Знаете, я думаю, нельзя забегать вперед, пока не будешь на сто процентов знать,
помнить и без труда ориентироваться в изучаемой теме, но конечно не нужно и зацикливаться
на трудных темах.
Ноебходимо обязательно понять почему так, а не иначе построено предложение или
фраза, и я думаю, что при этом вы уже никогда не забудете данную конструкцию
и сможете применять ее в самостоятельных упражнениях.
Этот английский, будь он не ладен, по своей структуре совсем не похож на русский,
английский язык называют синтетичесим языком, т.е. те правила которые Вы применяете
в русском, в английском в отдельных случаях вообще не применимы,
для того, что-бы построить предложение на ангийском, необходимо помнить правило,
что с начала идет подлежащее, затем за ним обязательно следует сказуемое, а потом
только дополнение, и это правило ни в коем случае нельзя нарушать, а то получиться
совсем другой смысл, отличный от Вашего задуманного,
Например предложение
I read book => я читаю книгу
но стоит поменять местами подлежащее "I" с дополнением "book"
Book read I => получается совсем другой смысл => книга читает меня
поэтому иногда нельзя проводить параллели с русскими предложениями, а те предложения
которые вообще не поддаются никакой логике, нужно их запомнить, пока понимание
этого само не придет к Вам
with best regards
Harut
-----Original MessageFrom: <lomanovi***@i*****.by>
To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)
Date: Fri, 19 Mar 2004 12:28:35 +0200
Subject: Re[3]: Словарь!
>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> Спасибо за ответы!
> В рамках той же темы хотелось бы сказать еще об одной проблеме, надеясь
> на ваши советы! Изучая язык самостоятельно - пытаешься читать книги,
> смотреть фильмы и т п - при этом ежедневно приходится выписывать десятки
> слов которые невозможно даже потом все вмесет записать не то чтобы
> выучить. Получаеся лавинообразный процесс - который вряд ли полезен.
> Значит ли это что лучше читать один лист в день допустим но учить его
> чем 15 достатончо бегло? :) Каким образом вообще вы органищуете совй
> процесс обучения?
>
>
> Удачи!
>
>
> -----Original Message> From: Harutyun Sahakyan [mailto:ow***@m*****.ru]
> Sent: Friday, March 19, 2004 11:44 AM
> To: Ломанович Евгений
> Subject: Re[2]: Словарь!
>
>
> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> Дорогой Виталий
>
> По моему мнению, необходимо учить паралельно - и слова в отедльности, и
> фразы в отдельности, хотя я думаю, что акцент все-же нужно делать на
> фразы, а запоминание незнакомых слов сделать как какую-то игру перед
> сном. А вообще, нужно просто жить английским
>
> Harut
>
>
> -----Original Message> From: "vitaly" <vita***@k*****.ru>
> To: "job.lang.vmeste" <ow***@m*****.ru> (4081883)
> Date: Fri, 19 Mar 2004 16:15:33 +0700
> Subject: Re: Словарь!
>
> >
> > Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
> > А вот так ли необходимо изучать какието определённые слова. Ситуация
> будет
> > возможно как было со мной - при разговоре при необходимости вы будете
> > вспоминать каждое слово - терять время и терять саму цепочку
> разговора.
> > Может более целесообразно изучать ситуации - под них фразы с минимумом
> > грамматики - и уже под них слова.
> > Любая тема разговора содержит только ограниченный обьём слов и как
> > определить слова какие учить а какие нет. Конечно есть спец словари Но
> как
> > быть с синонимами и как быть с множественностью значений каждого слова
> > Vitaly
> > Original Message > > From: <lomanovi***@i*****.by>
> > To: "job.lang.vmeste (3639383)" <vita***@k*****.ru>
> > Sent: Friday, March 19, 2004 2:33 PM
> > Subject: Словарь!
> >
> >
> > > Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе" Добрый
> > > день! Не подскажите ли - как организуете свой собсвтенный словарь
> > > изученных слов или тех которых собираетесь учить?
> > >
> > > Спасибо!
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Сайт Листа - http://english4.ru
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> > Сайт Листа - http://english4.ru
> >
> >
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>
>
>
> Сайт Листа - http://english4.ru
>
>
Сайт Листа - http://english4.ru
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
