Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

За 2008-06-03

ПЕСНЯ О БЕЛЬЦАХ БЫЛА ВПЕРВЫЕ ИСПОЛНЕНА НА БРОДВЕЕ

*
Елена Замура
*

*
ПЕСНЯ О БЕЛЬЦАХ БЫЛА ВПЕРВЫЕ ИСПОЛНЕНА НА БРОДВЕЕ
*

У города Бельцы есть свой гимн. В отличие от песни про Кишинев <<Мой
белый город>>, официально его никогда не признавали. Зато этот хит поют и
бельчане, и эмигранты из Бельц по всему миру.

Как вы уже поняли, эта знаменитейшая песня - не что иное, как <<Майн
штэйтэлэ Бэлць>> (<<Мой городок Бельцы>>). Одно время - правда, давно - она
даже входила в репертуар Филиппа Киркорова, чьи предки родом из
Бессарабии. Между прочим, похоронены Киркоровы в Кишиневе на
армяно-католическом кладбище близ Долины Роз. Несколько лет назад отец
Филиппа Бедрос Киркоров даже навещал эти могилы.

Что касается песни о Бельцах - мало кто знает о том, что ее на идише
написали специально для знаменитой певицы Изы Крeмер. Слова - поэта
Якова Якобса, музыка - композитора Александра Ольшанецкого. Иза впервые
и исполнила <<Майн штэйтэлэ Бэлць>> в мюзикле, поставленном на Бродвее.

Иза Кремер

Родилась будущая артистка кино, оперы и оперетты Изабелла Кремер в
Бельцах 7 июля 1889 года . Родители с ранних лет поняли, что, вложив в
образование Изабеллы скудные семейные средства, не прогадают. Это было
мудрое решение. В 1912 году девушка отправилась в Милан, где училась
пению у известного педагога Луиджи Ронци и даже выступала в небольших
театрах.

Через два года Иза вернулась в Бельцы. Её приглашают в знаменитый
одесский оперный театр. Молодая певица выступает и в оперетте. Она имеет
огромный успех, гастролируя по крупнейшим городам России. Выходит замуж
за редактора <<Одесских новостей>> Хейфеца...

Естественно, все испортила революция. Большевикам была не нужна Иза
Кремер. Изе Кремер были не нужны большевики. В 1919 году певица
эмигрирует сначала в турецкий Константинополь, потом во Францию.
Разводится с несчастным одесситом. Много гастролирует по Европе,
снимается в кино, завоевывает мировую известность.

В 1943 году уже немолодая, но прославленная Иза Кремер приглашена
Черчиллем специально для того, что петь для Сталина. Главы трех великих
держав - СССР, США и Великобритании - встречаются на Тегеранской
конференции, чтобы обсудить ход войны и судьбы мира. Для Сталина,
Черчилля и Рузвельта поют четверо легендарных исполнителей 30-40-х:
немка Марлен Дитрих, француз Морис Шевалье и русский Вадим Козин.
Кстати, для Козина это закончилось пожизненной ссылкой в Сибирь...

До сих пор выбор Черчилля поражает. Изу Кремер, о которой мы сегодня
практически ничего не знаем, он поставил в один ряд с исполнителями, у
которых были миллионы поклонников!

Но Сталин эмигрантов не одобрял и Изу не простил. В советские времена ее
имя окружало гробовое молчание. Правда, на волне увлечения Аллой
Баяновой вышел диск с хитами Изы и Аллы. До сих пор о жизни
певицы-бельчанки известно очень мало. Быть может, когда-нибудь
поклонники восполнят этот пробел.

Иза Кремер Марлен Дитрих Морис Шевалье Вадим Козин

После войны Иза Кремер жила в Аргентине - стране, в которую в 20-40-х
годах прошлого века эмигрировало пол-Европы. К этому времени певица уже
перестала выступать. Она обосновалась в городе Кордова. У Кремер было
все - деньги, слава, почет. Но не было, увы, душевного покоя.

Когда есть все, хочется родины. Иза, которая жила в самых роскошных
городах Европы и Америки, хотела в Бельцы!

Алла Баянова, по ее словам, тоже мечтала о возвращении в СССР - но очень
хорошо понимала, что торопиться некуда. Вернулась она только в 80-х. Это
было мудро. Наивная Кремер заторопилась в Союз, когда умер Сталин. Она
думала, что конец диктатора означает конец диктатуры. Ангел-хранитель
певицы, очевидно, знал о советских порядках (например, о борьбе с
евреями-<<космополитами>>) больше, чем Иза, и не одобрил ее решения.
Знаменитая артистка скончалась 7 июля 1956 года в возрасте 67 лет. Она
уже собрала чемоданы и взяла билет. До отъезда в СССР оставалось
несколько дней.

