> Воскресения день! Просияем люди! / Пасха! Господня Пасха! /
> Ибо от смерти к жизни / и с земли к небесам / Христос Бог
нас перевел, /
> песнь победную поющих:
> Небеса достойно да веселятся, / земля же да радуется, / да празднует
и весь мир, /
> как видимый, так и невидимый: / ибо Христос восстал, —
/ веселье вечное.
> Христос воскрес из мертвых!
* * *
> Ныне всё исполнилось света / и небо, и земля и преисподняя:
/
> пусть же празднует всё творение восстание Христа, / на Котором
утверждается.
> Христос воскрес из мертвых!
> Вчера я погребался с Тобою, Христе, / и с Тобою воскресшим
в сей день восстаю; /
> распинался я с Тобою вчера /
> Сам прославь меня с Собой, Спаситель, / во Царстве Твоем!
> Христос воскрес из мертвых!
* * *
> Безмерное Твое милосердие видя, Христе, / связанные узами ада
/
> к свету устремлялись / радостными стопами, / восхваляя Пасху вечную.
> Христос воскрес из мертвых!
* * *
> Сошел Ты в глубочайшие места земли /
> и сокрушил засовы вечные, / державшие <узников>, Христе,
/
> и на третий день, как из кита Иона, / воскрес из гроба.
> Христос воскрес из мертвых!
...
> Спаситель мой, / живая и не закалываемая жертва! /
> Сам Себя, как Бог, / добровольно принеся Отцу, /
> Ты воскресил с Собою / общего родоначальника Адама, / воскреснув
из гроба.
> Христос воскрес из мертвых!
* * *
> Воскресение Христа увидев, /
> поклонимся Святому Господу Иисусу, / единому безгрешному. /
> Кресту Твоему поклоняемся, Христе, /
> и Святое воскресение Твоё <воспеваем> и славим, /
> ибо Ты Бог наш, / кроме Тебя другого не знаем, / имя
Твоё призываем. /
> Придите, все верные, / поклонимся святому Христову воскресению,
/
> ибо вот пришла через Крест радость всему миру. /
> Всегда благословляя Господа, / воспеваем воскресение Его, /
> ибо Он, распятие претерпев, / смертию смерть сокрушил! (b)
* * *
> Смерти празднуем умерщвление, / ада разрушение, / иной
вечной жизни начало, /
> и в восторге воспеваем <Виновника сего>
/
> Единого благословенного / Бога отцов, и препрославленного.
> О божественное, о возлюбленное, / о сладчайшее Твое слово! /
> Ибо Ты не ложно обещал / быть с нами до кончины века Христе! /
> Держась его, как якоря надежды нашей, / мы, верные, радуемся!
> Христос воскрес из
мертвых!
> О Пасха великая и священнейшая, Христе! /
О, Мудрость, и Слово Божие, и Сила! /
> Даруй нам совершеннее к Тебе приобщиться / в вечно светлом дне
Царства Твоего.
> Христос воскрес из
мертвых!
* * *
> Воскресения день! /
> <Так> засияем торжеством, / и друг друга обнимем; /
> скажем: "Братья!" / и ненавидящим нас
/ всё простим ради воскресения /
> и так возгласим: /
> "Христос воскрес из мертвых,
/ смертию смерть поправ, /
> и <бывшим во гробах> жизнь даровав!" (с)
[ Из
канона праздника, "воскресная песнь" (b),
одна из стихир Пасхи (с), перевод
иером. Амвросия (Тимрота), с некоторыми изменениями ]
+ + + Воскресение
Христово возвело всех от смерти и тления к новой жизни
в царстве Божием (священник Павел Адельгейм
и др. + ссылки) www.messia.ru/rasylka/011/2679.htm#0
+ + + Владимир
Соловьев: Первая решительная победа жизни над смертью