Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим English вместе

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25.01.2009
00:05:37
10:06:01
26
27
28
29
30
30.01.2009
00:08:25
08:07:45
31
Автор
модератор

Статистика

1.610 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Тренинг 1


Тренинг 1

Tuesday      Lesson  45  Hi!

1. Про автомобиль

Опытный водитель знает - умение водить автомобиль в России - это значит водить в условиях, когда  дорожные знаки часто поставлены так, чтобы можно было на вас навариться большей части сотрудников ГИБДД,  при этом ехать придется в потоке совершенно не соблюдающих правила водителей ("моргать" когда трогаются или делают  перестроение или - большинство водителей у нас "не умеют"), ездить приходиться между ям и ухабов, а иногда и колодец  без крышки приходиться оставлять между колес (иначе въедешь в соседа слева или справа), чтобы не перевернуться и т.д.

Но однако, начинать нужно все равно с тренажеров, где палочками указано - куда надо парковаться или заезжать.

2. В английском - почти также - правила  грамматики есть, но количество исключений из них - почти как "неморгающих" водителей в России.

Но все равно, начинать нужно с тренажеров. Начинаем с самого простого. Взяв за основу Пособие 63 года, я составил таблицу - в одной части - я пишу по русски (это мой перевод с английского), в другой части - по английски - это мой перевод с русского.

Вам перевести обратно. Таким образом - и  я   и    вы - будем тренироваться вместе.

Медленно отпускаем сцепление, прибавляем газ, - поехали!

С русского С английского
Мальчик  
  A girl.
Саша - мальчик.  
  Ann is a girl.
Иван Иванов - мужчина.  
  Tatiana Ivanova is a woman.
Петя мальчик? Да.  
  Is Ann a girl? Yes, she is.
Петя и Коля - мальчики.  
  Ann and Kate are  girls. (обратите внимание на отсутствие артикля)
Петров  и Иванов мужчины?  Да.  
  Are Petrov and Ivanov English? No, they are not. They are Russian.
Кто Аня? Она - девочка.  
  What is Ivanov? He is a man.

А потом - то что мы с вами перевели на русский, нужно перевести снова на английский, но уже не стоит подглядывать.

Не нервничайте! Сложность тренингов будет нарастать!

Нам помогает Пособие,  Р.Р.Диксон, 1963

С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,

http://mc-ma.narod.ru

 

 

 

 
В избранное