Изучаем английский язык в реальных ситуациях - 03
декабря, 2007 г.
Правило этой недели:
Работа со словарем – это познание как иностранного, так и
родного языка. Словарь подобен огромному складу, где каждое
слово лежит на своей полке, под своим номерком и ждет, чтобы его
отыскали.
Новостная строчка от автора:
Под ярлыком „Полезное в Интернете” на сайте рассылки
www.situationalenglish.blogspot.com публикуются полезные
ссылки на интересные ресурсы в Интернете, которые посвящены
изучению английского языка или изучению языков, в общем.
В ней есть ссылки на сайт, где можно потренировать свое
произношение, а также сайт, откуда можно скачать подкасты лекций
университета Беркли.
Николаич // guerrillaineu @ gmail .
com
Транскрипция, используемая в рассылке: (некоторые знаки могут не совпадать с
существующими в учебниках видами транскрипции)
η – „ng” в конце слов и „n” в середине некоторых слов;
ð – звонкое „th”;
Θ – глухое „th”;
q – звук в неударных слогах (соответствует „а” или „э” – в
американском варианте английского может звучать как „эР”);
двоеточие: более долгое произношение;
æ – открытое „э” в закрытом слоге;
А – звук „а”;
4 – звук „ч”
6 – звук „ш”
Ситуация:
Джек сладко зевнул, подтянулся и соскочил с кровать. Вечера
вечером он совсем забыл, что сегодня нужно идти на работу. Как
Джеку не хотелось, но понедельник есть понедельник. Служба в
банке не была трудной, но Джек страдал от скуки. Поэтому,
понедельник был началом еще одной скучной недели для Джека. Джек
потер глаза и посмотрел на часы:
Gosh! It is half past eight. I have overslept!
[go6. it iz ha:f pa:st eit | ai hqv ouvqslept]
Быстро натянув костюм и обув туфли, Джек выскочил на улицу.
Фразы дня и комментарии:
Gosh! – восклицательное выражение. Часто совпадает с
русским „Боже! Господи!” To oversleep – проспать Half past eight – восемь тридцать. В английском языке до
первой половины часа используется предлог “past”: 8.15 – a
quarter past eight, 8.20 – twenty minutes past eight. Во второй
половине часа используется предлог „to” и следующий час и
количество минут, которое остается до етого следующего часа:
8.31 – twenty nine minutes to nine, 8.40 – twenty minutes to
nine, 8.45 – a quarter to nine.