Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия и Австрия, немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15 15.03.2008 00:07:17 20:28:14	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Автор

HannaShumska

Статистика

4.421 подписчиков
-9 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Немецкий язык. Niemand! Niemals! Nirgends! 2008.18+19

Премиум-Сайт - учитесь и получайте Бонусы! Deutsch  => Форум | Форма вопроса/заказа | lib@mlm.ru. Немецкий => Аудио 09 => Niemand! Niemals! Nirgends! Wortschatz verkleinern! John Grisham - Der Regenmacher Hörbuch     Kelly zerteilt ihr schmales Stück Pizza mit einer Gabel und ißt winzige Häppchen. Ihre Lippen sind immer noch geschwollen und ihre Wangen und Kiefer sehr empfindlich. Wir sitzen auf ihrem Bett, mit ausgestreckten Beinen, den Rücken an der Wand; der Pizzakarton liegt zwischen uns. Auf einem Fünfundvierzig- Zentimeter-Sony, der in dem kleinen Zimmer nicht weit von uns auf einer Kommode steht, sehen wir uns einen Western mit John Wayne an. Sie hat ein paarmal geweint, und ich verspreche ihr immer wieder, daß dies die letzten Schläge waren. Es wird nie wieder passieren, und wenn ich den Dreckskerl mit eigenen Händen umbringen muß. Und ich meine es ernst. Ich bin ganz sicher, daß ich, falls er sich ihr noch einmal nähern sollte, ihm das Gehirn wegpusten könnte. Verhaftet mich. Klagt mich an. Macht mir den Prozeß. Gebt mir zwölf Leute auf den Geschworenenbänken. Ich habe eine Glückssträhne. Ich erzähle ihr nichts von dem Urteil. Hier, wo ich neben ihr in diesem dunklen, kleinen Zimmer sitze und John Wayne beim Reiten zusehe, scheint Kiplers Gerichtssaal tage- und meilenweit entfernt zu sein. Und dies hier ist genau der Ort, an dem ich sein möchte. Wir essen den Rest der Pizza und schmiegen uns eng aneinander. Wir halten uns bei den Händen wie zwei Teenager. Aber ich muß sehr vorsichtig sein, weil sie buchstäblich überall vom Kopf bis zu den Knien verletzt ist. Der Film geht zu Ende, und es kommen die Zehn-Uhr- Nachrichten. Plötzlich interessiert es mich, ob der Black-Fall erwähnt wird. Nach den obligatorischen Morden und Vergewaltigungen und nach dem ersten Werbeblock verkündet der Moderator ziemlich großspurig: »In einem Gerichtssaal in Memphis wurde heute Geschichte geschrieben. In einem Zivilprozeß hat eine Jury die Great Benefit Life Insurance Company in Cleveland, Ohio, zu einer Rekordgeldstrafe von fünfzig Millionen Dollar verurteilt. Rodney Frate mit den Einzelheiten.« Ich kann nicht anders, ich muß lächeln. »Du hast gewonnen?« fragt sie. Sie ist nicht verblüfft, nur unsicher. »Ich habe gewonnen.« »Fünfzig Millionen Dollar?« »Ja. Aber noch ist das Geld nicht auf der Bank.« »Rudy!« Ich zucke die Achseln, als wäre das bloßer Alltagskram. »Ich hatte Glück«, sage ich. »Aber du bist doch gerade erst mit dem Studium fertig geworden?« Was soll ich sagen? »So schwierig war das nicht. Wir hatten eine großartige Jury, und die Tatsachen haben sich einfach ergeben.« »Ja, einfach so, als passierte das jeden Tag.« Die 1000 häufigsten Wörter - 005 21. als   als - когда, в то время как, как Als er eintrat, las ich ein Buch. Когда он вошёл, я читал книгу. Er wird nicht mehr in Gefahr sein als vorher auch, aber er hat eine Aufgabe. Он не будет более в опасности (в большей опасности), чем ранее, но у него есть задание.   