Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский - 32


Информационный Канал Subscribe.Ru

Нескучный испанский
Алексея ВИНИДИКТОВА

Chiste # 32

Оригинал

Un señor llega al confesionario y le dice al sacerdote:
- Padre, estoy saliendo con la esposa de mi mejor amigo.
- Bueno, deje de hacerlo y rece 5 padre nuestro y un ave maría.
- Padre, yo no sé rezar.
- Entonces, ¿para qué viene a la Iglesia?
- La verdad es que estoy tan contento que se lo tenía que contar a alguien..!


Версия с подсказками

Un señor llega al confesionario (исповедальню) y le dice al sacerdote (священнику):
- Padre, estoy saliendo con la esposa de mi mejor amigo.
- Bueno, deje de hacerlo y rece (прочитай) 5 padre nuestro y un ave maría.
- Padre, yo no sé rezar.
- Entonces, ¿para qué viene a la Iglesia (церковь)?
- La verdad (правда) es que estoy tan contento (доволен) que se lo tenía que (надо было)  contar a alguien..!

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Copyright 2005, Алексей Винидиктов

RB2 Network RB2 Network

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.spanishfun
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное