Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский от Смирнова

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 215.371 RSS
←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 39 выпусков (4-5 раз в неделю)


Сайт рассылки: http://ss77.ru
Открыта: 17-01-2009

Автор
СергейСмирнов

Статистика

215.371 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский от Сергея Смирнова (курс YES)


рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 547

'Спасибо 2012'
спецпредложение

мы хотим говорить

 поступить учиться на ДТ
  Дистанционное обучение
польза и вред
  Занимайся английским.
Дистанционный тренинг начинается 18 декабря.
спецпредложение ‘Спасибо 2012’
   
   
  > Еще я чувствую тепло, внимание именно ко мне, не смотря на то, что преподавателя не видела живьем ни разу.
   
   
   
Что следовало бы писать на банках с пивом:
PLEASE NOTE: ALCOHOL ABUSE может MAKE YOU THINK что YOU ARE THE INVISIBLE MAN.
  PLEASE NOTE   ВНИМАНИЕ  
  ALCOHOL ABUSE `xlkqhOlq'bjHz злоупотребление алкоголем элкэхолэ'бью:з
  MAKE YOU   заставить вас  
  ARE THE INVISIBLE MAN In'vIzqbl человек-невидимка ин'визэбл
         
         
         
  Года два назад на концерте встречаю своего давнишнего ученика с женой (оба предприниматели). Ну там - как дела, как жизнь, работа.

Вот, говорю, замутил дистанционное обучение в Интернете, этим занимаюсь.


Ирина (его жена) протянула – ну, я слышала, что обучение через Интернет неэффективно.. На что мой приятель (тоже Сергей) хитро подмигнул и сказал – главное, что это ТЕБЕ эффективно. Мы рассмеялись.
   
   
Студент сидит, TAKING AN EXAM по истории.
Вдруг он TURNS TO соседке на BACK DESK и спрашивает:
- А WHAT YEAR отменили SERFDOM?
Девушка, BUSY WITH ответом на свой вопрос, BRIEFLY отвечает:
- В 61-ом.
Парень TURNS BACK... О чем-то думает... и IN три минуты опять TURNS TO ней:
- WAIT, это как. В 61-ом же Гагарин JOURNEYED INTO THE SPACE...
- Ну да... PERHAPS, IN HONOR OF THAT и отменили...
  TAKING AN EXAM Ig'zxm сдает экзамен иг'зэм
  TURNS TO tWnz поворачивается к тё:нз
  BACK DESK   задней парте  
  WHAT YEAR jIq в каком году йиэ
  SERFDOM 'sWfdqm крепостное право 'сё:фдэм
  BUSY WITH 'bIzI занятая 'бизи
  BRIEFLY 'brJflI кратко 'бри:фли
  TURNES BACK tWnz отворачивается тё:нз
  IN   через  
  WAIT   Погоди  
  JOURNEYED INTO THE SPACE 'GWnId в космос полетел 'джё:нид
  PERHAPS pq'hxps Наверное пэ'хэпс
  IN HONOR OF THAT   в честь этого  
         
         
  > разговор с одним человеком растягивается иногда на целый час (урок 38)
   
 

Собственно что такое Дистанционное обучение?


Почему-то на многих слова ‘Дистанционное обучение’ воздействует как мокрая тряпка на лицо.

Мне, говорит, очные курсы подавай, личного учителя, носителя, тренера, водителя, мужа, любовника, и вообще я общаюсь только лично, и никаких дистанционных методов и методик не признаю, не принимаю и не признаю никогда. Вот такая я. (дура – прим. автора).


Ну, пример очного обучения – школа. 10 лет отпахали – нате. Эффективное очное обучение. Есть счастливчики кто выучил английский в школе? (я выучил).
Затем институт, курсы, тренинги, репетиторы и.. все.


Это же какую совесть надо иметь чтобы эксплуатировать невинных учителей. Лично я 15 лет каждый вечер шел на курсы и преподавал язык жертвам очного английского.

Вообще, это было круто. Очень круто. Но у меня 15 лет не было своих личных вечеров и ночей.

