Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Сборник секретов репетитора - тонкости овладения французским" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2005   →
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Автор

Илья Франк

Статистика

6.890 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Популярные французские песни - выпуск 27

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Популярные французские песни. Выпуск 27 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вам песню Джо Дассена Joe Dassin MOI, J'AI DIT NON Un oncle d'Amérique, millionnaire en dollars, (Дядя Америки, миллионер в долларах) A laissé sa fortune et ses cigares. (Оставил букв. имеет оставленными его мест. имеет род предмета состояние и его сигары) Quand le notaire m'a dit "Signez, s'il vous plaît, (Когда нотариус мне сказал букв. имеет сказанным, от dire «Подпишите, пожалуйста») L'argent, monsieur, il n'y a que ça de vrai," - (Деньги, месье, безл. оборот имеется только букв. не имеется, что это из настоящего)   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, (Я 2 раза с самост. мест. сказал букв. имею сказанным «Нет, нет, нет, нет, я хочу спать ночью) J'ai pas d'autre ambition dans la vie! (Я не имею от avoir, 2-е отриц., артикль отриц. другого устремления в жизни!) Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, (Очень мало для меня, я есть от être счастливый как есть) C'est vraiment très gentil, mais non, merci!" (Это букв. есть действительно очень мило, но нет, спасибо!»)   Un jour le père Noël a déposé dans mon lit (В один день Дед Мороз поместил букв. имеет помещенным в мою постель) Un genre de Marilyn, en plus jolie... (Род Марлен, в самый прекрасный) Quand elle m'a dit: "Épousez-moi, s'il vous plaît, (Когда она мне сказала букв. имеет сказанным «Женитесь на мне, пожалуйста,) L'amour, monsieur, il n'y a que ça de vrai," - (Любовь, месье, есть только это настоящее)   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, J'ai pas d'autre ambition dans la vie! Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"   Assis depuis deux jours devant son téléphone rouge, (Сидя в течение двух дней перед его мест. имеет род предмета красным телефоном прил. после сущ.) Le pauvre président avait le blues... (Бедный президент имел хандру) Quand il m'a dit: "Remplacez-moi, s'il vous plaît, (Когда он мне сказал «Замените меня, пожалуйста) La gloire, monsieur, il n'y a que ça de vrai," - (Слава, месье, есть только это настоящее)   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, J'ai pas d'autre ambition dans la vie! Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, J'ai pas d'autre ambition dans la vie! Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, non, non, non, non, non..."   Un oncle d'Amérique, millionnaire en dollars, A laissé sa fortune et ses cigares. Quand le notaire m'a dit "Signez, s'il vous plaît, L'argent, monsieur, il n'y a que ça de vrai," -   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, J'ai pas d'autre ambition dans la vie! Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"   Un jour le père Noël a déposé dans mon lit Un genre de Marilyn, en plus jolie... Quand elle m'a dit: "Épousez-moi, s'il vous plaît, L'amour, monsieur, il n'y a que ça de vrai," -   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, J'ai pas d'autre ambition dans la vie! Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"   Assis depuis deux jours devant son téléphone rouge, Le pauvre président avait le blues... Quand il m'a dit: "Remplacez-moi, s'il vous plaît, La gloire, monsieur, il n'y a que ça de vrai," -   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, J'ai pas d'autre ambition dans la vie! Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit, J'ai pas d'autre ambition dans la vie! Très peu pour moi, je suis heureux comme ça, C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"   Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, non, non, non, non, non..."   Адаптировал Циликов Илья Сергеевич   Удачи Вам и успехов! С вами были Илья Франк frank@franklang.ru и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru Информация от нашего интернет-магазина "Книгочей"   НОВИНКИ В издательстве Восток-Запад вышли книги: "Немецкий язык с Дюрренматтом: Судья и его палач" (подготовил Яков Унфангер) "Немецкий язык с Гауфом" (подготовила Ирина Зверинская) "Немецкий язык с Ремарком: Три товарища" (подготовил Илья Франк) "Немецкий шутя" (подготовил Илья Франк) "Немецкий язык с Эрихом Кестнером: Эмиль и сыщики" (подготовил Илья Франк) "Итальянский шутя" (подготовила Мария Ефремова) "Английский язык с Р. Брэдбери: И грянул гром" (подготовила Наталья Федченко) "Французский язык: простые сказки" (подготовил Сергей Зенаишвили) Книги уже можно купить в нашем интернет-магазине www.shop.franklang.ru (отдельно можно приобрести звучание в формате mp3).    ДОСТАВКА Наш курьер доставит Ваш заказ (диски и книги) к Вам в офис или домой в течение рабочего дня.   Скидки на CD с учебниками Начинается новый учебный год. В связи с этим мы делаем скидки на все диски с учебными материалами из раздела "Учебники на CD". Итак: 200 руб = 150 руб 100 руб = 80 руб Цены действуют в течение сентября! Рассылки Subscribe.Ru Business English American English Наши рассылки «Английский шутя» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes «Немецкий шутя» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz «Английские стихотворения с переводом» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.poesyeng «Немецкие стихотворения с переводом» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde «Популярные французские песни» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr «Популярные песни на английском языке» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong   Наши сайты Мультиязыковой проект Ильи Франка http://www.franklang.ru Школа иностранных языков Ильи Франка http://www.school.franklang.ru Интернет-магазин «Книгочей» - CD и книги почтой http://www.shop.franklang.ru Проект «Другая книга» - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах http://www.books.franklang.ru Проект «Русская Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое... http://www.russianeurope.ru Тютчев.ру - самая полная информация о Федоре Ивановиче Тютчеве. Стихотворения, биографии, статьи и книги о поэте, мемуары, письма, фотографии... http://www.tyutchev.ru

---

---

Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора

Подписан адрес: Код этой рассылки: job.lang.chansonfr

Отписаться Вспомнить пароль

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}