als - как, в качестве als - например, как-то die größten Dichter Deutschlands als Goethe, Schiller u.a. величайшие поэты Германии, как Гёте, Шиллер и другие als - после отрицания - как, кроме kein anderer als du — не кто иной, как ты Im Grunde bist du auch nicht anders als alle anderen Frauen. В корне (в принципе), ты не отличаешься (ты есть не лучше) ("есть ты также не другое"), чем все другие женщины. 22. auch auch - также, тоже; и Ich auch! Я тоже! Mit etwas Glück konnte er auch einen zweiten Hund noch erledigen, doch drei waren zuviel. С небольшой удачей, мог он также вторую ("одну другую") собаку также прикончить, однако три были чересчур.   23. es Pronomen, Neutrum, Singular, 3. Person es - оно es ist - оно является, оно есть es ist, das ist - оно, вот, имеем Nominativ es оно есть Genitiv seiner вещь, свойство его Dativ ihm давать ему Akkusativ es обвинять оно (его) Das ist ein Mädchen, es ist klein, leicht und stabil. Это дитя ("девочка"-оно), оно маленькое, лёгкое и стабильное. Arthag feierte dieses Wiedersehen erneut mit einem seiner rituellen Trinkopfer. Артхаг праздновал это повторное свидание (встречу) вновь, (с использованием) своей ритуальной жертвы Dann ließ sich das mächtige Tier auf alle viere nieder, und Andra streichelte ihm den Pelz. Затем опустилось могучее животное на все четыре (лапы) , и Андра гладила ему мех.  ließ sich nieder - опустилось, "позволило себя вниз" Schließlich führte er hier das Kommando. Führte er es wirklich? В конце концов, "вёл он здесь командование", командовал. Вёл он его ("оно") на самом деле? 24. an an - у, при, около, возле, близ; на; в an der Grenze — на границе am Fenster stehen — стоять у окна an - за, за что-то sich am Geländer festhalten — держаться за перила am Mantel ziehen — тянуть за пальто an der Hand führen — вести за руку an - различные варианты употребления Überfluß an Obst — изобилие фруктов reich an Ideen — богатый мыслями, идеями das Licht ist an — свет включён, свет горит, (свет есть "в") du bist am Zug — твой ход   25. werden Verb werden - становиться, делаться ich werde - я становлюсь Ich liebe dich, mein trauriger Held. Ich werde nie mehr von deiner Seite weichen. Я люблю тебя, мой печальный герой. Я более не брошу тебя ("не уклонюсь от твоей стороны"). Ich werde nie weichen. - "Я стану ни уклоняться". es wird - наступает, настаёт es wird Winter — наступает [настанет] зима sie wurden - они стали, они были Sie wurden in einer Halle abgehalten. Они остановились в зале. Они "были" в одном зале "задержаны".   Indikativ, Präsens, Aktiv ich werde я становлюсь wir werden мы становимся du wirst ты становишься ihr werdet вы становитесь er/sie/es wird он становится sie werden они становятся   Indikativ, Präteritum, Aktiv ich wurde, ward я стал wir wurden мы стали du wurdest, wardst ты стал ihr wurdet вы стали er/sie/es wurde, ward он стал sie wurden они стали Lektion 015   Adverb Наречие     Kausaladverb Наречия причины     Kausaladverbien im weitesten Sinne bezeichnen Gründe, Folgen, Mittel, Bedingungen, Absichten und Zwecke. Наречия причины характеризуют причины, следствия, способы, условия, намерения, цели. Deshalb, darum, dennoch, trotzdem, sonst поэтому, для этого, всё же, несмотря на, кроме того     Lokaladverb Наречия места     Lokaladverbien bezeichnen Ortsverhältnisse und Ziele. Sie sind in der Regel als Satzglieder, aber auch als Attribute möglich. Наречия места описывают обстоятельства места и пункты назначения. Они обычно члены предложения, но могут быть и атрибутами. Dort, da, dorthin, dorther там, здесь (там), туда, оттуда     Modaladverb Модальные наречия     Modaladverbien bezeichnen die Qualität, die Quantität, das Maß, die Einschränkung, die Erweiterung, die Hervorhebung eines Vorgang oder einer Sache. Наречия режима, вида - характеризуют качество, количество, меру, сокращение, распространение события или дела. Außerdem, gern, sehr, besonders, nicht, so, beinahe, fast, vielleicht сверх того (кроме того), охотно, очень, особенно, не, так (до такой степени), едва ли не, почти, возможно Немецкий => Аудио 10 => Niemand! Niemals! Nirgends! Wortschatz verkleinern! Dialog 003 Zeitungs-Witz Газетная шутка „Großer Betrug! Großer Betrug! 