   
  > Очень рада за себя: опять начали сниться английские сны, в которых я всё понимаю и могу говорить. (урок 80)
   
 
Я не ходил на тренировки, в театры, студии, йоги, дискотеки, бары-рестораны, встречи, не провожал закаты, не сидел у костра, не было своих простых тихих вечеров. Разве что урывками. Констатирую, не жалуюсь, мне там было очень хорошо.


Вот вам очное обучение с другой стороны. Пожалейте ВСЕХ учителей, люди добрые.
   
   
Мужчина в метро STARES AT женщину. Та оказалась NOT TIMID, и говорит:
- Мужчина, что Bы так STARE, STOP IT, вы же меня UNDRESS WITH YOUR EYES!!!
- Что Bы, что Bы! Bы ALREADY одеваетесь, а я HAVING A SMOKE.
  STARES AT stFqz пялится на стэаз
  NOT TIMID 'tImId не робкого десятка 'тимид
  STOP IT   хватит уже  
  UNDRESS WITH YOUR EYES An'dres взглядом раздеваете ан'дрэс
  ALREADY Ll'redI уже о:л'рэди
  HAVING A SMOKE   курю  
         
         
  > Почти так же удивился Скетмену, как когда-то "Hello Kris, where's Eric?" Снова шоковая терапия. (урок 34)
   
   
 

Ты занимаешься дистанционно? Нет? Врешь. Ты каждый день и давно занимаешься дистанционно. И много. Очень много.

Что такое Дистанционное обучение? Это когда ты общаешься с автором (учебного) произведения не лично, а отдаленно, через что-то.


лет 200 назад народ ходил в театр чтобы очно увидеть спектакль, актеров, игру и все остальное. С изобретением кинематографа народ зачем-то повалил в кино. Зачем? За тем, чтобы НЕ ЛИЧНО, а дистанционно увидеть актеров и их игру.


Затем все накупили телевизоров. Зачем? Чтобы учиться дистанционно. Или ты при просмотре телевизора ничему не учишься? Значит ты дурак. Или уже все знаешь.


Смотря телевизор – ты дистанционно общаешься с народом из телевизора. Ни разу ни от кого здесь не слышал жалоб на неэффективное Дистанционное обучение. Полагаю, что даже в самой тупой программе можно чему-то научиться. Например, как ‘не надо жить’.
 
 


 
  There was little talk while the feast went on, though many and curious were the glances stolen at the son of Bask-Wah-Wan.

This embarrassed him-not because he was modest of spirit, however, but for the fact that the stench of the seal-oil had robbed him of his appetite, and that he keenly desired to conceal his feelings on the subject.

"Eat; thou art hungry," Opee-Kwan commanded, and Nam-Bok shut both his eyes and shoved his fist into the big pot of putrid fish. "La, la, be not ashamed.
Пока шел пир, разговору было мало, зато много любопытных взглядов украдкой было брошено на сына Баск-Ва-Ван.

Это стесняло его, но не потому, что он был скромного нрава, а потому, что вонь тюленьего жира лишила его аппетита; ему же во что бы то ни стало хотелось скрыть это обстоятельство.

- Ешь, ты голоден, - приказал Опи-Куон, и Нам-Бок, закрыв глаза, сунул руки в горшок с тухлой рыбой. - Ля-ля, не стесняйся.
 
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой
мыши выдели абзац сверху
   
   
 

собственно Дистанционное обучение началось еще раньше. Лет эдак пять тысяч назад. Когда изобрели письменность.

Люди Дистанционно общались с авторами наскальных надписей, рун, иероглифов. До сих пор общаемся.



С изобретением книгопечатания Дистанционное общение увеличилось в разы. Читая книгу ты Дистанционно общаешься с автором произведения. Если конечно, тебе есть чему у него поучиться.

Или ты противник Дистанционного обучения и тебе живого Пушкина подавай?

Вот так. А ты говоришь неэффективно. Дальше – газеты, журналы, всякие там надписи на улицах, заборах, футболках. Про Интернет молчу. Школьные учебники.

-------------------------
- Английский большей частью учится дистанционно (книги, словари, записи, фильмы).
-------------------------
   
  > Я так надеялась, что фонограмму песни пойму с первого или второго раза. Дудки! Смирнов подобрал такую песню, что не то что понять с первого раза, вообще не ясно - на каком языке поют. Но интересно не это, а другое. После этой "невоспринятой" песни стала лучше понимать ВВС и аудиокниги. Вот где собака порылась!!!!!!!!!!!!! (урок 19)
   
   
LONG AGO THERE WERE две CONTAGIONS, от которых невозможно было TEAR ONESELF AWAY - семечки и телевизор. А NOW еще кто-то интернет INVENTED!
  THERE WERE   было  
  CONTAGIONS kqn'teIGnz заразы кэн'тейджнз
  TEAR ONESELF AWAY tFq оторваться тиа
  NOW   теперь  
  LONG AGO lONq'gqu Раньше лоНэ'гоу
  INVENTED In'ventId придумал ин'вэнтид
         
         
 

Я общаюсь со своими учениками через переписку, статьи, уроки. И конечно мысленно. Если с каждым общаться лично – меня просто порвут. Я бы рад. И с удовольствием бы всех потрогал, обнял, поцеловал, прижал, зажал..

По степени воздействия Дистанционное общение конечно проигрывает личному. Ну тогда давайте опустим руки не будем читать книги, делать домашку, смотреть фильмы, слушать музыку и молиться.



Да, молиться. Когда ты молишься ты общаешься с Богом. Как? Дистанционно, блин!
Нас много, а Бог один. Он не может все бросить и прийти лично к каждому.

Но когда ты искренне молишься, Бог приходит. Или может это ты приходишь к нему. Но общение происходит. И Он тебя чему-то учит. Работает.

 
   
   
  > Когда говоришь по английски - как бужто живешь другой жизнью (урок 20)
   
Сегодня ночью я REALIZED, что SOMEBODY WANT ME.
MOSQUITOS WANT ME...
  REALIZED 'rIqlaIzd понял 'риэлайзд
  SOMEBODY WANTED ME   кому-то нужен  
  WANT ME   Я нужен  
  MOSQUITOS mOs'kJtquz комарам мос'ки:тоуз
         
         
  > Мне нравится читать и получать письма. Это совсем другой уровень общения. (урок 118)
   
   
 

Когда к нам приехал Розенбаум, я вышел на сцену с цветами и (КАК) он мне ‘очно’ пожал руку, я после это неделю ходил под впечатлением. И даже сейчас.

НО!! До этого было многократное Дистанционное общение с ним через многократное прослушивание его песен и размышление.

Пять секунд очного общения с Мастером после десятков и сотен часов Дистанционного общения – это дорисовывает жизненный урок. Но не рисует его.

Поэтому очное общение/обучение достаточно спорная и иллюзорная вещь. Мастер очно тебя легко пошлет и ничего не скажет если ты будешь ему надоедать.

А вот Дистанционно он тебе показывает то, что он сделал в тишине, в размышлении, в молитве, в переживании. Не беспокой лишний раз Мастера.

   
   
  Занимайся английским.
Дистанционный тренинг начинается 18 декабря.
спецпредложение ‘Спасибо 2012’
   
   
- Мужчина STROLLING в голом виде ALONG THE PLATFORM, подойдите к INFORMATION OFFICE...
Я тоже хочу TAKE A LOOK AT YOU...
  STROLLING 'strqulIN разгуливающий 'строулиН
  ALONG THE PLATFORM q'lLN
'plxtfLm		 по перрону э'ло:Н
'плэтфо:м
  INFORMATION OFFICE `Infq'meISn справочному бюро инфэ'мэйшн
  TAKE A LOOK AT YOU   посмотреть на вас  
         
         
 

Все. Всем спасибо. Пошел очно общаться с туалетом, душем, полотенцем и завтраком.
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
   

12 + 1 фишек курса YES

шрифт для чтения транскрипции

магазин книг

английский не главное, есть что-то другое, что управляет этим


В избранное