Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Аспирант и Соискатель

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.465
←   Март 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
06.03.2005
13:37:39
13:50:20
 7
 8
08.03.2005
18:39:58
21:52:26
 9
10
10.03.2005
02:58:49
07:51:11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.03.2005
16:47:26
17:35:34
21
22
23
24
25
25.03.2005
09:33:44
14:18:33
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 05-11-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Адрес модератора: job.education.aspirant-owner@subscribe.ru

Модератор
Владимир

Статистика

1.465 подписчиков
0 за неделю

Здравствуйте!
Ситуация такая: для работы за границей в статусе постдока
требуется диплом на иностранном языке (английский или
немецкий). Как его получить? Есть какая-то стнадартная
процедура получения копии в родном ВУЗе или просто
необходимо сделать перевод диплома, вкладыша и заверить
этот перевод нотариально?
Буду весьма признательна за ответы и советы.

Желаю вам всего наилучшего (best wishes),
Irina
http://mobile.ngs.ru/games - Java-игры для мобильников и не только...
http://love.ngs.ru - Знакомства в Новосибирске


-*Это 1 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/342262

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить  
"Irina"
Wed, 30 Mar 2005 13:38:51 +0700 (#342262)

 

Ответы:

On Wed, 30 Mar 2005 13:38:51 +0700
"Irina" <itis***@n*****.ru> wrote:

Добрый день.
На самом деле существует процедура, которая называется "АПОСТИЛЬ"
диплома.
Для этого Вам необходимо обратиться в Службу потверждения диполомов
г.Москва ул Шаболовка 33, кабинет 122
тел. 954-53-45
Желаю удачи.
Иван


-*Это 1 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/342331

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить  
"Иван Узун"
Wed, 30 Mar 2005 11:16:39 +0400 (#342331)

 

Ничего не надо получать - документ переводится и заверяется в
торгово-промышленной палате, которая есть в любом городе.

-----Original MessageFrom: Irina [mailto:itis***@n*****.ru]
Sent: Wednesday, March 30, 2005 5:39 PM
To: job.education.aspirant (2350855)

Аспирант и Соискатель N 5003 от 2005-03-30

участников 2346 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru

Здравствуйте!
Ситуация такая: для работы за границей в статусе постдока
требуется диплом на иностранном языке (английский или
немецкий). Как его получить? Есть какая-то стнадартная
процедура получения копии в родном ВУЗе или просто
необходимо сделать перевод диплома, вкладыша и заверить
этот перевод нотариально?
Буду весьма признательна за ответы и советы.

Желаю вам всего наилучшего (best wishes),
Irina
http://mobile.ngs.ru/games - Java-игры для мобильников и не только...
http://love.ngs.ru - Знакомства в Новосибирске




-*Это 6 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/342463

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить  
"newbisnes"
Wed, 30 Mar 2005 22:22:32 +1100 (#342463)

 


вполне возможен простой перевод заверенный нотариально (такая
информация попадалась мне в сети)
Лучше поспрашать у самих работодателей - они то должны знать.


-*Это 1 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/342843

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить  
Oleg
Tue, 30 Mar 2004 22:22:49 +0300 (#342843)

 

Международная конференция по проблемам ВИЧ/СПИДа и прав человека
С 19 по 22 октября 2005 г . Смольный институт свободных искусств и наук
(Санкт-Петербургский государственный университет) совместно с центром по
правам человека им. А. Гагарина проводит в г. Санкт-Петербурге Международную
конференцию по проблемам ВИЧ/СПИДа и прав человека. В конференции примут
участие ведущие российские и зарубежные специалисты в области ВИЧ/СПИДа и
прав человека, ученые, врачи, а также представители государственных
структур, определяющих политику в области ВИЧ/СПИДа. Предполагается также
активное участие негосударственных организаций, играющих ведущую роль в
решении проблемы, в особенности объединений людей, живущих с ВИЧ/СПИДом.

Эксперты, активисты и политики из России и других стран, находящихся на
передовой линии борьбы с эпидемией, обсудят возможности и проблемы,
возникающие перед лицом необходимости бороться с эпидемией, в то же время,
отстаивая права тех, чьи жизни она уже затронула.

Отправной точкой для конференции - одновременно с этической и с медицинской
точки зрения - является тезис о том, что неотъемлемым элементом кампании
против ВИЧ/СПИДа должны стать права инфицированных людей. В частности,
необходимо оценить роль, которую права человека уже сыграли и еще могли бы
сыграть в борьбе с эпидемией. Из опыта других стран, накопленного за без
малого четверть века распространения эпидемии, - как положительного, так и
отрицательного, - необходимо извлечь уроки. Опора на информацию из первых
рук, которую готовы предоставить международные активисты и практики, и поиск
взаимосвязей между новыми идеями и действующими лицами на пересечении
проблематики ВИЧ/СПИДа и прав человека создадут условия для развития
транснациональных сетей и новых политических стратегий.

Одна из основных задач предстоящей конференции - инициировать
просветительскую кампанию по проблемам ВИЧ/СПИДа в России и, возможно,
других странах, и добиться консолидации общественности в поддержку срочных,
но хорошо продуманных мер, направленных против распространения заболевания и
в защиту людей, вынужденных жить с ВИЧ/СПИД.