Иза не увидела перед смертью свой любимый городок Бельцы. И слава Богу.
Она была бы разочарована. Война и две волны депортации изменили облик
<<Северной столицы>>. В ней осталось не так уж много еврейского населения,
придававшего до шарм этому городку. Впереди была массовая эмиграция
70-90-х. Уехали почти все евреи и многие неевреи, обосновавшись в
Израиле и США. Среди них очень мало людей, которые оставались бы
равнодушными при звуках знаменитой мелодии песни <<Майн штэйтэлэ Бэлць>>.

   Igor 2008-06-03 21:16:41 (#751037)

[Fwd: В ОДНОМУ ЧОВНI - IN THE SAME BOAT - В ОДНОЙ ЛОДКЕ, No08 May/

Исходное сообщение Тема: В ОДНОМУ ЧОВНI - IN THE SAME BOAT - В ОДНОЙ ЛОДКЕ, No08
May/май/травень 31, 2008
Дата: Tue, 3 Jun 2008 15:09:16 +0300
От: EEDI Office <in***@e*****.ua>
Отвечать: EEDI <in***@e*****.ua>
Организация: EEDI

Iнформационный вестник - Издается в рамках проекта Восточно-Европейского Института
Развития
"Диалог с СМИ - ключ к диалогу разных культур" при поддержке Посольства Норвегии
в Украине
на украинском, английском и русском языках 1 раз в месяц с ноября 2007 року
Читайте вестник на русском языке за ссылкой: http://www.eedi.org.ua/rus/SameBoat-Russ-08-08.doc
В этом номере:
" В УКРАИНЕ
" Нигериец-инвалид был убит в Киеве
" Как побороть проблему пыток и нечеловеческого обращения?
" Вопрос "быть или быть" органа миграционной службы при МВД
" Знаете ли Вы Европу и мир?
" Гражданин Польши обвиняет милиционеров в избиении и ограблении
" Евросоюз строит центры реадмиссии в Украине для мигрантов
" Ежегодно органы в Украине задерживают до 30,000 нелегальных мигрантов
" Ромофобия: не только в журналистике, а также на университетских лекциях
" Искатели убежища депортировали, нарушая принцип Женевской конвенции
" ОТ ЕВРО-2008 К ЕВРО-2012
" Билеты на Евро-2008 содержат призыв против расизма
" Расизм в футболе до сих пор проблема
" В ПОИСКАХ ДИАЛОГА
" Первый приз Карла Великого отправляется...в Венгрию!
" МИР МИГРАЦИИ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
" Доклад Freedom House о ситуации с правами и свободами в США
" КАЖДАЯ КАПЛЯ НЕНАВИСТИ - ЕЩЕ ОДНА ПРОБОИНА В ЛОДКЕ
" Канадская НПО отказалась от участия в конференции против расизма
" ПРАВИЛА, ЗАКОНЫ И ДАННЫЕ
" Начальник полиции ООН за полицейскую "службу", вместо полицейских "сил"
" ПЕРСОНАЛИИ
" Петр Торак: ром-беженец, ставший британским полицейским
" ОБРАЩЕНИЯ И ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ
" Нападение на Гройсмана в Виннице
" Нападение на сына индийского дипломата в Киеве

Вестник распространяется бесплатно.
Для его получения нужно отправить письмо по адресу:
bulletin-samebo***@e*****.ua с обозначением на поле тема:
"Хочу подписаться на весник" и указать свой электронный адрес.
Чтобы отказаться от получения, напишите письмо с обозначением,
"отказ от подписки на вестник - В одной лодке".

   Igor 2008-06-03 18:45:54 (#751008)

Zametki #6/2008

Уважаемые коллеги, высокие сетевые друзья!

Вышел в свет июньский номер сетевого журнала "Заметки по еврейской
истории".

