Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Не удаётся сменить язык в JAWS

Желаю здравствовать всем участникам рассылки!

Недавно хотела сменить синтезатор, чтобы узнать как они работают, решила воспользоваться
для этого всем тем, что пока что предлагается в пятой версии джоза. Выставила
синтезатор, следующий далее по списку за "Говорящей мышкой", потом хотела сменить
язык синтезатора, но в соответствующем меню этот пункт оказался недоступнен.
В чём может быть проблема?
Кто сталкивался с подобным?

Данная версия- это переработка одного незрячего пользователя. Видимо ему было
удобней работать с "говорящей мышкой", а другие синтезаторы он не менял. Да,
и ещё скажу, что мало того, что не удаётся сменить язык, так ещё и при смене
синтезатора, той же например "говорящей мышки" на Digalo, голос меняющегося синтезатора
становится таким же, как у синтезатора Eloquence. Возможно ли что-то поменять
в настройках джоза, чтобы можно было сделать доступной функции смены языка и
синтезатора?

С уважением,
Елена Мальцева.

springisgo***@m*****.ru
ICQ: 277359821

Ответить   Елена Мальцева Tue, 20 Nov 2007 22:22:16 +0300 (#705397)

 

Ответы:

Vande omentaina, Елена!

А какой синтезатор? Вы уверены, что у него в принципе есть
многоязыковая поддержка?

Ответить   Anarendil Wed, 21 Nov 2007 12:27:42 +0300 (#705479)

 

Желаю здравствовать всем участникам рассылки
и вам, Anarendil!

Нет, я в этом не уверена. Больше скажу- не разбиралась никогда с программами
до такой степени, чтобы смотреть, что поддерживается а что нет. Единственное
что я уяснила, это то, что в списке синтезатора есть их названия. Вот
собственно и всё!!!
Так что я не то, что не уверена, а я не знаю, что именно там потдерживается.

Елена

Ответить   Елена Мальцева Wed, 21 Nov 2007 19:43:53 +0300 (#705559)

 

Vande omentaina, Елена!

Так вы так и не назвали синтезатор по имени!)))) Как же я вам скажу,
поддерживается ли там что-то или нет).

Ответить   Anarendil Wed, 21 Nov 2007 20:21:54 +0300 (#705566)

 

Приветствую Елена.

На данный момент кроме eloquence нет многоязычных синтезаторов. Поэтому даже
для SAPi 5 синтезаторов доступен только один язык.

Менять нужно не в настройках, а в файле Default.jcf. туда нужно прописывать
секции для русских синтезаторов. В русификации многие синтезаторы уже
прописаны. Однако раз речь идёт про "самопальную" сборку JAWS, то там кроме
мыши ничего вероятно не прописано. Правда для sapi4 синтезаторов можно
попробовать пункт "Выявить sapi4" (не знаю как он называется в этой столь
древней версии JAWS). При нажатии этого пункта в меню "Язык синтезатора",
JAWS сам находит и прописывает имеющиеся голоса. Николая он опознаёт точно.
А вот с sapi5 синтезаторами, такое уже не сработает. Нужно ставить
нормальную русификацию, или самостоятельно вписывать секции в файл
конфигурации.
Евгений Корнев.
E-mail: q148@l*****.ru.
Home Page: http://www.q148.land.ru
icq: 479973702

Ответить   Wed, 21 Nov 2007 16:36:19 +0700 (#705484)

 

Здравствуйте, Елена!
Original Message From: "Елена Мальцева" <springisgo***@m*****.ru>
при смене

***
Такое происходит, когда выбранный синтезатор просто не инсталлирован на
компьютер. Тогда jaws, не найдя оного, по умолчанию включает eloquence. В
самом джозе пятой версии, ккроме eloquence, никаких синтезаторов не
предусмотрено. Если в корневой папке jaws установлены файлы "говорящей
мыши", то данный синтезатор тоже будет работать.
Если Вы не устанавливали отдельно , помимо джоза, синтезатор digalo или
программу maxreader, в которую этот синтезатор вмонтирован, то и не услышите
его замечательную художественную речь. Это же относится и ко всем другим
синтезаторам речи. Они могут присутствовать в списке синтезаторов в jaws, но
это ещё далеко не факт, что можно будет их использовать. в работе
Удачи!
С уважением,
Александр, г.Новокузнецк.
icq 201267748

Ответить   Wed, 21 Nov 2007 19:29:00 +0700 (#705519)

 

Желаю здравствовать всем участникам рассылки
и вам, Александр Зеленов!

