Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1 английская фраза в неделю. Только для гурманов.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ucmok_peku

Статистика

27.036 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

1 английская фраза трижды в неделю. Только для гурманов. 65


  

1 английская ФРАЗА трижды в неделю.
Только для гурманов.

Выпуск 65 30 января 2008г. описание форум архив e-mail



One phrase a day keeps the teacher away:)

Приступая к поглощению выражения, ознакомьтесь с блюдом - прочтите выражение, прочтите описание выражения по-английски. Прочтите английское предложение, использующее выражение. Ознакомьтесь с историей его появления в английском языке.

Прочтите русско-английские предложения, где выражение используется в качестве основного ингредиента, обрамленного русскоязычным гарниром. Прочтите предложение вслух, почувствуйте контекст, в котором используется выражение. Прочтите ещё раз и ещё раз – добейтесь исчезновения барьера между английскими и русскими словами.

Ещё раз, как настоящий гурман, полюбуйтесь выражением. Каково оно на вкус? Разжуйте и проглотите его, навсегда запоминая его вкус, запах, вид и звучание!

Перевод выражения дается на дне страницы выпуска.
Не подглядывать!

Очень полезный приём - в течение дня вставляйте в свою речь новое выражение. Вверните его в разговоре с коллегами, друзьями, членами семьи. Внимание - польза от этого упражнения заметно снижается при попытке выполнить его во время разговора с вашим начальником.


 

В предыдущем выпуске мы дали определение идиоме. В этом выпуске поясняется, что такое  фразовые глаголы, в следующем выпуске будет дано определение пословицы. Отметим, что ранее мы уже приводили очень полезные Формулы формирования фразовых глаголов . В настоящем выпуске мы повторяем указанные формулы и даём развернутое определение этой полезнейшей грамматической конструкции английского языка - с тем, чтобы последующие выпуски, в которых мы будем знакомить вас с фразовыми глаголами, имели линки уже на этот выпуск рассылки.

 

 

♦ Phrasal Verb Formulas ♦

 

 

The formulas tell you about how to use the phrasal verbs.

 

V = verb

N = noun

ADV = adverb particle

PRON = pronoun

PREP = preposition

 

For example, the phrasal verb 'look up', when it means 'search for information about something in a reference book', is a separable phrasal verb and has the following formula;

 

V+ADV+N

V+N+ADV

V+PRON+ADV

 

V+PREP+N

V+ADV+PREP+N

 

Example sentences:

He looked up the word in his dictionary.

V+ADV+N, look + up + (the) word

 

He looked the word up in his dictionary.

V+N+ADV, look + (the) word + up

 

He looked it up in his dictionary.             

V+PRON+ADV, look + it + up

('He looked up it' (V+ADV+PRON) is not possible)

 

 

 

I ran into my friend in a restaurant yesterday.

V+PREP+N, ran+into+(my) friend

 

The boy is running around with a bad group of people.

V+ADV+PREP+N, running+around+with+(a bad) group

 

Did you know?

The particle 'up' is used in over 500 different phrasal verbs, and it is the commonest particle. It's general its meaning is concerned with movement from a low to high position, but it has many other uses too.

 

Perhaps the best thing to do is to treat each phrasal verb as a single verb with a particular meaning in a particular context – learning lots of phrasal verbs with 'up' will just be confusing.

 

Example sentences:

He looked up the word in his dictionary (this is the adverb particle 'up', where 'look up' means 'find information in a reference book or database').

 

Look up! There is an aeroplane in the sky! (this is the verb 'look' and the preposition 'up' to tell us which direction to look).

 

Things are looking up! (this means, 'Things are improving').

 

He looked up to his father. (This means, 'admired his father').

 

In a sentence like

He looked up and saw an aeroplane (американский английский airplane) 'look up' is not a true phrasal verb; it is the verb 'look' with the preposition 'up', which tells us the direction he looked.

 

What is a phrasal verb?
A phrasal verb is a verb which is a combination of a verb and an adverb, a verb and a preposition, and a verb with an adverb and a preposition. It can have a literal meaning that is easy to understand because the meaning is clear from the words that are used in the phrasal verb itself. It can also have an idiomatic meaning which cannot easily be understood by looking at the words themselves.

The following examples contain a literal meaning and an idiomatic meaning:

 

Verb +Adverb +Noun (run + around+ something/somewhere)

 

to run around (something) - to run in a circle around something

The dog ran around the fire hydrant.


to run around (somewhere) - to go to various places to do something
I spent the day running around downtown.

 

Verb + Preposition +Noun (run + into + something/someone)

 

to run into (someone or something) - to hit or crash into someone or something
The car ran into the truck on the busy street.


to run into (someone) - to meet someone by chance
I ran into my friend in a restaurant yesterday.

 

Verb +Adverb +Preposition+Noun (run + along/around + with+something/someone)

 

to run along with (someone or something) - to run beside or at the same pace as someone or something 

The dog ran along with the bicycle.


to run around with (someone) - to be friends and do things with someone or with a group
The boy is running around with a bad group of people.

 

 

 

Some idiomatic expressions are made with a phrasal verb plus some other words. These words are used in a fixed order to give an idiomatic meaning.


to run (verb) around (adverb) like a chicken with its head cut off - to run around with what seems to be no purpose
I ran around like a chicken with its head cut off as I tried to prepare for my holidays.

 




 

   Порадуйте друга – подпишите его на рассылку!   

Иди к НАМ!
Боевой листок Непобедимой Армии Мертвых

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
описание форум архив e-mail
В избранное