Изучаем английский язык в реальных ситуациях - 06 декабря, 2007 г.
Правило этой недели:
Работа со словарем – это познание как иностранного, так и
родного языка. Словарь подобен огромному складу, где каждое
слово лежит на своей полке, под своим номерком и ждет, чтобы его
отыскали.
Новостная строчка от автора:
Под ярлыком „Полезное в Интернете” на сайте рассылки
www.situationalenglish.blogspot.com публикуются полезные
ссылки на интересные ресурсы в Интернете, которые посвящены
изучению английского языка или изучению языков, в общем.
В ней есть ссылки на сайт, где можно потренировать свое
произношение, а также сайт, откуда можно скачать подкасты лекций
университета Беркли.
Николаич // guerrillaineu @ gmail .
com
Транскрипция, используемая в рассылке: (некоторые знаки могут не совпадать с
существующими в учебниках видами транскрипции)
η – „ng” в конце слов и „n” в середине некоторых слов;
ð – звонкое „th”;
Θ – глухое „th”;
q – звук в неударных слогах (соответствует „а” или „э” – в
американском варианте английского может звучать как „эР”);
двоеточие: более долгое произношение;
æ – открытое „э” в закрытом слоге;
А – звук „а”;
4 – звук „ч”
6 – звук „ш”
Ситуация:
Дядя Сэм поднес сверток к своему пикапу и бережно положил его в
кузов. Он оглянулся по сторонам и, не заметив, чтобы за ним
следили, сел за руль пикапа. Старичок-пикап завелся с
полуоборота, его двигатель был отремонтирован на прошлой неделе
и сегодня рвался в бой.
Good boy! – said uncle Sam and started off.
[gud boi | sed Aηkl sæm qnd sta:tid of]
Фраза дня: To start off – тронуться в путь/начать движение