Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.


МНОЖЕСТВЕННОЕ  ЧИСЛО  СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.

Образование форм множественного числа существительных в иврите осуществляется путём присоединения к формам единственного числа уже известных нам ударных окончаний мужского и женского рода -Им и -От.

Однако у существительных здесь не всё так однозначно, как у прилагательных.

При присоединении окончаний множественного числа у существительных могут происходить изменения огласовок (нэкудот) в основах слов. Поэтому всегда следует проверять слова по словарю.

Как правило, характерным окончанием большинства существительных МУЖСКОГО рода множественного числа является ударное окончание -Им, например,

גַנִים ( ганИм ) - сады. גַן ( ган ) - сад.

ספָרִים ( сфарИм ) - книги. סֶפֶר ( сЭфэр ) - книга.

Однако многие существительные МУЖСКОГО рода образуют форму множественного числа при помощи ударного окончания -От. Сюда относятся следующие типы существительных:

1) Большинство существительных, у которых в форме единственного числа последний слог оканчивается на -Он, например,

אֲרוֹנוֹת ( аронОт ) - шкафы. אָרוֹן ( арОн ) - шкаф.

אַרמוֹנוֹת ( армонОт ) - дворцы. אַרמוֹן ( армОн ) - дворец.

חַלוֹנוֹת ( халонОт ) - окна. חַלוֹן ( халОн ) - окно.

סוֹדוֹת ( содОт ) - секреты, тайны. סוֹד ( сод ) - секрет, тайна.

Прошу вас обратить особое внимание на тот факт, что если -Он является уменьшительным суффиксом или суффиксом, который отражает категорию собирательности, то форма множественного числа у таких существительных образуется при помощи окончания -Им, например,

דוּבּוֹנִים ( дубонИм ) - медвежата. דוּבּוֹן ( дубОн ) - медвежонок. דוֹב ( дов ) - медведь.

מוֹעֲדוֹנִים ( моадонИм ) - клубы. מוֹעֲדוֹן ( моадОн ) - клуб. מוֹעֵד ( моЭд ) - срок, назначенное время.

מִילוֹנִים ( милонИм ) - словари. מילוֹן ( милОн ) - словарь. מִילָה ( милА ) - слово.

עִיתוֹנִים ( итонИм ) - газеты. עִיתוֹן ( итОн ) - газета. עֵת ( эт ) - время, срок.

2) Большинство существительных, у которых в форме единственного числа последний слог содержит гласный звук О, например,

גֶטָאוֹת ( гэтаОт ) - гетто. גֶטוֹ ( гЭто ) - гетто.

מְקוֹמוֹת ( мэкомОт ) - места. מָקוֹם ( макОм ) - место.

רְחוֹבוֹת ( рэховОт ) - улицы. רְחוֹב ( рэхОв ) - улица.

לָקוֹחוֹת ( лакохОт ) - клиенты. לָקוֹחַ ( лакОах ) - клиент.

מִקצוֹעוֹת ( микцоОт ) - профессии, специальности; отрасли. מִקצוֹעַ ( микцОа ) - профессия, специальность; отрасль.

Кроме вышеуказанных групп, существует немало существительных мужского рода, которые принимают окончание -От, независимо от каких-либо правил. Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.

Как правило, характерным окончанием большинства существительных ЖЕНСКОГО рода множественного числа является ударное окончание -От, например,

דִירוֹת ( дирОт ) - квартиры. דִירָה ( дирА ) - квартира.

חֲנוּיוֹת ( хануйОт ) - магазины, лавки. חֲנוּת ( ханУт ) - магазин, лавка.

תוֹכנִיוֹת ( тохнийОт ) - программы, планы. תוֹכנִית (тохнИт ) - программа, план.

מַחבָּרוֹת ( махбарОт ) - тетради. מַחבֶּרֶת (махбЭрэт ) - тетрадь.

גדֵרוֹת ( гдэрОт ) - заборы. גָדֵר ( гадЭр ) - забор.

Однако многие существительные ЖЕНСКОГО рода образуют форму множественного числа при помощи ударного окончания -Им. Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.

Некоторые существительные во множественном числе могут иметь как окончание -Им, так и окончание -От.  Один вариант используется самостоятельно, а другой - в сопряжённых конструкциях, например,

מִילָה ( милА ) - слово (женский род). מִילִים ( милИм ) - слова. מִילוֹת-יַחַס ( милОт-йАхас ) - предлоги.

יוֹם ( йом ) - день. יָמִים ( йамИм ) - дни. יְמוֹת-הַחַמָה ( йэмОт-hахамА ) - лето.

שָנָה ( шанА ) - год.  שָנִים ( шанИм ) - годы. שנוֹת-וֶתֶק ( шнОт-вЭтэк ) - годы стажа.

Некоторые существительные при образовании формы множественного числа меняют свою основу, например,

אִיש ( иш ) - человек. אֲנָשִים ( анашИм ) - люди.

אִישָה ( ишА ) - женщина. נָשִים ( нашИм ) - женщины.

אֵם ( эм ) - мать. אִימָהוֹת ( имаhОт ) - матери.

בֵּן ( бэн ) - сын. בָּנִים ( банИм ) - сыновья.

בַּת ( бат ) - дочь. בָּנוֹת ( банОт ) - дочери.

И завершая наш урок, хочу ещё и ещё раз напомнить вам, что при всех сомнениях обращайтесь к словарю. Постепенно вы запомните, как пишутся и произносятся те или иные слова.

Желаю вам удачи!
В избранное