100 Opfer!“ schreit der Zeitungsverkäufer. "Величайший обман! Величайший обман! 100 жертв!", кричит продавец газет. Ein Kunde kauft das Blatt, fragt dann empört: „Wieso rufen Sie so was, wenn es gar nicht in der Zeitung steht?“ Клиент покупает газету, спрашивает затем возмущённо: "Почему Вы кричите так, если это совершенно не стоит в газете?" Der Verkäufer ruft: „Großer Betrug! 101 Opfer!“ Продавец кричит: "Величайший обман! 101 жертва!", Стандартные конструкции Ist Frau Schiller jung oder alt? Фрау Шиллер молодая или старая? Sie ist nicht alt. Она не старая. Sie ist jung. Она молодая.     Ist die Frau dünn oder dick? Эта женщина худая или толстая? Sie ist nicht dick. Она не толстая. Sie ist dünn. Она худая.     Ist Ihr kalt oder heiß? Ей холодно или жарко? Ihr ist nicht heiß. Её не жарко. Ihr ist kalt. Ей холодно.     Ist der Müller alt oder jung? Мельник старый или молодой? Er ist nicht jung. Он не молод. Er ist alt. Он стар.     Ist der Mann groß oder klein? Этот мужчина высокий или низкий (большой или маленький). Er ist nicht klein. Он не маленький. Er ist groß. Он большой.     Ist Herrn Opitz kalt oder warm? Господину Опитцу холодно или тепло? Ihm ist nicht kalt. Ему не холодно. Ihm ist warm. Ему тепло.     Sind die Kinder schmutzig oder sauber? Дети грязные или чистые? Sie sind nicht sauber. Они не чистые. Sie sind schmutzig. Они грязные.     Ist ihre Mutter sauber oder schmutzig? Их мама чистая или грязная? Sie ist nicht schmutzig. Она не грязная. Sie ist sauber. Она чистая.     Und Ihre Mutter? А Ваша мать? Sie ist auch. Она также.   Grammatik 007 Женский род | Die Substantive weiblichen Geschlechts Существительные женского рода   die Frau женщина die Schwester сестра die Nonne монахиня die Katze кошка die Kuh корова die Sau свиноматка          Существительные, образованные от прилагательных размерности, женского рода hoch die Höhe высокий, высота lang die Länge длинный, длинна fern die Ferne далеко, даль Большинство деревьев, цв  женского рода die Föhre сосна die Rose роза die Pflaume слива     der Ahorn клён der Apfel яблоко der Pfirsich персик Типичные окончания женского рода in -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung die Bäckerei пекарня die Einheit единица, элемент die Feuchtigkeit влажность die Erbschaft наследственность die Bildung образование Множество "мужских" существительных, означающих профессии или род занятия, имеют соответствующие "женские" варианты, с окончанием  -in:   der Bäcker die Bäckerin пекарь, пекарша der Pilot die Pilotin пилот, "пилотка" der König die Königin король, королева der Bauer die Bäuerin крестьянин, крестьянка   Международные слова, женского рода в немецком и их типичные окончания -ade, -age, -anz, -ie, -ik, -ine, -ion, -ität, -ur die Marmelade повидло, джем die Eleganz элегантность die Garage гараж die Parodie пародия die Komik комизм, комичность die Maschine машина die Operation операция die Originalität оригинальность die Natur натура, природа

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}