Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский - 29


Информационный Канал Subscribe.Ru

Нескучный испанский
Алексея ВИНИДИКТОВА

Chiste # 29

Оригинал

Un hombre ve un cortejo fúnebre y se da cuenta de que el ataúd lo llevan de costado. El se acerca a un conocido que va detrás del ataúd y le pregunta a quién llevan a enterrar.
- A mi suegra, - dice el amigo.
- ¿Y por qué de costado?
- Cállate, - dice el amigo, bajando la voz -. Si la ponemos voca arriba, empezará a roncar.


Версия с подсказками

Un hombre ve un cortejo fúnebre (похоронную процессию) y se da cuenta (видит) de que el ataúd (гроб) lo llevan de costado (боком). El se acerca a un conocido (знакомому) que va detrás del ataúd y le pregunta a quién llevan a enterrar (хоронить).
- A mi suegra (тещу), - dice el amigo.
- ¿Y por qué de costado?
- Cállate (тише), - dice el amigo, bajando la voz -. Si la ponemos boca (рот) arriba, empezará a roncar (храпеть).

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Copyright 2005, Алексей Винидиктов

RB2 Network RB2 Network

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.spanishfun
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное