Дистанционный Тренинг 20 июня – 20 июля
Регистрация закрывается сегодня в 18.00
Регистрация здесь
Двое HUNTERS пошли на WILD BOAR. На NEXT день один из них возвращается, HARDLY передвигаясь с тушей of WILD BOAR на горбу. Видя, что его приятеля BESIDE нет, INHABITANTS деревни его спрашивают:
- Коль, а где Петрович?
- Да HE BECAME BAD, он FELL DOWN, в двух километрах отсюда валяется.
- Как, ты LEFT Петровича и потащил WILD BOAR?!
- Ну, Петровича-то NOBODY не STEAL!
HUNTERS
`hAntqz
охотников
`хантэз
WILD BOAR
`waIld`bL
кабана
у`аилд`бо:
NEXT
nekst
следующий
нэкст
HARDLY
`hRdlI
еле
`ха:дли
BESIDE
bI`saId
рядом
би`сайд
INHABITANTS
In`hxbItqnts
жители
ин`хэбитнтс
HE BECAME BAD
hi:bI`keIm`bxd
ему плохо стало
хи:би`кейм`бэд
FELL DOWN
fel`daun
упал
фэл`даун
LEFT
left
бросил
лэфт
NOBODY
`noubqdI
никто
`ноубэди
STEAL
sti:l
сопрет
сти:л
- I think you should leave the ring behind, Bilbo. Is that so hard?
- Well no... And yes. Now it comes to it, I don't feel like parting with it.
- Я думаю, ты должен оставить кольцо позади, Бильбо. Неужели это так трудно?
- Ну, нет... И да. Если разобраться, я не хочу с ним расставаться.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
IMPOSSIBLE говорить так, чтобы AT THE SAME TIME получалось NICE, SMART и FRANKLY.
IMPOSSIBLE
Im`pOsIbl
Нельзя
им`посибл
AT THE SAME TIME
qtDq`seIm`taIm
одновременно
этЗэ`сэйм`тайм
NICE
naIs
красиво
найс
SMART
smRt
умно
сма:т
FRANKLY
`frxNklI
честно
`фрэнкли
Вот тут подумал сегодня. Редко так думаю.
Я, конечно, за английский. Но я не фанат английского.
Есть более важные и нужные вещи.
И я порой переживаю лишнего за то, чтобы этот язык народ знал, или хотя бы стремился его знать.
Ну и лишнего тоже порой говорю. Вырывается иногда. Ненужная правда.
GIPSY с двумя маленькими детьми RING в квартиру нового русского - красивая, STRONG металлическая дверь с BUNCH всяких прибамбасов и BARS. Открывает дверь OWNER. GIPSY:
- Красавец, позолоти HANDLE!
Новый русский:
- Ты че, в натуре? Ее же TOGETHER с дверью TAKE OFF!
