> Все было прекрасно, пока работ с утра не испортил мне настроение. Мне казалось, что у меня еще куча времени...
Меня OFTEN спрашивают: "Как ты MANAGE TO HAVE EVERYTHING DONE с двумя детьми? В чем твой SECRET? " Мой SECRET IS SIMPLE - I CAN'T GET ANYTHING DONE.
2198
often
Ofn
часто
офн
manage to have everything done
'mxnIG
все успеваешь
'мэнИдж
secret
'sJkrqt
секрет
'си:крэт
simple
sImpl
прост
симпл
can't get anything done
'enITIN
нихрена не успеваю
'эниСиН
100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN:
41. В Гамбурге долго BARGAIN с проституткой на BROKEN GERMAN, UNTIL SHE выругается на чисто русском языке: "WHAT A JERK I GOT!".
42. Напившись BEER в Мюнхене, TO SCARE PASSERS-BY IN THE STREET криками: "Гитлер капут!" и "Хенде хох!".
2133
bargain
'bRgIn
торговаться
'ба:гин
broken german
'brqukn
ломаном немецком
'броукн
until she
An'tIl
пока она не
ан'тил
what a jerk i got
Ну и козёл же мне попался
to scare passers-by
skFq
пугать прохожих
скэа
in the street
на улице
Курящий сын слышит за дверью STEPS приближающейся матери. Быстро THROWS AWAY сигарету, брызгает освежителем AIR и при входе матери AT ONCE бьёт себя FIST в CHEST и говорит:
- Мам, я не курил! HONEST слово! ! !
- Сынок пей, кури, води CHICKS домой, пускай одна из них даже BECOMES PREGNANT, только найди FINALLY себе жену-тебе уже 42!
> скороговорка замечательная, сначала язык заплетался. вспомнились уроки музыки, когда пьеса в очень быстром темпе "забалтывалась" и пальцы вязли в клавишах. помня эту тенденцию, разгонялась очень осторожно.