita.igono***@t*****.lv>
> Sent: Friday, March 19, 2004 2:23 PM
> Subject: Re[4]: Словарь!
>
>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> Я всё же не думаю что изучение отдельных слов стоящее дело. Через несколько
> месяцев такого изучения накопиться токой объём сравнимый с маленьким
> словарём. Причём почти 100% что какуюто часть этих слов вы будете в
> дальнейшем использовать чрезвычайно редко.
> Вот вопрос какие слова выбирать для действительного запоминания? Я думаю те
> которые вы после прочтения нескольких страниц книги встречали уже несколько
> раз и почти и так запомнили. Лично я не записываю никаких слов. Хотя тоже с
> этого начинал. теперь понимаю что это было зря.
> Я уверен что язык должен быть живой всегда в контексте.
> Знаете что например есть англоязычные группы по изучения языка типа
> http://groups.yahoo.com/group/BelajarEnglish/ - здесь люди в основном из
> Малайзии и Индонезии или американский сайт http://www.englishbaby.com/
> Vitaly
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>
>
>
> http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"Harutyun Sahakyan"

Fri, 19 Mar 2004 17:00:47 +0300 (#107209)

Do you want a little poem?

I have it

ABOUT THE TEETH OF SHARKS
by John Ciardi

The thing about a shark is----teeth,
One row above, one row beneath.

Now take a close look. Do you find
It has another row behind?

Still closer----here, I'll hold your hat:
Has it a third row behind that?

Now look in and . . . Look out! Oh my,
I'll never know now! Well, goodbye.

I hope you understood it without dictionary.

Vitaly

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"vitaly"

Fri, 19 Mar 2004 23:31:14 +0700 (#107426)

Смотрите что я нашёл.
Миллион ссылок для изучения языка.
Vitaly
Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"vitaly"

Mon, 22 Mar 2004 01:34:23 +0700 (#108829)

I'm sorry for => everyTHING = everyBODY

Harut
-----Original MessageFrom: "Margarita Igonova" <margarita.igono***@t*****.lv>
To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)

› показать цитату

>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> .
> I've explained many times already that if you want to know language - you
> need to speak language!
> There is two possible vocabularies in human's brain - passive and active.
> When you memorize word it comes to your passive vocabulary. That means
> reading this word you will understand, but you will never use it. This
> vocabulary is good for people, who study language for example for reading
> books in original. But active vocabulary consists words you use on a regular
> basis. It could also be devided on writing or speaking vocabulary, but it is
> only small details. Words from your passive vocabulary become "active" ONLY
> by practising.
> When you stop practising - you lose your language. You still understand
> everything, but you can't speak so fluently any more.
> So, guys, practise!
>
> Have a nice weekend,
> Margo
>
>
> Original Message > From: "vitaly" <vita***@k*****.ru>
> To: "job.lang.vmeste (3103031)" <margarita.igono***@t*****.lv>
> Sent: Friday, March 19, 2004 2:23 PM
> Subject: Re[4]: Словарь!
>
>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> Я всё же не думаю что изучение отдельных слов стоящее дело. Через несколько
> месяцев такого изучения накопиться токой объём сравнимый с маленьким
> словарём. Причём почти 100% что какуюто часть этих слов вы будете в
> дальнейшем использовать чрезвычайно редко.
> Вот вопрос какие слова выбирать для действительного запоминания? Я думаю те
> которые вы после прочтения нескольких страниц книги встречали уже несколько
> раз и почти и так запомнили. Лично я не записываю никаких слов. Хотя тоже с
> этого начинал. теперь понимаю что это было зря.
> Я уверен что язык должен быть живой всегда в контексте.
> Знаете что например есть англоязычные группы по изучения языка типа
> http://groups.yahoo.com/group/BelajarEnglish/ - здесь люди в основном из
> Малайзии и Индонезии или американский сайт http://www.englishbaby.com/
> Vitaly
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>
>
>
> http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"Harutyun Sahakyan"

Fri, 19 Mar 2004 17:05:59 +0300 (#107211)

Я скажу опять за себя.
Не надо себя насиловать и ставить какието нормы типа одна страница в день.
Я например взял за правило вообще не читать книги на русском. Но читать надо
те книги которые по зубам. Когда читать именно интересно а не через каждые 5
сек в словарь заглядывать. То-есть конечно начать с адаптированных. А вообще
я думаю не обязательно при чтении абсолютно всё переводить. Надо чтобы смысл
доходил . Просто когда смысл доходит и прверяешь по словарю то почти в 100%
оказывается что в словарь вообще не стоило заглядывать. Почти все детективы
читаются легко - одни глаголы. И кстати Конан Дойл даже в оригинале совсем
не трудный. Особенно если читали его до этого в русском переводе.
А самописанный словарь - не стоит трудов. Это нужно только на совсем
начальном этапе - когда буквы только учишь.
Of course I could write it in English. But I think more exactly I can send
my toughts in Russian.
Bye
Vitaly

Сайт Листа - http://english4.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить

"vitaly"

Fri, 19 Mar 2004 23:26:30 +0700 (#107422)

← Март 2004 →

1 01.03.2004 13:10:40 21:39:07

18 18.03.2004 08:41:33 11:35:40 11:50:32 12:05:50 12:25:03 13:12:03 18:37:08 20:55:07

19 19.03.2004 07:08:42 10:01:07 10:11:48 10:27:27 10:31:37 11:02:42 11:24:05 11:48:33 12:16:09 12:44:09 13:26:09 13:46:24 13:51:23 15:22:04 15:22:35 15:58:59 17:01:58 17:05:17 19:21:13 19:27:36 19:32:36

21 21.03.2004 12:54:30 21:33:56

22 22.03.2004 10:28:26 14:02:06 14:02:50 15:08:35 16:05:49 16:21:14 17:40:54

24 24.03.2004 12:22:06 13:28:19 13:54:55 14:03:45 14:14:47 14:15:52 14:23:15 14:51:22 15:27:44 16:00:12

25 25.03.2004 04:16:01 04:16:01 07:23:20 10:32:28 11:15:59 11:36:36 12:42:37 13:14:27 14:53:30 15:35:32 15:41:03 16:20:00 16:51:30 17:49:12 18:43:43

26 26.03.2004 09:41:51 10:13:38 11:50:09 12:08:49 14:44:22 14:47:14 15:36:32 16:18:30 16:28:19 16:28:53 16:30:30 16:59:30 17:02:00 17:18:35 23:49:55

27 27.03.2004 05:48:09 11:04:14 11:23:53 13:00:43

29 29.03.2004 09:43:29 10:16:51 10:19:40 10:19:55 10:20:02 10:20:34 14:04:56 16:14:12

31 31.03.2004 10:14:18 11:24:54 12:24:30 12:55:41