Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] подписка

Друзья, совершенно идиотский вопрос: я на днях лазел на страничке freedomscientific
и, кажется сдуру подписался на их рассылку. сегодня мне пришло письмо следующего
содержания:

You have been successfully subscribed to the Freedom Scientific newsletter. Thank
you for your interest. If you did NOT make this request, please respond
to this e-mail and let us know. Respond only if you did not make this request.

Freedom Scientific

Sent: Monday, January 23, 2006 7:29 PM
To: Freedom Scientific News

кто фэрштейн по ихнему, пожалуйста помогите перевести.

Эдик. Новокузнецк.
winks***@r*****.ru

Ответить   Thu, 26 Jan 2006 20:36:40 +0700 (#506401)

 

Ответы:

Доброе время суток, уважаемые участники рассылки и эдуард!

В письме от 26 января 2006 г., 16:36:40
мне довелось прочесть:

У Вас есть два пути: первый и более сложный, но тот, о котором Вас
просят в приведённом Вами письме, а именно, написать им, что Вы на
данный лист не подписывались, опять же, на английском языке. Но ведь,
поскольку Вы таки подписывались, предлагаю Вам второй путь: Написать
письмо по адресу... Вот адреса я в приведённом Вами отрывке как раз и не
вижу, но Вы без труда найдёте его в письме в папке "Отправленные"
Вашего почтовика. Далее в теме напишите unsubscribe и у Вас должно
получиться желаемое. Вас, по идее, должны отписать от рассылки
новостей фирмы Freedom Scientific.

Ответить   Fri, 27 Jan 2006 14:37:03 +0300 (#506491)

 

Здравствуйте Эдуард,Вот вам перевод- Вы были успешно подписаны на Свободу
Научный информационный бюллетень. Спасибо?
Если Вы не делали этот запрос, пожалуйста ответьте
по этой электронной почте и сообщите нам. Ответьте, только если Вы не делали
этот запрос. с уважением Владимир

Ответить   Fri, 27 Jan 2006 18:52:13 +0300 (#506606)

 

Привет!

эдуард пишет:

Вы были успешно подписаны нарассылку Freedom Scientific. Спасибо за ваш
интерес. Если Вы не подписывались, пожалуйста, ответьтьте на это письмо,
чтобы пожаловаться. Ответьте, только в том случае, если Вы не
подписывались лично.

Freedom Scientific

От: эдуард [mailto:winks***@r*****.ru]
Отправлено: понедельник, 23 января 2006
Кому: Freedom Scientific
Тема: subscribe

Ответить   Sat, 28 Jan 2006 14:48:44 +1000 (#506788)

 

Приветствую всех рассылчан!

Друзья, не подскажет ли кто... Когда текстовый файл разархивируется,
то в результате буквы не возникают, вместо оных какие-то кракозяблики.
Каков может быть диагноз? :-)

С уважением,
Андрей-студент

Ответить   Sat, 28 Jan 2006 22:36:40 +0300 (#506996)

 

Original Message > Друзья, не подскажет ли кто... Когда текстовый файл разархивируется,

Здравствуйте, Андрей!
Больной скорее жив, чем мертв. Возможно, просто файл закодирован в
древней кодировке вроде Лексикона. Ворд, как правило, их распознает.

Дмитрий

Ответить   Sun, 29 Jan 2006 07:44:09 +0200 (#507001)

 

привет A.Tikhonov student
Original Message Друзья, не подскажет ли кто... Когда текстовый файл разархивируется,
то в результате буквы не возникают, вместо оных какие-то кракозяблики.
Каков может быть диагноз? :-)

Может быть там текст в другой кодировке? Есть куча редакторов, которые позволяют
изменить кодировку текста, но я, дабы не загружать компьютер установкой лишних
программ, пользуюсь двумя способами:
1. Открываю файл в макс-ридере- он почти всегда автоматически распознает кодировку
и сохраняю его- а вот сохраняет всегда в win1251;
2. "Открыть с помощью"\"internet explorer". в експлорере в меню "вид" есть
пункт "кодировка", где можно выбрать себе кодировку по нраву.

с уважением.
Эдик. Новокузнецк.
winks***@r*****.ru

Ответить   Sun, 29 Jan 2006 13:42:16 +0700 (#507008)