ZIP-архив номера можно найти по адресу:
http://berkovich-zametki.com/Ziparchiv

Оглавление номера приведено ниже. Статьи, замечания и предложения
принимаются по адресу:
redakt***@b*****.com

Всего доброго

Ваш Евгений Беркович

***

Номер 6(97) Июнь 2008 года
Слово редактора
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Berkovich1.php ]
Евгений Беркович. Слово - не воробей, или Береги честь смолоду!
Яков Гаврилович, повторяя утку Дорфмана, не настолько наив
ен, чтобы не понимать, что он снова врет. Такова уж, видно,
профессия и концессия нашего героя, что для него цель оправ
дывает любые средства, в том числе, ложь и клевету. К
сожалению, сетевая шпана не сильно меняется, даже надев нов
енькую рясу.
Герои, праведники и другие люди. Из истории Холокоста
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Vilenskaja1.php ]
Евгения Виленская. Ефим Белинский
Ему было только 19, когда он погиб, обессмертив свое имя.
Простой паренек из Северо-Еисейска, комсомолец Ефим
Белинский. Он многое хотел совершить в жизни. А успел
только отдать её за нас с вами, за то, чтобы радовались
солнцу и счастью его сегодняшние сверстники.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Duhin1.php ]
Леонид Духин. Филипп Рупрехт - <<ядовитый гриб>> нацистской
пропаганды
Не лишенные таланта иллюстрации Рупрехта распространяли
столь же сильные миазмы ненависти, что и статьи и в
ыступления Юлиуса Штрайхера. Рупрехт был арестован летом
1945 года, предстал перед судом союзников в городе
Айхштатте и приговорен к 6 годам тюрьмы, из которой он был
выпущен досрочно, за примерное поведение, осенью 1950
года.
Смыслы Торы
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Filcer1.php
] Феликс Фильцер. Корова цвета крови
Проблема "красная корова" решается только при естественном
понимании необходимости смерти в конце жизни. Но эта
проблема не имеет решения и остается "самой большой
загадкой Пятикнижия", если ее понимать так, как ее понимает
Мидраш (комментарий).
Израильские хроники
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Volsky1.php
] Виктор Вольский. <<Моссад>> сдержал слово
Седьмого апреля в воздушном бою израильские истребители без
потерь сбили шесть сирийских ``Мигов'' последней модели.
Пораженные сирийские наблюдатели рассказывали, что пилоты В
ВС Израиля действовали так, словно имели исчерпывающие св
едения о тактико-технических характеристиках самолетов
противника.
Памяти Авраама Коэна
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Rinsky1.php
] Михаил Ринский. Недописанные страницы жизни
Авраама Коэна знают многие и в Израиле, и во многих
странах. То, что сделал он для страны в своё время и что
продолжал делать для её граждан, более других нуждающихся в
её поддержке, - это само по себе уже, по словам Евгения Ев
тушенко, "подвиг, рассредоточенный во времени".
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Bem1.php ]
Борис Бем. Авраам Коэн: <<Мы не выбирали время, это оно выбрало
нас>>
Фамилия Коэн в Израиле так же популярна, как в Германии
фамилия-Шмидт или в России - Иванов. Что же касается Ав
раама Коэна, то эту личность в стране знают и стар, и млад.
Генеральный секретарь Союза инвалидов Израиля - персона
легендарная.
Былое и думы
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Degen1.php ]
Ион Деген. Молчальник. Послесловие Виктора Кагана. Три посв
ящения Иону Дегену
Вместо левой ноги у Моше был протез. Легкий, удобный, не
то, что первый, который делали ему еще в госпитале. Тот
протез был из твердой кожи и тяжелых стальных шин. Он
прослужил ровно три года. На этом протезе Моше сошел с
корабля в Хайфе.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Mezhiricky1.php ]
Петр Межирицкий. Читая маршала Жукова.
Продолжение
Разгром Красной Армии силами НКВД - самое крупное по
последствиям деяние Сталина. Исследовано оно пока еще очень
и очень слабо... Лишенные важнейших документов, мы не можем
обсуждать проблему с достаточной глубиной. Попытаться в
осстановить ход событий, называя вероятные причины - вот,
пожалуй, все, на что можно сегодня рассчитывать
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Ulanovskaja1.php ]
Майя Улановская. <<Прискорбный эпизод>>
Он был умнее и образованнее многих присутствовавших, хотя и
казался простодушным мужиком среди искушенных и слабых в
ерой интеллигентов. Большинство сидело, потупившись. Только
Юлиус Телесин, взвесив аргументы "за" и "против" комитета,
попрощался и ушел. Оставшиеся один за другим стали в
ыступать. Было ясно, что идея генерала пришлась им не по в
кусу, но возразить ему прямо было неловко.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Hejfec1.php
] Михаил Хейфец. Откуда пошло и куда пойдёт Русское государств
о...
Противники <<дела Ходорковского>> считают, что <<история
ЮКОСа>> было даже не преступлением, а хуже - ошибкой, прив
едшей власть к перераспределению полномочий в пользу <<сило
виков>> и соответственно - к неэффективности в действиях и
реформах.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Beyzer1.php
] Михаэль Бейзер. История одной демонстрации, или О том, как я
женился
На следующий день, 24 марта 1987 года, на последней
странице "Вечернего Ленинграда" появилась заметка "С
плакатиками на груди", где рассказывалось о демонстрации.
Была и фотография (без милиции), первая, насколько изв
естно, фотография отказников в советской прессе.
Жизнь в науке, наука в жизни
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Klyosov1.php
] Анатолий Клёсов. Происхождение евреев с точки зрения
ДНК-генеалогии. Продолжение
В <<коммерческой>> базе данных YSearch приведены 253
гаплотипа группы Q, из них 23 человека (9%) с довольно
типичными еврейскими фамилиями. У всех 23 человек
6-маркерные гаплотипы оказались совершенно одинаковыми. Это
означает, что общий предок всех 23 человек жил не так дав
но, в пределах нескольких веков, обычно не более тысячи
лет.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Halatnikov1.php ]
Академик Исаак Халатников. Дау, Кентавр и
другие. Главы из новой книги

