Re[2]: Компьютерные программы для изучения Французского
Доброго времени суток, Englishhome :)
Вечная проблема модераторов - можем отвечать первыми, но часто мажем мимо листа
Ж(
Если еще не отвечали - кидайте ответ в лист
(на адрес - job.lang.francais-list@subscribe.ru)
E> Я вот тут задумался о том, что неплохо было бы позаниматься французким.
:))
E> Есть ли у Вас какие пособия на дисках?
Вопрос немного странный - а что я перечисляла в том письме, на которое Вы
отвечали?
E> Желательно что-либо по фонетике.
%?0 AIK (En tant que je save) произношение пригодно к употреблению
только 2 способами:
1) песни, в т.ч. караоки
французские песни советских времен есть со словами на диске Francais d'oir
предполагаю, что в инете можно нарыть и посовременней ;)
2) любые компьютерные игры, где задания игры сообщаются устно ;-p
В "Talk me" есть "распознаватель" речи, но пару раз он у меня принимал
фразу, которая никак не могла быть французской - ибо в те моменты, меня
отвлекали и я что-то отвечала по-русски.
Поэтому, если есть музыкальный слух - то подпевайте, если нет - молчите
и только слушайте, слушайте, слушайте...иначе Вы запомните _свой_ голос
E> Какие звуки как звучат.
А Вы на русском потренируйтесь произносить _отдельные_ звуки и слова с
ними - сразу поймете, что это не тот путь
E> У меня есть диск "Французский в 3 приема".
Подозреваю, что Вы имеете в виду TriplPlay Plus! French.
Если там куча игр под одной оболочкой - то это оно.
Хорошая вещь для ленивых!
E> Он наверно мне поможет выучить немного слов.
Запишите как-нибудь все слова, которые Вы _произнесли_ за день.
Будете _очень_ удивлены, скудостью нашего ежедневного словарного запаса.
Если параллельно записать все слова, которые мы _распознали_, то их на
порядок больше... Применительно к диску - там _много_ слов и самое
странное, что там больше слов, чем в Talk me
E> Я хочу съездить во Францию в этом году.
Все зависит от того, что Вы там будете делать :) и за чем Вам там
понадобиться французский :)
Бо руссо-туристо во Франции прекрасно обходится _русским_ с небольшим
вкраплением английского :))
E> Можно ли за пару месяцев научиться чему-либо?
Можно! Все зависит от _страстности_ желания :))
E> Что за кодировка для Французского и где ее взять?
В дистрибутиве виндов, если винды русские :)
Пуск-Настройка-Панель управления-Клавиатура-Язык-Добавить-Французский(стандартный)
E> Как поставить на комп?
см. Выше
С оффисом проблем не будет, а вот некоторые доморощенные программы третий
язык могу и не увидеть :(
E> Я пытался учить недавно английский. За несколько лет немного продвинулся.
Значит, он Вам _НЕ НУЖЕН_ был :)
Кстати, а в школе какой иностранный был?
Не считайте меня большим знатоком французского - я его вспоминаю, только
когда что-то стоящие попадается: за три дня в Париже мне французский фактически
не был нужен, но я привезла книгу, в которой была очень любопытная глава
о замках - ее я прочла меньше чем за неделю, а остальные главы для меня
не представляли интереса - так они до сих пор не прочитаны...
С полгода назад была в гостях и мне сбагрили какую-то тонюсенькую книжонку
с рассказом про собак на топике. Еду в метро - жуть как любопытство
разбирает, что же мне досталось - начала "читать". Как минимум две трети слов
просто не известны. Читаю как стихи Люиса - кто-то что-то с чем-то делает :)
Доехала с уже четким ощущением, что я это уже читала....причем не по-русски :)
А будь у меня с собой словарь - еще неизвестно когда-бы до меня дошло, что
это отрывок из Джека Лондона. Так что язык - это всего лишь навык, а не
Кремль из спичек, который виден только когда полностью соберешь и
поставишь на полку пылится :)
