DieMutterbeschwertsichbeimLehrerihresSohnes(жалуется учителю своего сына): -WiekönnenSiemeinemSohn(как можете Вы моему сыну)eineRechenaufgabestellen(задать арифметическую
задачу; rechnen- вычислять; dieAufgabe-задача, задание) , inder(в которой)eineFlascheBier 30 Pfennigekostet(бутылка пива стоит 30 пфеннингов)? MeinMannhatvorAufregung(мой муж от волнения, возбуждения)dieganzeNachtnichtgeschlafen(всю ночь: „целую ночь“ не спал: schlafen) ...
Die Mutter beschwert sich beim Lehrer ihres
Sohnes: - Wie können Sie meinem Sohn eine
Rechenaufgabe stellen, in der eine Flasche Bier 30 Pfennige kostet? Mein
Mann hat vor Aufregung die ganze Nacht nicht geschlafen ...
Ich habe vor Aufregung die ganze Nacht
nicht geschlafen.
И еще один анекдот:
Grundschule(начальная школа). Der Lehrer schreibt (учительпишет) '2 : 2'
an die Tafel und fragt (надоскуиспрашивает):
-Wasbedeutetdas(что это означает, значит)? Die Klasse begeistert (воодушевленно; der
Geist -дух):
Присылайте ссылки на интересные
интернет-ресурсы, которые могут быть полезны изучающим иностранные языки!
info@franklang.ru
Информация от нашего интернет-магазина
"Книгочей"
У нас появилось много новых немецких книг:
"Немецкий язык с Эрихом Кестнером. Трое в снегу",
"Немецкий язык с А.Селинко. Сегодня мой муж женится", аудиокниг, например: "Эрих
Мария Ремарк. На западном фронте без перемен", "Герман Гессе.
Степной волк"...
В интернет-магазине
есть все книги, адаптированные по
методу чтения Ильи Франка, вышедшие на данный момент
времени в издательствах, а также большой ассортимент учебных пособий, словарей,
аудиокниг, фильмов - словом, всего, что связано с овладением иностранными
языками.
Информация от Школы иностранных языков Ильи
Франка
Приглашаем Вас в группы немецкого, китайского,
турецкого и английского языка разных уровней. Тестирование бесплатно.
Подробнее об идущих группах - на сайте www.school.franklang.ru.
Проект «Русская
Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные
происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...