Визит Терлецкого к Капице был также обставлен без
соблюдения должной конфиденциальности, которой требовала
подобная миссия. Во время визита в кабинете Капицы сидел
специально приглашенный Ландау. Кроме того, даже дверь в
кабинет была открыта. Петр Леонидович явно создавал себе св
оего рода алиби, да и вообще выполнял "задание" с отв
ращением. Известно, что П. Судоплатов был взбешен, когда
узнал о присутствии Ландау на встрече Терлецкого с Капицей.

* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Gorelik1.php
] Геннадий Горелик. Советская жизнь Льва Ландау

Академики в основном выдержали тест, о котором Андрею
Сахарову сказал его учитель Игорь Тамм: <<есть один
безотказный способ определить, является ли человек русским
интеллигентом, - истинный русский интеллигент никогда не
антисемит; если же есть налет этой болезни, то это уже не
интеллигент, а что-то другое, страшное и опасное>>

Философия и культура
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Feldman1.php
] Феликс Фельдман. Пpoблeмa человечества с космической
перспективы
В концепции Богочеловеческого процесса Флоренского вырисовы
вается суть единства человеческой деятельности и результата
этой деятельности, Дома человека; ноосферы как соборного
символа единства восходящего человечества и мира и как
плана вселенского назначения человечества.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Eterman1.php
] Александр Этерман. Der Tod und das Ma:dchen. Смерть и
поэтическая метафизика Чезаре Павезе
Песня Шуберта "Смерть и девушка", его гениальный струнный к
вартет D810, названный с годами так же из-за того, что
композитор процитировал в нем одну из мелодий песни,
одноименный фильм Романа Поланского и многое другое в ев
ропейском культурном наборе восходят к короткому стихотв
орному диалогу немецкого поэта Матиаса Клаудиуса "Der Tod
und das Ma:dchen".
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/AShapiro1.php ]
Александр Шапиро. Его пером водила совесть
В эти годы с особой силой проявляется публицистический дар
писателя. Статьи <<Антисемитизм...с <<человеческим лицом>>,
<<Тень фашизма. Открытое письмо Владлену Берденникову>> до
сих пор не потеряли своей актуальности.
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Edidovich1.php ]
Владимир Едидович. Еврейское искусство
Волшебное воздействие театра Шерлинга на зрителей сов
ершенно незабываемо: многие советские евреи, побывавшие на
его спектаклях, вновь обрели силу ходить с поднятой голов
ой. Шерлинг и его коллеги все это видели и понимали и это
понимание превращало их работу в театре в некое служение, в
миссию, которой они посвятили семь лет своей жизни.
Музыка и мы
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Milkis1.php
] Яков Милкис. Воспоминания музыканта
Цейтлин как музыкант представлял собой универсально образов
анную, поистине энциклопедическую личность. Слушать его
рассказы о музыке и музыкантах было истинным наслаждением.
Когда он начинал говорить, остановить его не представлялось
возможным, потому что это была нескончаемая цепь
интереснейших воспоминаний, глубоких размышлений, сокров
енных идей.
Опыты в стихах и прозе
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Iochvidovich1.php ]
Инна Иохвидович. Рассказы
Хоть и мучили её ночные кошмары, но росла она тихой,
послушной девочкой, чем почему-то ещё более злила Ингеборг
- свою мать. Мать, ровная в обращении со всеми, вымещала св
ою неукротимую злость на безответной дочери. Адольфа всегда
ходила с опухшими от материнских побоев руками, а на попку
часто и присесть не могла.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Ajsenberg1.php ]
Евгений Айзенберг. Педагогические рассказы
В ленинградском престижном Радиoполитехникуме, при
полузаcекрeчeннoм объединении <>, после почти полувека сов
етской власти, разгона еврейских театров, закрытия ев
рейских школ, электропитание преподают на <<мамэлошн>>.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Matlin1.php
] Владимир Матлин. Мешумед
Публикация, первая в жизни публикация в популярном
журнале... Всё было, как обещала Лариса Витальевна:
подборка из четырёх стихов, благожелательное предисловие из
вестного литератора и даже небольшой гонорар. Правда, одна
трудность несколько портила дело: стихи были напечатаны под
псевдонимом.
Быть евреем
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Averbuh1.php
] Марк Авербух. Превратности стойкого мифа

