DerPolizisthälteinenKraftfahreran(полицейский
останавливает водителя автомобиля:
dieKraft-сила; dasKraftfahrzeug-автомобиль; anhalten-останавливать), derverkehrt(который не в ту сторону: „перевернуто, превратно, наизнанку)durcheineEinbahnstraßefährt(по: „через“ улице с односторонним движением
едет):
- Ihr Name (Ваша фамилия, Ваши имя и фамилия)?
- Franz Beckenbauer (знаменитый
футболист - „король футбола“).
- Keine dummen
Witze (безглупыхшуток: der
Witz), bitte!
- Ja, dann (тогда) Johann
Wolfgang von Goethe.
Darauf (начто) der
Polizist:
- Na also (ну итак = ну вот)!Warum nicht gleich (почему не сразу = так бы сразу)? Sie wollten
mich (Вы хотели меня) wohl (видимо) für blöd (за глупого) verkaufen (продать)= (за
дурака меня принимаете, что ли)!
Der Polizist hält einen Kraftfahrer an,
der verkehrt durch eine Einbahnstraße fährt:
- Ihr Name?
- Franz Beckenbauer.
- Keine dummen Witze, bitte!
- Ja, dann Johann Wolfgang von Goethe.
Darauf der
Polizist:
- Na also!Warum nicht gleich?
Sie wollten mich wohl für blöd verkaufen!
Присылайте ссылки на интересные интернет-ресурсы,
которые могут быть полезны изучающим иностранные языки!
info@franklang.ru
Информация от нашего интернет-магазина
"Книгочей"
У нас появилось много новых немецких книг:
"Немецкий язык с Эрихом Кестнером. Трое в снегу",
"Немецкий язык с А.Селинко. Сегодня мой муж женится", аудиокниг, например: "Эрих
Мария Ремарк. На западном фронте без перемен", "Герман Гессе.
Степной волк"...
В интернет-магазине
есть все книги, адаптированные по
методу чтения Ильи Франка, вышедшие на данный момент
времени в издательствах, а также большой ассортимент учебных пособий,
словарей, аудиокниг, фильмов - словом, всего, что связано с овладением
иностранными языками.
Информация от Школы иностранных языков Ильи
Франка
Приглашаем Вас в группы немецкого, китайского,
турецкого и английского языка разных уровней. Тестирование бесплатно.
Подробнее об идущих группах - на сайте www.school.franklang.ru.
Проект «Русская
Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные
происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...