Да, возможно это и становится главной причиной всех тех неудобств, которые
встретились при работе сейчас.
Программу Maxreader я не стала устанавливать по причинам, не связанным с
темами рассылки, а голоса Николая не слышала ни разу. Здесь мне просто
стало уже интересно узнать, как работают те или иные синтезаторы, но, как вы
сами пишите, если они есть в списке это ещё ничего не значит.
Разрешите тогда задать несколько вопросов, связанных возможно с
нововведениями:
1. Насколько сложны установки отдельных синтезаторов?
2. Какие именно из них более или менее созвучны с речью, близкой к
человеческой?
3. Где можно скачать или же приобрести такие синтезаторы?
4. Насколько с ними легче работать в сравнении с джозом и есть ли
вероятность одновременной их работы?

Елена Мальцева
ICQ: 277359821

Ответить   Елена Мальцева Wed, 21 Nov 2007 20:13:17 +0300 (#705564)

 

Vande omentaina, Елена!

Обычно просты до безобразия: Next - Next - Next - Finish (Далее -
Далее - Далее - Готово).

Из русских: имхо, всё тот же Николай. Да, у него много недостатков;
да, над ним можно смеяться. Но, опять же имхо, с той же Катериной он
не сравним: он намного её превосходит именно по качеству речи.

Обращайтесь. Или на http://wecrasoft.narod.ru/.

Важно понимать, что JAWS - это не синтезатор. Это лишь программа,
обрабатывающая информацию таким образом, чтобы она могла быть послана
на синтезатор. Собственно, JAWS же эту информацию на синтезатор и
посылает. Поэтому любой синтезатор сам по себе - ничто: ему нужна
информация, которую он будет озвучивать. Пример такой информации - то,
что посылается от JAWS.

Ответить   Anarendil Wed, 21 Nov 2007 20:26:53 +0300 (#705567)

 

здравствуйте елена. вы пишете:

Программу Maxreader я не стала устанавливать по причинам, не связанным с

вот потому и не слышали. в максридере говорит как раз Николай. говорит
замечательно! лучше чем живьём!
Здесь мне просто

вы

человеческой?
русский Николай для русского и англичанка Вика для англизкого. в
синтезаторе ники есть и вики.

на диске с максридером.

они в джозе замечательно работают.
и есть ли > вероятность одновременной их работы?
они вместе и работают. Николай читает всё русское, вика всё англизкое.
с уважением вадим. тихорецк. vam***@r*****.ru vad***@m*****.com im2phone:
1281415 skipe az-vadim моб. 8 918 1464382

Ответить   Thu, 22 Nov 2007 12:31:18 +0300 (#705762)

 

Здравствуйте, уважаемые участники дискуссии и Вадим!
Цитата:
они вместе и работают. Николай читает всё русское, вика всё англизкое.
Ответ:
Хочу добавить, что для этого нужен виртуальный синтезатор nicky.
Он идёт в комплекте с программой макс-ридер.
С уважением: Иван Денишев.

Ответить   Thu, 22 Nov 2007 22:17:00 +0300 (#705777)

 

Здравствуйте.
Елена пишет:

действительно, в главном меню джавс 5.0 указанный вами пункт недоступен. но
выбрать между языками синтезатора Eloquence все равно можно. именно, начиная
с джавс 5.0, для этого предусмотрены горячие клавиши Control+Windows+l.
сначала запустите Eloquence. а потом, нажав эти клавиши, вы сможете в
открывшемся списке выбирать из десяти языков. русский туда не
входит.
точно также происходит выбор между языками sapi 5 синтезаторов, если,
конечно, они у вас установлены. например, в джавс 5.0 будут работать
синтезаторы фирмы ScanSoft. причем, и русский, и английский. только это надо
прописать в соответствующей секции файла jfw.ini.
SynthXXXName=Katerina
SynthXXXLongName=ScanSoft Katerina
SynthXXXDriver=sapi5x
вместо XXX впишите следующий по списку порядковый номер синтезатора. тогда
при выборе из списка синтезаторов будет активироваться Катерина, а сменить
русский язык на английский и обратно вы сможете по вышеуказанным горячим
клавишам.

С уважением, Ирбис.

Ответить   "irbis" Wed, 21 Nov 2007 22:50:06 +0300 (#705597)