← Ноябрь 2024 | ||||||
1
|
2
|
3
|
||||
---|---|---|---|---|---|---|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Французская песня с дословным переводом на русский язык и
лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail.
Ведущий рассылки - Илья Франк, соведущий Светлана Каряева.
Статистика
0 за неделю
Популярные французские песни - выпуск 27
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Популярные французские песни. Выпуск 27 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вам песню Джо Дассена Joe Dassin MOI, J'AI DIT NON Un oncle d'Ame'rique, millionnaire en dollars, ( Дядя Америки , миллионер в долларах ) A laisse' sa fortune et ses cigares. ( Оставил букв . имеет оставленными его мест . имеет род предмета состояние и его сигары ) Quand le ...
Популярные французские песни - выпуск 26
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 26 Claude Franc,ois 17 ANS (17 лет) J'ai eu moi-aussi 17 (dix-sept) ans, ( Мне были букв . имею имевшимися от avoir мои собственные 17 лет ) Le monde e'tait indiffe'rent. ( Мир был от e^tre безразличным ) Certains n'avaient rien a` gagner, ( Некоторые не имеют ничего достигнутого к достигнуть ) Des places leur e'taient re'serve'es. ( Места им были предназначены ) L'e'te' ils avaient la villa, ( Летом они имели от avoir виллу ) L'a...
Популярные французские песни - выпуск 25
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 25 Joe Dassin L'OMBRE D'UN AMOUR (тень любви) Le jour l'e'veille, elle se le`ve, s'habille et ne dit rien ( День ее пробуждает, она поднимается, собирается и не говорит ничего ) Sur son visage glisse une larme et ses yeux se sont e'teints ( На ее мест . имеет род предмета лице скользит слеза , и ее глаза погасли букв . есть погасшиеся ) Et de'ja, c'est en vain que tu cherches l'ombre d'un amour ( И уже , это букв . есть в напрасно...
Популярные французские песни - выпуск 24
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 2 4 Mireille Mathieu LES BICYCLETTES DE BELSIZE Tourne retourne dans mes pense'es ( Крутится повтор в моих мыслях ) Le regret d'un amour ( Сожаление о любви ) C'e'tait a` Londres un matin de mai ( Это было от e^ tre в Лондоне утром мая ) A` Belsize un beau jour un beau jour ( В Белсайзе хорошим днем хорошим днем ) Les bicyclettes de Belsize ( Велосипеды Белсайза ) Nous ont port e' tous deux ( Нас унесли букв. имеют унесенными обои...
Популярные французские песни - выпуск 23
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 2 3 Edith Piaf QUATORZE JUILLET Il me vient par la fene^tre ( безл . мест . мне приходят окном ) Des musiques de la rue ( Музыки улицы ) Chaque estrade a son orchestre ( Каждая эстрада имеет ее мест. имеет род предмета оркестр ) Chaque bal a sa cohue ( Каждый бал имеет свою шумную толпу ) Ces gens - l a` m ' ont pris ma f e^ te ( Эти люди там мне принесли букв. имеют принесенным мой праздник ) Je ne la reconnais plus ( Я его <п...
Популярные французские песни - выпуск 22
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 2 2 Salvatore Adamo ELLE Elle marche par les rues de la ville ( Она идет улицами города ) Elle marche silencieuse et tranquille ( Она идет молчаливая и тихая ) Mon amour chacun peut te surprendre ( Моя любовь каждый может от pouvoir тебя застигнуть ) Et chacun peut s ' emparer de toi ( И каждый может завладеть тобой ) A` son insu je caresse son ombre ( Без ее букв. к ее, мест. имеет род предмета ведома я ласкаю ее тень ) Mais je n...
Популярные французские песни - выпуск 21
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 21 Joe Dassin UN PEU DE PARADIS Tu ne portes plus ta robe clairs des jours d'e'te' ( Ты не носишь больше твое светлое платье прил . после сущ . дней лета ) Et tu as perdu le gou^t de plaire et de chanter ( И ты потерял(а) букв. имеешь потерянным, от avoir perdre вкус радости и пения букв. радоваться и петь ) Ce n'est pas pour une larme que tu as verse'e ( Это не 2- е отриц . для слезы , которую ты пролил ( а ) букв . имеешь пролит...
Популярные французские песни - выпуск 20
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 20 Charles Aznavour UNE VIE D'AMOUR Une vie d ' amour ( Жизнь любви ) Que l ' on s 'e' tait jur e' e ( Которой ей клялись <давно>, букв. были клявшимися, от e^ tre ) Et que le temps a` d e' sarticul e' e ( И которой время к вывихнутому ) Jour apr e` s jour ( День после дня ) Blesse mes pens e' es ( Ранит мои мысли ) Tant des mots d ' amour ( Столько слов любви ) En nos coeurs e' touff e' s ( В наших подавленных сердцах прил....
Популярные французские песни - выпуск 19
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 19 Julio Iglesias NOSTALGIE Nostalgie on se ressemble ( Ностальгия, неопр-личное мест. похожи друг на друга ) Tu es tendre , moi aussi ( Ты букв. есть нежный(ая, я тоже ) Nostalgie je pense a` elle ( Ностальгия, я думаю о ней ) Je l ' appelle dans la nuit ( Я ее зову в ночи ) Elle vivait l a- bas ( Она жила от vivre там букв. вниз ) Au pays du froid ( В стране холода ) O u` le vent sauvage ( Где дикий ветер прил. после сущ. ) M ' ...
Популярные французские песни - выпуск 18
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня восемнадцатый выпуск нашей рассылки <Популярные французские песни. Salvatore Adamo J'AIME J'aime quand le vent nous taquine ( Я люблю когда ветер нас дразнит ) Quand il joue dans tes cheveux ( Когда он играет в твоих волосах ) Quand tu te fais ballerine ( Когда ты становишься от se faire балериной ) Pour le suivre un pas gracieux ( Чтобы за ним букв . его следовать грациозным шагом прил . после сущ . ) J'aime quand tu reviens rav...