Рассказ о <<ложном>> авторстве Л.Н. Толстого в отношении
эссе <<Что такое еврей?>> имеет определённую миров
оззренческую и историческую основу. Сколь тяжёлым и
безысходным должно было быть положение нашего народа в
царской России, чтобы нашёлся некий <<инкогнито>>, решивший
привлечь мощь и авторитет имени великого русского классика
для защиты чести и достоинства еврейского народа!
Иудео-христианский диалог
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Flejshman1.php ]
Лазарь Флейшман. Маленькие фрагменты из
большой книги: <<Христос против церкви Христа>>
А если кровь иудейская и впрямь столь сильна, то истинный
христианин обязан был узреть и в этом факте Промысел Божий.
Другого объяснения необычайной силы крови иудейской для
истинного христианина, стало быть, без ненависти в душе,
быть не может! Но для гения Павла Флоренского планка
христианского понимания оказалась слишком высокой, для души
и разума его неодолимой...
Грех антисемитизма
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Stepanova1.php ]
Розалия Степанова. Убийство и великодушие. Две
матери, два сына
Об уровне интеллекта самых оголтелых антисемитов св
идетельствует выдумка некого Мюллера фон Хаузена. Он
подсчитал, что узор из вазочек на бордюре карниза, которым
при перестройке украсил семейный особняк отец Вальтера
Ратенау, повторяется 66 раз, и на этом основании стал утв
ерждать, что этот бордюр символизирует шестьдесят шесть
отрубленных голов коронованных особ, помещенных на 66
блюдах для употребления жертвенной крови
Читальный зал
*

[ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Fedin1.php ]
Эрлен Федин, Ян Кандрор. Тьма в туннеле
Кальнер замыслил систематический, фундаментальный анализ в
сех проблем, с которыми сталкивались евреи на протяжении
тысячелетий, с тем, чтобы часть этих коллизий рассмотреть
на примере одной фамильной истории. Как известно, книгу о
себе и своей родословной способен написать каждый грамотный
человек. Увы, не каждому дано внести оригинальный вклад в
проблему, волнующую мир на протяжении тысячелетий.
Свое мнение - дискуссионный клуб
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Levjatov1.php ]
Вилен Левятов. Кто же был <<кровавым погромщиком>>?
Поскольку <<бандеровское>> движение было объективно направ
лено против имперских интересов России, было эффективным,
хорошо организованным, последовательным и непримиримым,
таким, от которого нельзя было откупиться очередным
протекторатом или доминионом -- оставался только путь его
пропагандистской демонизации, хотя типологически это дв
ижение не отличалось принципиально от антифранцузского дв
ижения в Алжире или антианглийского в Ирландии.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/
Abrosimov1.php ] Игорь Абросимов. Проблемы истории советских ев
реев в контексте изучения исторического процесса
Социальный портрет, нарисованный Резником, выглядит, по
меньшей мере, обидно для еврейского самосознания. Выходит,
определенную этническую группу власть может преследовать и
унижать, но она, эта группа, даже на фоне общего подъема ос
вободительного движения, <<продолжает жить своей обычной
жизнью>>, участвую лишь в распространении просвещения,
изучении своей истории и традиций, а также начиная задумыв
аться о создании <<национального очага>> в чужих краях.
* [ http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer6/Avrutin1.php
] Марк Аврутин. Катастрофа глазами очевидца. Окончание
Если евреи и лично Троцкий так много всего - и крови, и
денег, и мозгов - вложили в русскую революцию, то почему же
Троцкий отказался от предложения Ленина в 1922 году
фактически возглавить страну, став первым замом
председателя СНК при неизлечимо больном председателе?

   2008-06-03 10:10:49 (#750890)