Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных II - 16/1 - Летающая Статуя 09.2


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II

ARS  16/1 : Этот файл полностью на сайте | Аудио-файл к урокам
К повторению: С.Ф. 07/2


    Египетские выражения
ولا يهمّك  wa-lla yuhimmak "Не важно тебе."
Не беспокойся
مافيش مشكلة maa-fii-sh mushkila "/Не в что-то/ проблема."
Нет проблем.
طوّل بالك tawwal baa-lak "Длительность при тебе."
Терпения тебе, будь терпелив
1000 слов
См также - Словарь в картинках (Часть 3)
74 مشهور известный, знаменитый مَشاهير известные, знаменитые
(только с существительным мужского рода)
  مَشْهُور 187a.mp3 مَشاهير mash-huur.wav
التمثال الطائر Летающая Статуя (Статуя Птица)
الحلقة التاسعة Эпизод 9 - 9.2
الانتظار الطويل Ожидание длительное.
   
يرنّ جرس الهاتف Звонит звонок телефона
أطفىء الراديو ! Выключи радио!
   
ألو . نعم .. حبيب ..
شرطة الأقصر .
Алло. Да, Хабиб.
Полиция Луксора.
   
ألو . نعم .. أين نادية ؟
لا تعرف !
Алло, Да. Где Надя?
Не знаешь!
كيف لا تعرف ؟ Как не знаешь?
يا نهار إسود ! О день чёрный!
سأذهب فوراً إلى مقرّ الشرطة .. Пойду немедленно в участок полиции.
   
عظيم .. مصيبة بعد مصيبة ! Грандиозно. Несчастье за несчастьем.
   
يا الله يا جدع!
طوّل بالك ..
О Аллах о молодость!
Длительность при тебе (терпения тебе).
سأذهب إلى مقرّ الشرطة 
مع السلامة .
Пойду в участок полиции.
До свидания.
   
   
الله يسلّمك ! Аллах доставь тебя!
 
أنا نازل إلى قاعة الاستقبال Я спущусь в зал приёма (в фойе отеля).
وسأتّصل بنوال مبروك . И сконтактируюсь с Навваль Мабрук.
   
ألو .. نوال ؟ Алло. Навваль?
أريد نوال مبروك من فذلك .. Желаю Навваль Мабрук, пожалуйста.
معم .. نوال ؟ نعم ..
الصوت واضع .
Да. Навваль? Да.
Звук ясный.
   
نعم ، أعرف ..
تاجر الأثريّات مات .
Да, знаю.
Торговец антикваром - мёртв.
   
حسن عبد المجيد
غائب عن منزله
Хасан Абд аль-Мажид
прочь из дома (отсутствует).
   
ونصف التمثال الصغير .. مزيّف ؟ А половина статуи маленькой... Фальшивая?
   
كيف ؟ ماذا يقول المدير ؟ Как? Что говорит директор?
رجل يراقبني ..
كويّس - نعم .
"Мужчина"/Некто следит за мной?
Ладно. Да.
   
يذهب جاك إلى غرفته Идёт Жак в комнату его
مصيبة بعد مصيبة ..
يا سلام سلّم ..
Несчастье за несчастьем.
О мир наступи! (Боже помоги.)
   
آه ، من هو هذا الشخص؟ Ах, кто "он" тот человек?
يخرج من غرفتي ؟ Выходит из комнаты моей?
إيه !إيه ! Эй, эй!

В избранное