Продолжающееся распространение эпидемии ставит на повестку дня неотложный
вопрос о рутинном нарушении фундаментальных прав различных и весьма
многочисленных групп людей. Право ВИЧ-инфицированных на лечение и уход и
право здоровых людей на эффективную профилактику инфицирования, запрет
дискриминации ВИЧ-инфицированных, а также право на доступ к информации
регулярно нарушаются в России, равно как и во многих других странах мира.
ВИЧ/СПИД часто представляют как болезнь, распространенная только среди
<девиантных> групп - гомосексуалистов и потребителей инъекционных
наркотиков; подобные предрассудки являются главными причинами ущемления прав
ВИЧ-инфицированных и препятствиями на пути предотвращения новых случаев
инфицирования. В ситуации нехватки средств антиретровирусной терапии
зачастую ВИЧ-позитивным отказывают в лечении на том основании, что они
употребляют наркотики и, следовательно, являются <безответственными>
пациентами. Кроме того, серьезным препятствием для организации
просветительских кампаний и мероприятий в системе образования, особенно в
средних школах, является религиозный консерватизм.

Требование защитить фундаментальных прав людей, живущих с ВИЧ/СПИДом,
становится еще более неотложным в связи с тем, что неумолимое
распространение эпидемии задевает в первую очередь группы населения, которые
и без того относятся к числу социально уязвимых. Такими группами являются не
только потребители наркотиков и гомосексуалисты, но и молодежь, женщины и
малоимущие, и все более очевидно, что эти и другие группы нуждаются в
целенаправленной защите и поддержке их собственных усилий по защите своего
здоровья и прав.

Борьба с ВИЧ/СПИДом всегда ставит вопрос о стратегии: должны ли основным
средством борьбы с эпидемией стать репрессивные меры или просветительские и
профилактические мероприятия? Властные структуры на всех уровнях во многих
странах и регионах мира предпочитают действовать с позиции силы, полагая,
что этот способ борьбы с ВИЧ/СПИДом и связанными с эпидемией социальными
проблемами (в особенности наркоманией) - самый простой, а значит, и наиболее
эффективный. Однако, как показывает опыт, более надежными оказываются
позитивные меры, которые поощряют людей к обращению за медицинской и
социальной помощью и тем самым способствуют выявлению и решению проблем.

В то же время нельзя не признать, что, принимая права человека за основу при
анализе проблемы ВИЧ/СПИДа, мы сталкиваемся с целым рядом дилемм и
противоречий. Ясно, например, что заявления и требования, которые
выдвигались под общим лозунгом <СПИД и защита прав человека>, претерпели
значительную эволюцию с течением времени, и сегодня всё чаще становятся
взаимоисключающими. Тщательный анализ вопросов ВИЧ/СПИДа в их взаимосвязи с
проблематикой прав человека выявляет множество трудных вопросов, порой
требующих пересмотра самого понятия <права человека> как универсальной
парадигмы, которая в современном глобальном политическом дискурсе стремится
стать абсолютной доминантой. Несмотря на чрезвычайную сложность этих
вопросов, необходимо найти в себе мужество задавать их, даже если ответы не
всегда очевидны.

Международная конференция по проблемам ВИЧ/СПИДа и прав человека проводится
Смольным институтом свободных искусств и наук, который является структурным
подразделением Санкт-Петербургского государственного университета. Смольный
институт - первая в России образовательная программа, основанная на
принципах либерального образования, - создан совместными усилиями Бард
Колледжа и Санкт-Петербургского государственного университета в 1997 году и
получил аккредитацию как в России, так и в США. Выпускники Смольного
института свободных искусств и наук получают два диплома о высшем
образовании - Санкт-Петербургского государственного университета и Бард
Колледжа с квалификацией <бакалавр искусств и гуманитарных наук>. В 2003
году в Смольном институте был основан центр по правам человека им. А.
Гагарина, задача которого заключается в развитии образования и исследований
в области прав человека. Эта программа станет неотъемлемой частью
образовательной программы Смольного института и в скором времени позволит
начать подготовку бакалавров со специализацией в области прав человека. Еще
одной целью проекта является развитие связей за пределами университета, что,
как мы надеемся, поможет Смольному институту объединить преподавателей,
исследователей, активистов неправительственных организаций, работающих в
сфере прав человека, а также в смежных областях.

Таким образом, планируемая в октябре 2005 г . международная конференция по
проблемам ВИЧ/СПИДа и прав человека станет важным шагом на пути воплощения в
жизнь главных принципов образовательной программы Смольного института -
принципов либерального образования. Конференция будет способствовать лучшему
пониманию и осмыслению права человека как социального феномена, а также
поможет привлечь внимание широкой общественности к проблемам ВИЧ/СПИДа,
рассматриваемых в правозащитном и образовательном контексте. В рамках
международной конференции планируется проведение информационной и культурной
программы - кинопоказов, пресс-конференций, концертов - благодаря которой,
как мы надеемся, конференция станет заметным событием в общественной жизни
не только нашей страны, но и всего мира.

Организационный комитет:

199034, С.-Петербург, наб. Лейтенанта Шмидта, 11

Тел .: + 7 (812) 320 68 58

Факс : + 7 (812) 320 69 49

e-mail: conference2005 (AT) smolny.org

* в целях безопасности все адреса электронной точки вместо символа "@"
содержат " (AT) ", например noemail (AT) smolny.nw.ru означает
noema***@s*****.ru
будьте внимательны и внесите соответствующее исправление в Вашем почтовом
клиенте


-*Это 55 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/342955

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить   "Belova" Thu, 31 Mar 2005 13:03:12 +0400 (#342955)

 

На Ваше письмо от 30.03.2005 с темой
"[aspirant] Post-doc. Копия диплома." отвечаю:

Был в германии и там переводил у переводчика, окредитованного в
ратуше. Она мне сделала перевод на немецкий диплома, приложения к
нему и аттестата. Стоило примерно 50 евро.




-*Это 1 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/342889

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить  
Мигунов Владимир Олегович
Thu, 31 Mar 2005 11:02:18 +0400 (#342889)