Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных II - 13/2 - Летающая Статуя 06(2)


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II

ARS  13/2 : Этот файл полностью на сайте

Аудио-файл к урокам


К повторению: С.Ф. 05/3

لكل عمل وقت خاص
Для каждого дела/работы - время положенное
(отведённое для работы время)
1000 слов
69 حرف буква, символ حروف буквы, символы
  حَرف   حُرُوف  

Определённый артикль
"Частица маркировки" "Аль/Эль" указывает на /данный/ предмет.
Чтобы сказать "Один некий предмет", используется "ун" (окончание, записываемое диакритиком) в конце слова.
"Ун" не может быть одновременно с "Аль/Эль".
"Частица маркировки" أداة التعريف    
"Аль/Эль" الـ    
       
Данная книга. الـكتاب    
Книга, книги (собирательное). كتاب    
(Одна некая) книга كتابٌ    
       
Лунные и солнечные буквы
С "солнечными" буквами, определённый артикль укорачивается до "а", начальная буква слова удваивается.
(В Арабском считается, что слово не может начинаться с гласной).
/Данная/ Луна. الـقـمر    
Луна قـمر    
"Буквы лунные" الحروف القمرية    
       
/Данное/ Солнце. الـشّمس    
Солнце شمس    
"Буквы солнечные" الحروف الشمسية    
       
Солнце الـشّمس ش  
  شّمس    
       
Мужчина الـرّجـل ر  
  رّجـل    
       
Огонь الـنّــار ن  
  نّــار    
       
Волшебство الـسّحـر س  
  سّحـر    
       
Погода, климат الـطّـقس ط  
  طّـقس    
       
Ночь الـلّـيـل ل  
  لّـيـل    
       
Фиги, финики الـتّـمـر ت  
  تّـمـر    
       
Снег الثّلج ث  
  ثّلج    
       
Курица الدّجاج د  
  دّجاج    
       
Золото الذّهب ذ  
  ذّهب    
       
Жираф الزّرافة ز  
  زّرافة    
       
Картинка الصّورة ص  
  صّورة    
       
Лягушка الضّفدع ض  
  ضّفدع    
       
Грязь; Глина الطّين ط  
  طّين    
       
Спина الظّهر ظ  
  ظّهر    
       
"Этот/Эта" + слово с определённым артиклем.
В таких конструкциях, "хада / хадихи" означает "это - ..."
Этот (муж.р.) هذا    
Эта (жен.р.) هذه    
       
Этот друг.
(или "это - друг").
هذا الـصَديق.    
Эта коллега.
Это - коллега (жен.р.).
 هذه الـزميلة.    
       
Для дополнительной выразительности ("это - тот самый / именно этот / вот оно ...") вставляется местоимение "он/она" перед словом с определённым артиклем.
"Она"/"Они" هي    
"Эта она /данная/ девочка."
Это - та самая девочка.
Вот эта /собственной персоной/ девочка.
هذه هي الفتاة.    
التمثال الطائر Летающая Статуя (Статуя Птица)
الحلقة السادسة Эпизод 6
  02:01 - аудио здесь
آه ، هذا جامع الأزهر على اليسار . А, это мечеть Яркий слева?
   
لا ، هذا جامع الحسين . Нет, это мечеть Хусейн.
   
وأين الأزهر إذن ؟ И где Яркий тогда?
   
هنا على اليمين . Там, справа.
   
آه ، جميل للغاية . Ах, красивый чрезвычайно.
   
إنّه لا يذهب إلى لبسوق . Он не едет на рынок.
   
طريق صلاح سالم ..
آه .. سيذهب إلى القلعة
Дорога Салах Салим.
А, поедет в крепость!
   
أو إلى المطار . Либо в аэропорт.
   
المطار .. نعم نعم .. هذا طريق المطار . Аэропорт.. Да, да. Это дорога (в) аэропорт.
   
لا إلى القلعة و لا إلى المطار . Ни в крепость, ни в аэропорт.
   
إلى أين يذهب ؟ Куда же едет?
   
أنظر ! يدخل الحواري . Гляди! Входит (в) "Апостол".
   
بيوت صغيرة وأبوابها مُزَركَشة . Домики маленькие и двери украшенные?
   
هذه لبست بيوتاً .. Эти - не "домики".
إنّها المقابر الإسلاميّة . Они - могилы (мавзолеи) исламские.
كلّ عائلة لها مقبرتها . Каждая семья, у ней мавзолей её.
   
وتكتُب اسمها على الباب ؟ И пишут имена их на дверях?
   
وبعض الآيات القُرآنية . И несколько строф коранических.
   
هذه المقابر فريدة منَ نوعها . Эти мавзолеи - уникальны в их роде.
   
لا ! ليست فريدة .
هي موجودة في المغرب أيضاً .
Нет, не уникальные.
Они присутствуют в Марокко также.
   
إنتبه ..
إنّه يُطلق النّار ..
Осторожно,/Внимательно!
Он "стреляет" огонь..
   
إبتعد يه جاك ، سأطلق النّار ! Отойди, о Жак! Открою огонь!
   
كارثة ! Катастрофа!

В избранное