> И так тяжело было говорить. Сейчас мне кажется, что я никогда не продвинусь вперед и никогда не смогу выучить английский....
Пришёл в офис SOLID клиент, мужчинка AGED... Ну и FEMALE половина как бы BY CHANCE, спрашивает:
- Иван Петрович, а как идет ваш бизнес в условиях нынешнего CRISIS?
На что тот выдает фразу, DESERVING аплодисментов:
- Девочки, CRISIS у REAL мужчины может быть за всю жизнь только один - и это CRISIS of MIDDLE AGE... все the REST - это ситуации...
SOLID
`sOlId
солидный
солид
AGED
eIGd
в годах
эйджд
FEMALE
fI`meIl
женская
фимейл
BY CHANCE
baI`tSRns
невзначай
байчанс
CRISIS
`kraIsIs
кризиса
крайсис
DESERVING
dI`zWvIN
достойную
дизёвинг
REAL
rIql
настоящего
риэл
MIDDLE AGE
`mIdl`eIG
среднего возраста
мидлэйдж
REST
rest
остальное
рэст
Вот оно, то самое состояние. Госпожа Ломка. Ее Величество.
Она пришла. Она смотрит свысока, улыбается и выбирает.
Этого возьму, этого тоже, этот под сомнением, этому щелбан, этим – кыш отсюда!
- DADDY, отчего у тебя нос RED?
- От TOMATOES, доченька.
- Ты что, ALL THE TIME их ешь?
- Нет, я ими ALL THE TIME закусываю.
DADDY
`dxdI
Папа
`дэди
RED
red
красный
рэд
TOMATOES
tq`mRtouz
помидоров
тэ`ма:тоуз
ALL THE TIME
`LlDq`taIm
постоянно
`олЗэ`тайм
> сегодня были мысли о побеге - задушила усилием воли. еле справилась.
Ее Величество приходит снова и снова.
Она тебя проверяет - на месте ли ты?
И испытывает.
Испытывает особенно тогда, когда ты терпишь поражение. Понимаешь, это не поражение. Это Испытание.
> Началась первая ломка...
I've put this off for far too long. I regret to announce this is the end. I'm going now. I bid you all a very fond farewell. Goodbye.
Я откладывал это очень слишком долго. С сожалением сообщаю, это конец. Я ухожу теперь. Я предлагаю вам очень нежное прощание. Прощайте.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
Есть понятие 'здесь' и ‘там’. Мы 'отсюда’ идем ‘туда’.
Туда дойдут не все. Не пустят. Стражи Её Величества повсюду.
Ломка – соревнование совести и лени.
> Всё очень плохо... Работаю... Результатами пока не доволен... Очень не доволен.
Позже с ней уже можешь играть на равных.
Выиграешь у Нее сотню партий – начинаешь от нее получать кайф.
Без нее потом становится неинтересно и скучно. Как ты справишься с ней в этот раз?
Ломка – соревнование совести и лени.
В следующем выпуске я покажу еще одно письмо, после которого все, что было процитировано про ломку обесценится,
словно миллион долларов мгновенно превратившийся в кучку пепла..
Жена, встречая мужа, COMING с работы:
- AT LAST !
- А разве я LATE пришел?
- Я не ABOUT этом. AT LAST-то от тебя пахнет RESPECTABLE женскими PERFUME.
COMING
`kAmIN
вернувшегося
`камин
AT LAST
at`lRst
Наконец-то
эт`ла:ст
LATE
leIt
поздно
лэйт
ABOUT
q`baut
об
э`баут
RESPECTABLE
rIs`pektqbl
приличными
рис`пектэбл
Ломка – соревнование совести и лени.
Но помни: если она тебя сломала раз, то в следующий раз ей будет сломать тебя еще легче.
А потом она вообще от тебя отвернется. Ты ей будешь неинтересен.
Две NUNS едут на машине по RURAL местности. У них заканчивается GAS. К счастью, недалеко оказалась GASSTATION, куда они добрались ON FOOT. Подходят в CASH DESK и говорят:
- Мы тут заглохли NEARBY, GAS кончился. Налейте нам в CAN.
Продавец:
- CANS у нас закончились. Могу предложить только MATRASS. После операции досталась, как сувенир на MEMORY.
- Ну давайте хоть в MATRASS! А то ж мы никак до GAS STATION не доедем.
Налил он им GAS в MATRASS, возвращаются они ON FOOT к машине, заливают в GAS TANK из MATRASS.
Тут мимо PASS какой-то мужик на машине, останавливается, открывает стекло и со взглядом, полным RESPECT, говорит:
- -О-о-о, сестры мне бы вашу BELIEF!!!
NUNS
nAnz
монахини
нанз
RURAL
`ruqrql
сельской
`руэрэл
GAS
gxs
бензин
гяс
GAS STATION
`gxs`steISn
заправка
`гяс`стэейшн
ON FOOT
On`fut
пешком
он`фут
CASH DESK
`kxS`desk
кассу
`кэш`деск
NEARBY
`nIqbaI
неподалеку
`ниабай
CAN
kxn
канистру
кэн
MATRASS
`mxtrqs
утку больничную
`мэтрэс
MEMORY
`memqrI
память
`мэмэри
GAS TANK
`gxstxNk
бачок
`гястэнк
PASS
pRs
проезжает
па:с
RESPECT
rIs`pekt
уважения
ри`спэкт
BELIEF
bI`lJf
веру
би`ли:ф
Вот оно, то самое состояние. Госпожа Ломка. Ее Величество. Люблю и уважаю. Склоняю голову.
